저는 외국에 살고 있고
눈에 여러 증상이 와서 전문의를 만나보려합니다
눈이 많이 시린것도 한 증상인데요
눈이 시리다를 영어로 어떻게 표현해야할까요?
여기에 영어 고수분들이 많은것 같아서
질문 드립니다
저는 외국에 살고 있고
눈에 여러 증상이 와서 전문의를 만나보려합니다
눈이 많이 시린것도 한 증상인데요
눈이 시리다를 영어로 어떻게 표현해야할까요?
여기에 영어 고수분들이 많은것 같아서
질문 드립니다
My eyes are sore
My eyes have nerve sensitivity
시리다 표현 자체가 없는듯해요
신경과민 정도빼고
my eyes are sore and sensitive 가 더 적절할 듯요. nerve sensitivity는 너무 특정 진단명에 가깝구요..
Excuse me doctor. I suppose I have a kind of sensitive eye.
feel a cold eye wateringly ?
My eyes feel cold.
182님 표현 이상해요.. 콩글리시네요.
182님 표현 이상해요.. 콩글리시네요.
220님아
입 싸물어주세요.
제가 젤 근사하게 맞지 않나요?
정확한 말은 없어요.
뿐만 아니라 우리말처럼 다양하지 못하기 때문에 영어론 전달이 정확하게 안됩니다.
고로 우리말이 영어보다 훨씬 우수하지요.
저라면.. I feel like wind is blowing into my eyes.. 라고 할 것 같아요.
My eyes are sore
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
617684 | 길라임이 왜 중요하냐면요 39 | 휴 | 2016/11/16 | 25,618 |
617683 | 알바들의 지령, 박지원과 추미애 이간질시키기 1 | 이간질 | 2016/11/16 | 367 |
617682 | 하루동안 방송사 특종들 2 | 사랑 | 2016/11/16 | 1,240 |
617681 | 삼성 다니는 일베충과 결혼한 친구 12 | 버러지시러 | 2016/11/16 | 19,288 |
617680 | 서울로 모였던 지방의 촛불들 대구로 집합할때 4 | 구미폭력배 | 2016/11/16 | 1,023 |
617679 | 닭라임 씨는 촛불이고 뭐고 12월만 기다립니다 4 | ㄴㄴ | 2016/11/16 | 2,402 |
617678 | 나라를 위해 연예인들 나서주세요 22 | 휴 | 2016/11/16 | 4,264 |
617677 | 길라임이 드라마 속 인물같은데 무슨 뜻으로 나온 얘긴가요 12 | .. | 2016/11/16 | 3,636 |
617676 | 아기낳고 밤마다 남편의 스킨쉽이 귀찮어요ㅠ 12 | 슬퍼 | 2016/11/16 | 7,181 |
617675 | 이 시각 대한민국서 가장 당황스러울 사람.jpg 6 | 맨붕일듯 | 2016/11/16 | 2,968 |
617674 | 안녕하세요? 길라임이라고 합니다 6 | 길라임 | 2016/11/16 | 2,338 |
617673 | 우리 동네에도 성범죄자가 사네요 2 | 헐 | 2016/11/16 | 999 |
617672 | 이 기사에 최순실조폭관리.최재경 등장에 관한 1 | 명바기bbk.. | 2016/11/16 | 860 |
617671 | 박그네가 이 지경인 되었는데도 안 물러나겠다고 버티는 모양이.... 7 | ..... | 2016/11/16 | 1,179 |
617670 | 현빈이 되게 잘생긴건가요? 3 | ... | 2016/11/16 | 2,249 |
617669 | 이 쇼파 어때요? | 비염알러지 .. | 2016/11/16 | 590 |
617668 | 백일의 기적이 오질 않아요 12 | oo | 2016/11/16 | 1,935 |
617667 | 박근혜는 좋겠어요 8 | ㅇ | 2016/11/16 | 1,449 |
617666 | 박지원 이 여우가 민주당을 이간질하네요. 35 | .. | 2016/11/16 | 3,856 |
617665 | 차움 병원 층별 안내도 6 | 시크릿가든 | 2016/11/16 | 2,034 |
617664 | 혈액검사는 왜 받았을까요?? 12 | 닥 하야 | 2016/11/16 | 4,234 |
617663 | 우리나라 네티즌들은 천재인 듯.. 6 | 따봉 | 2016/11/16 | 4,587 |
617662 | 심장시술 또는 수술 관련 병원에 대해 문의드립니다. 8 | ... | 2016/11/16 | 966 |
617661 | 오늘 박정희탄신제날 구미시민의 만행 17 | 세상에 | 2016/11/16 | 2,511 |
617660 | 최강욱 변호사 추천합니다.^^ 3 | 옆구리박 | 2016/11/16 | 1,222 |