자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
미드로 공부할때 영어자막-한글자막-무자막 순서로 하는게 맞는지요?
1. 한번도
'16.10.16 11:17 AM (117.110.xxx.60)시도해 보지는 않았는데
최근에 읽은 책 중에 산골소년 영화만 보고 영어박사되다란 책을 보니
한글자막을 보고 이해를 한 다음에 영어를 보면 더 좋다고 했어요
그래야 더 흥미도 있고, 이런 한글표현이 영어로는 저렇게 되는구나 한다고~
한글자막-영어자막-무자막-따라말하기-받아쓰기 순서 추천~2. .....
'16.10.16 11:22 AM (211.232.xxx.57)무자막 --> 받아쓰기--->영어자막 (한글자막 X)--> 따라말하기
여러번 무자막으로 듣고, 우선 들리는대로 받아 써 보고 또 계속 무자막으로 들으면서 다시 받아 써
보면 안들리던 말이 많이 더 들리게 돼죠. 그래도 생전 모르겠는 부분을 영어 자막으로 보고 이해한
다음 다시 무자막으로 여러번 들어 완전히 귀에 들리게 연습하는 것이죠.
한글자막은 본인이 원문 뜻을 다 이해했으니 구태여 볼 필요 없겠죠.3. 교제
'16.10.16 11:27 AM (118.38.xxx.231) - 삭제된댓글미 대선 토론에서 힐러리의 언어는 거의 영어말하기의 정석이라네요
힐리가 말하는건 거의 영어 말하기의 교과서 수준이라고
새로운 영어 듣기 모범본 이라며 극찬하는 사람들이 많네요4. ....
'16.10.16 11:59 AM (211.232.xxx.57)위에 교제분 말씀이 맞는 것 같아요.
언제나 힐러리가 하는 말은 거의 다 알아 듣겠더라고요.
너무 빠르지도 않고 또박또박 단어마다 발음을 제대로 다 해주고..
저만 그렇게 느낀 것이 아니었군요.5. 82에서 본 거..
'16.10.16 12:11 PM (59.7.xxx.209)82에서 본 거에요. 제가 시도해보진 않았고.
1. 무자막으로 봄 (내용 이해 안되더라도 실시)
2. 한글-영어 통합자막으로 봄 (이제 내용 이해)
3. 영어 자막으로만 봄 -
4. 무자막으로 보면서 받아쓰기
5. 다시 영어자막으로 보면서 안들리는 부분(비어 있는 부분) 채우기
6. 4~5번을 될 때까지 반복.
초보라면 이 방식을, 어느 정도 회화/듣기 가능하시다면 4번부터 시작하시면 되겠죠.
그리고 미드 중에선 프렌즈, 모던패밀리, 위기의 주부들이 속어도 별로 없고 중산층 쓰는 영어라 좋다고 들었어요.6. 주말흐림
'16.10.16 5:36 PM (1.239.xxx.180)댓글 감사드려요^^
할러리 연설 유튜브로 들으니 쉽게 들려요.
자막까지 나오니 좋네요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
607882 | 임신중 먹고싶었던 음식은 무엇이였나요 12 | 줌인 | 2016/10/18 | 1,430 |
607881 | 큰 가전사고싶은 제 생각이 틀린거죠? 7 | ….. | 2016/10/18 | 1,216 |
607880 | 신해철씨 꿈 4 | ㅇ | 2016/10/18 | 1,342 |
607879 | 40대이상 분들 요즘 20-30대 엄마들 보면 어떤부분이 다르다.. 3 | 언니들 | 2016/10/18 | 2,202 |
607878 | 내일 엄마랑 명동데이트 해요~^^ 3 | 칼국수먹고 .. | 2016/10/18 | 825 |
607877 | . . . 16 | 보고싶다 | 2016/10/18 | 3,244 |
607876 | '나 이거는 남 부럽지 않다' 하는 거 있으세요? 35 | 감사 | 2016/10/18 | 4,649 |
607875 | 과자회사 다녔던 경험 2 41 | ryumin.. | 2016/10/18 | 18,502 |
607874 | 미국이 진짜 북한 선제타격 하려나봅니다 10 | 한반도전쟁 | 2016/10/18 | 3,290 |
607873 | 한사이즈 큰 구두 신을 방법 없을까요? 4 | 신데렐라 | 2016/10/18 | 2,495 |
607872 | 아직 모기가 많나요 ? 저희 집만 그런가요 ? ㅠㅠ 9 | ffd | 2016/10/18 | 1,492 |
607871 | 25년전 예단비용 7 | 25년 | 2016/10/18 | 2,712 |
607870 | 중국이나 대만에서는 동거가 용인되는 문화인가요? 9 | 요즘 | 2016/10/18 | 2,482 |
607869 | 반경성치즈 먹는 법 좀 알려주세요. 4 | 다시 올림 | 2016/10/18 | 1,488 |
607868 | 미르재단,k스포츠재단 어떻게 밝혀진거에요? 2 | .. | 2016/10/18 | 1,505 |
607867 | 필요한 건 다 있다! 사봤자 짐만 된다! 1 | ㅎㅎ | 2016/10/18 | 1,765 |
607866 | 고2들 어떤가요 4 | clean .. | 2016/10/18 | 1,418 |
607865 | 빨간당이가 또 정권잡으면 이번엔 정유라뿐 아니겠죠? 4 | 최순실이는 | 2016/10/18 | 829 |
607864 | 몇일전 새로 담근 알타리 무 김치 너무 맛나네요 | 302호 | 2016/10/18 | 1,206 |
607863 | 김건모 노래 듣고 있는데 10 | 좋다야 | 2016/10/18 | 2,810 |
607862 | 과자회사 다녔다는 사람이예요... 57 | ryumin.. | 2016/10/18 | 28,381 |
607861 | 오늘 황우슬혜 때문에 웃겨 죽어요 ~~ 9 | 미쳐요 | 2016/10/18 | 4,561 |
607860 | 혹시여기에 37 | khm123.. | 2016/10/18 | 5,757 |
607859 | 수다) 전 파스텔톤 색감, 영국소녀 스타일 좋아하는 1인 입니다.. 7 | 개취 | 2016/10/18 | 1,582 |
607858 | 임플란트 독일제 | .. | 2016/10/18 | 1,230 |