걸어가던 남자와 어깨를 부딪혀 다툼이 생겼는데, 다투던 중 남자가 얼굴을 살짝 때렸다..라는 표현을 어떻게 하면 될까요..
I was walking and bump into each other's shoulder, and then we got into a fight and in the process of the fighting, the man hit me in the face lightly. 이렇게 하면 될까요?
미리 감사합니다~
bump -- bumped
부사는 되도록이면 동사 가까이 두는 것이 좋으니까 hit me lightly in the face로 하시는 것이
더 좋을 것 같은데요.저도 실력이 없어서 다른 데는 흠을 못 잡아 내겠어요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 602827 | 외국에서 한국 운전면허증 번역/공증 -불가리아 1 | 여행자 | 2016/10/03 | 809 |
| 602826 | 일주일째 두통 현기증 2 | ... | 2016/10/03 | 1,417 |
| 602825 | 로드샵브랜드 중 가장 선호하는 브랜드가 뭐세요? 5 | 로드샵 | 2016/10/03 | 2,463 |
| 602824 | 타임 옷값이 싸진건가요?? 17 | ㅡㅡ | 2016/10/03 | 12,443 |
| 602823 | 삼성 세탁기 연쇄 폭발 CNN ABC 보도 2 | ... | 2016/10/03 | 2,798 |
| 602822 | 왠지 요즘 자꾸만 세기 말 분위기가 느껴져요. 5 | ... | 2016/10/03 | 2,670 |
| 602821 | 써놓고보니 난해한 글. | dma | 2016/10/03 | 634 |
| 602820 | 요즘엔 보통 몇살쯤부터 노인으로 칠까요? 22 | .. | 2016/10/03 | 4,735 |
| 602819 | 시판 고추장 추천해 주세요~ 2 | …… | 2016/10/03 | 2,874 |
| 602818 | 중1 주말에 친구들 만나나요? 10 | 중딩 | 2016/10/03 | 2,385 |
| 602817 | 지방의 누명 2 | 다이어터 | 2016/10/03 | 2,196 |
| 602816 | 화상치료 8 | 나팔수 | 2016/10/03 | 1,196 |
| 602815 | 캐나다에서 영주권있으면 여자혼자 살기 괜찮은가요? 3 | 5년전에 | 2016/10/03 | 2,651 |
| 602814 | 왼손이 익숙한 5세..교정필요한가요? 8 | ... | 2016/10/03 | 1,340 |
| 602813 | 용서가 왜 필요하죠? 7 | …. | 2016/10/03 | 1,967 |
| 602812 | 직장 관두면 외식비가 많이 줄 줄 알았는데 2 | ... | 2016/10/03 | 2,149 |
| 602811 | 공기청정기안사는게 답인가요? 10 | ㅇ | 2016/10/03 | 3,917 |
| 602810 | 페리오 펌핑치약 써보신분? 5 | 계세요 | 2016/10/03 | 2,829 |
| 602809 | 초등 고학년 쉬는 날은 주로 뭘하나요? 3 | .. | 2016/10/03 | 1,356 |
| 602808 | 와인모임 7 | ... | 2016/10/03 | 1,468 |
| 602807 | 마트 장볼때 꼼꼼히 살펴야겠어요 1 | 샌디 | 2016/10/03 | 1,710 |
| 602806 | 이정현 입원 이틀째.."눈도 못 뜨고 띄엄띄엄 말해&q.. 38 | ㄴㄴ | 2016/10/03 | 5,605 |
| 602805 | 코스트코 연어로 연어장 만들어도 될까요...? 4 | 금 | 2016/10/03 | 4,235 |
| 602804 | 아동 언어치료 교재 필요하신 분 3 | 처분 | 2016/10/03 | 1,219 |
| 602803 | 초6 여자아이 과외 처음 받으려는데요. 3 | .... | 2016/10/03 | 1,070 |