82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 어느것이 맞는건가요

.. 조회수 : 556
작성일 : 2016-10-16 22:40:15

I don't really feel like eating Korean food

 I really don't feel like eating Korean food

아래의 것이 맞는것 같은데 교재는 위의 것으로 나와있네요

IP : 125.176.xxx.15
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '16.10.16 10:47 PM (175.209.xxx.57)

    문법적으로는 둘 다 맞는 거 같은데 뭐랄까..뉘앙스도 다르고 의미가 조금 다른 것이

    don't really : 진짜 안 먹고 싶다. (먹고 싶지 않은 걸 강조하는?)
    really don't : 누군가 너 먹고 싶은 거 아냐? 라는 느낌으로 물어볼 때
    나 진짜로 안 먹고싶은 거거든???

    이런 차이 같아요.

  • 2. 사실
    '16.10.16 10:47 PM (112.186.xxx.121)

    저런 류의 일반문 문장에서 부사의 위치는 통상적으로는 위의 문장처럼 씁니다.

  • 3. ...
    '16.10.16 10:50 PM (58.121.xxx.183) - 삭제된댓글

    둘 다 맞아요. 뉘앙스가 달라요
    밑에 것은 사실 그대로
    위에 것은 부정을 강조

  • 4. ...
    '16.10.16 10:52 PM (58.121.xxx.183)

    둘 다 맞아요. 뉘앙스가 달라요
    위에 것은 부정을 강조
    밑에 것은 사실 그대로 서술하는 느낌

  • 5. ..
    '16.10.16 11:06 PM (125.176.xxx.15)

    감사합니다

  • 6.
    '16.10.17 5:12 AM (116.125.xxx.180)

    2번이 자연스러워요
    Don't 의 do는 조동사예요
    부사는 조동사 be동사 뒤 일반동사 앞에 오는게 자연스러워요 빈도부사처럼~

  • 7.
    '16.10.17 5:12 AM (116.125.xxx.180)

    아 1번요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
608054 월세계약서 갱신할 때 부동산에 수수료 2 11111 2016/10/18 1,556
608053 과자회사 3 21 ryumin.. 2016/10/18 3,747
608052 참 성실한 김희애 11 행사장, 2016/10/18 6,674
608051 이대 교수 수준이 이 정도 4 심하다 2016/10/18 1,599
608050 RE) 기독교인들께 묻습니다. 31 didi 2016/10/18 1,947
608049 겨울방학 기숙학원 금강초롱 2016/10/18 601
608048 동네 변태 조언 구해요 5 프카 2016/10/18 1,773
608047 카톡친구추천에 있는 친구를 등록하면 1 2016/10/18 968
608046 사내교육강사는 안정적인 직업인가요? 강사 2016/10/18 316
608045 고양이가 내쫓아도 가질 않아요... 29 ㅠㅠ 2016/10/18 4,584
608044 머그컵 안쪽에 회색 기스가 생기는데요. 5 물컵 2016/10/18 1,733
608043 루이 아랫집형 16 야아 2016/10/18 3,879
608042 가속페달, 브레이크 헷갈리는 분들 4 살인미수 2016/10/18 1,356
608041 반팔도 더워요 1 2016/10/18 1,165
608040 이거 한번 보세요. 웃겨요. 27 눈물나 2016/10/18 5,872
608039 이혼안한 부부와 이혼한 부부의 차이는 9 ㅇㅇ 2016/10/18 4,727
608038 거품이 꺼지나요? 8 항상 2016/10/18 2,568
608037 눈 밑 다크써클 화이트닝제품 추천 좀. 1 제발 2016/10/18 895
608036 usb 쓰기 금지라고 하는데요... 3 노트북 2016/10/18 1,545
608035 참고하세요ㅡ 요즘 제가 예뻐진 비결이 있어서요 29 포포 2016/10/18 16,714
608034 주인이 나가라고 했는데 복비를 안주겠데요 내일 이사에요 도와주세.. 8 부동산 복비.. 2016/10/18 2,124
608033 브랜드는 없으나 나름 좋은 악세사리 끊어졌을 때 수리 맡길 곳 .. 6 혹시 2016/10/18 1,228
608032 드럼 세탁기 추천해주세요. 5 qas 2016/10/18 2,052
608031 구르미 OST 12 나그네 2016/10/18 1,214
608030 고등 영어과외 어떻게 하시나요? 5 과외 2016/10/18 4,109