자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
미드로 공부할때 영어자막-한글자막-무자막 순서로 하는게 맞는지요?
1. 한번도
'16.10.16 11:17 AM (117.110.xxx.60)시도해 보지는 않았는데
최근에 읽은 책 중에 산골소년 영화만 보고 영어박사되다란 책을 보니
한글자막을 보고 이해를 한 다음에 영어를 보면 더 좋다고 했어요
그래야 더 흥미도 있고, 이런 한글표현이 영어로는 저렇게 되는구나 한다고~
한글자막-영어자막-무자막-따라말하기-받아쓰기 순서 추천~2. .....
'16.10.16 11:22 AM (211.232.xxx.57)무자막 --> 받아쓰기--->영어자막 (한글자막 X)--> 따라말하기
여러번 무자막으로 듣고, 우선 들리는대로 받아 써 보고 또 계속 무자막으로 들으면서 다시 받아 써
보면 안들리던 말이 많이 더 들리게 돼죠. 그래도 생전 모르겠는 부분을 영어 자막으로 보고 이해한
다음 다시 무자막으로 여러번 들어 완전히 귀에 들리게 연습하는 것이죠.
한글자막은 본인이 원문 뜻을 다 이해했으니 구태여 볼 필요 없겠죠.3. 교제
'16.10.16 11:27 AM (118.38.xxx.231) - 삭제된댓글미 대선 토론에서 힐러리의 언어는 거의 영어말하기의 정석이라네요
힐리가 말하는건 거의 영어 말하기의 교과서 수준이라고
새로운 영어 듣기 모범본 이라며 극찬하는 사람들이 많네요4. ....
'16.10.16 11:59 AM (211.232.xxx.57)위에 교제분 말씀이 맞는 것 같아요.
언제나 힐러리가 하는 말은 거의 다 알아 듣겠더라고요.
너무 빠르지도 않고 또박또박 단어마다 발음을 제대로 다 해주고..
저만 그렇게 느낀 것이 아니었군요.5. 82에서 본 거..
'16.10.16 12:11 PM (59.7.xxx.209)82에서 본 거에요. 제가 시도해보진 않았고.
1. 무자막으로 봄 (내용 이해 안되더라도 실시)
2. 한글-영어 통합자막으로 봄 (이제 내용 이해)
3. 영어 자막으로만 봄 -
4. 무자막으로 보면서 받아쓰기
5. 다시 영어자막으로 보면서 안들리는 부분(비어 있는 부분) 채우기
6. 4~5번을 될 때까지 반복.
초보라면 이 방식을, 어느 정도 회화/듣기 가능하시다면 4번부터 시작하시면 되겠죠.
그리고 미드 중에선 프렌즈, 모던패밀리, 위기의 주부들이 속어도 별로 없고 중산층 쓰는 영어라 좋다고 들었어요.6. 주말흐림
'16.10.16 5:36 PM (1.239.xxx.180)댓글 감사드려요^^
할러리 연설 유튜브로 들으니 쉽게 들려요.
자막까지 나오니 좋네요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
606868 | "공무원·교수·변호사 이제 사양직업" 9 | ㅎㅎ | 2016/10/16 | 7,697 |
606867 | 피아노 저녁 6시30분에 친다고 신고들어왔어요 48 | 층간소음 | 2016/10/16 | 13,806 |
606866 | 독박육아 워킹맘들 어떻게 사세요? 3 | 육아워킹맘 | 2016/10/16 | 2,990 |
606865 | 맹장수술 죽을때까지 안하는 사람이 더 많죠? 3 | 맹장 | 2016/10/16 | 2,304 |
606864 | 올해 겨울이 일찍 시작되나 봅니다. 6 | -.- | 2016/10/16 | 4,157 |
606863 | 5살 연하는요? 17 | ㅇㅇ | 2016/10/16 | 3,920 |
606862 | 카톡 해킹 - 돈 빌려달라는 카톡을 지인들이 받았대요. 1 | .. | 2016/10/16 | 2,367 |
606861 | 아들 군대 보내보신 분 20 | 아줌마 | 2016/10/16 | 3,528 |
606860 | 원래 애 어릴땐 자주 싸우나요? 3 | oo | 2016/10/16 | 999 |
606859 | 질투의화신 16회 끝에 나오던곡명 아시나요? 3 | 놀 | 2016/10/16 | 1,624 |
606858 | 영화 제목 찾을 수 있을까요?? 3 | 기억이‥ | 2016/10/16 | 532 |
606857 | 바바리맨 신고 했는데 3 | 아이린 | 2016/10/16 | 1,712 |
606856 | 다이어트 정말 성질나네요 ㅠㅠ 3 | oo | 2016/10/16 | 2,440 |
606855 | 디씨갤 가봤는데 글들이 재미있네요~ 4 | 달의연인~~.. | 2016/10/16 | 1,613 |
606854 | 오징어볶음 맛있게 하는법 가르쳐주세요 13 | 모모 | 2016/10/16 | 3,307 |
606853 | 얼굴에 아무것도 안바르고 다니시는 분들 수분크림 10 | 추천해주세요.. | 2016/10/16 | 5,352 |
606852 | 얘들 아빠에게 이혼하자고 했어요 44 | M | 2016/10/16 | 25,695 |
606851 | 오피스텔청약이 되었는데 앞으로 어떨까요? 5 | 재복없는 아.. | 2016/10/16 | 1,214 |
606850 | 그런데 남의 집에 가서 자는 거 불편하지 않나요? 6 | zzz | 2016/10/16 | 2,310 |
606849 | 홍차, 카페인 없거나 적은 건 어떤걸까요? 5 | 나나 | 2016/10/16 | 1,370 |
606848 | 신문사 편집부일 어떤가요 3 | 퓨어 | 2016/10/16 | 873 |
606847 | 하지정맥류..이건 조짐보이면 결국 수술인가요... 5 | ... | 2016/10/16 | 3,502 |
606846 | 서별관 회의 결과 4 | 서별관회의 | 2016/10/16 | 1,050 |
606845 | 맞벌이 하시는 분들 주말에 안 피곤하세요? 16 | ㅇㅇ | 2016/10/16 | 3,590 |
606844 | 수학잘하시는분들 한문제 풀어주세요 12 | . | 2016/10/16 | 978 |