저는 외국에 살고 있고
눈에 여러 증상이 와서 전문의를 만나보려합니다
눈이 많이 시린것도 한 증상인데요
눈이 시리다를 영어로 어떻게 표현해야할까요?
여기에 영어 고수분들이 많은것 같아서
질문 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
눈이 시리다를 영어로 어떻게 표현해야 할까요?
눈 조회수 : 13,230
작성일 : 2016-10-17 08:08:23
IP : 108.168.xxx.90
13 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇ
'16.10.17 8:21 AM (116.125.xxx.180)My eyes are sore
2. ㅇ
'16.10.17 8:27 AM (116.125.xxx.180)My eyes have nerve sensitivity
시리다 표현 자체가 없는듯해요
신경과민 정도빼고3. 올라~
'16.10.17 8:46 AM (220.149.xxx.68)my eyes are sore and sensitive 가 더 적절할 듯요. nerve sensitivity는 너무 특정 진단명에 가깝구요..
4. ...
'16.10.17 9:10 AM (210.110.xxx.240) - 삭제된댓글Excuse me doctor. I suppose I have a kind of sensitive eye.
5. ..
'16.10.17 9:31 AM (182.215.xxx.133)feel a cold eye wateringly ?
6. ...
'16.10.17 9:37 AM (211.36.xxx.211) - 삭제된댓글My eyes feel cold.
7. Modesta
'16.10.17 9:57 AM (220.117.xxx.147) - 삭제된댓글182님 표현 이상해요.. 콩글리시네요.
8. ....
'16.10.17 9:57 AM (220.117.xxx.147)182님 표현 이상해요.. 콩글리시네요.
9. ....
'16.10.17 10:09 AM (182.215.xxx.133)220님아
입 싸물어주세요.10. ..
'16.10.17 10:10 AM (182.215.xxx.133)제가 젤 근사하게 맞지 않나요?
11. 흠..
'16.10.17 11:12 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글정확한 말은 없어요.
뿐만 아니라 우리말처럼 다양하지 못하기 때문에 영어론 전달이 정확하게 안됩니다.
고로 우리말이 영어보다 훨씬 우수하지요.12. .....
'16.10.17 11:42 AM (121.185.xxx.74)저라면.. I feel like wind is blowing into my eyes.. 라고 할 것 같아요.
13. 지니가다
'16.10.17 11:50 AM (211.46.xxx.42)My eyes are sore
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N