82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영문 어느것이 맞는건가요

.. 조회수 : 797
작성일 : 2016-10-16 22:40:15

I don't really feel like eating Korean food

 I really don't feel like eating Korean food

아래의 것이 맞는것 같은데 교재는 위의 것으로 나와있네요

IP : 125.176.xxx.15
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '16.10.16 10:47 PM (175.209.xxx.57)

    문법적으로는 둘 다 맞는 거 같은데 뭐랄까..뉘앙스도 다르고 의미가 조금 다른 것이

    don't really : 진짜 안 먹고 싶다. (먹고 싶지 않은 걸 강조하는?)
    really don't : 누군가 너 먹고 싶은 거 아냐? 라는 느낌으로 물어볼 때
    나 진짜로 안 먹고싶은 거거든???

    이런 차이 같아요.

  • 2. 사실
    '16.10.16 10:47 PM (112.186.xxx.121)

    저런 류의 일반문 문장에서 부사의 위치는 통상적으로는 위의 문장처럼 씁니다.

  • 3. ...
    '16.10.16 10:50 PM (58.121.xxx.183) - 삭제된댓글

    둘 다 맞아요. 뉘앙스가 달라요
    밑에 것은 사실 그대로
    위에 것은 부정을 강조

  • 4. ...
    '16.10.16 10:52 PM (58.121.xxx.183)

    둘 다 맞아요. 뉘앙스가 달라요
    위에 것은 부정을 강조
    밑에 것은 사실 그대로 서술하는 느낌

  • 5. ..
    '16.10.16 11:06 PM (125.176.xxx.15)

    감사합니다

  • 6.
    '16.10.17 5:12 AM (116.125.xxx.180)

    2번이 자연스러워요
    Don't 의 do는 조동사예요
    부사는 조동사 be동사 뒤 일반동사 앞에 오는게 자연스러워요 빈도부사처럼~

  • 7.
    '16.10.17 5:12 AM (116.125.xxx.180)

    아 1번요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
607499 애견인들은 서명 부탁드려요 12 .. 2016/10/17 900
607498 합정역에 맛집 있나요? 3 1인식사 2016/10/17 1,253
607497 조용히 잘사는게 좋은건가요? 11 .. 2016/10/17 5,138
607496 아파트 전세놓으려는데요 1 2016/10/17 1,054
607495 구르미 그린 달빛 17회 예고 보세요. 3 구르미 2016/10/17 1,888
607494 최순실 댓글 그만 좀 아무글에나 다는거 자중하자했더니 45 정치병호 2016/10/17 3,114
607493 복면가왕덕에 좋은가수들을 많이 알게됐어요 4 ... 2016/10/17 1,278
607492 위대한 외교관 송민순 또 이 말도 저 말도 아닌 말 해 7 외교관퇴출 2016/10/17 1,288
607491 북경에서 영어, 한자(중국어아니고)알면 여행될까요? 16 급한여행 2016/10/17 1,758
607490 조울증..무섭네요 13 ㅠㅠ 2016/10/17 14,881
607489 앉았다 일어나면 띵하게 머리아픈느낌 2 /// 2016/10/17 1,064
607488 관리자님~~히트레시피에 돼지고기장조림 3 피클 2016/10/17 896
607487 올림픽선수촌 아파트 내부모습인데.... 15 궁금한거 2016/10/17 19,468
607486 대인 관계에서 지혜로우면 어찌해야할까요? 4 마녀실습생 2016/10/17 2,497
607485 힘든 상황에서도 잘되는 일부의 사람들 11 신기 2016/10/17 3,490
607484 전 부문에서 수출 하락 1 정부없다 2016/10/17 874
607483 중드 보보경심 보신분ㅎㅎ 1 약희 2016/10/17 2,211
607482 사는게 왜이렇게 어렵죠ㅠ 45 ㅠㅠ 2016/10/17 16,908
607481 3인 월지출 및 생활비 한번 봐주세요 34 2016/10/17 6,123
607480 임권택 부인은 어떤면이 끌렸을까요? 9 너무 차이나.. 2016/10/17 4,424
607479 책가방으로 쓰기 좋은 가방 있을까요? 3 40대중반 2016/10/17 1,277
607478 남자랑 처음 영화보는데 10 ㅇㅇ 2016/10/16 2,217
607477 타지역에서 대형 쇼핑센타 건립반대로 무산위기 8 지역 2016/10/16 1,687
607476 카카오 닙스 13 ..... 2016/10/16 3,548
607475 생리대 가격 폭리가 심하네요 2 헐.. 2016/10/16 1,504