걸어가던 남자와 어깨를 부딪혀 다툼이 생겼는데, 다투던 중 남자가 얼굴을 살짝 때렸다..라는 표현을 어떻게 하면 될까요..
I was walking and bump into each other's shoulder, and then we got into a fight and in the process of the fighting, the man hit me in the face lightly. 이렇게 하면 될까요?
미리 감사합니다~
bump -- bumped
부사는 되도록이면 동사 가까이 두는 것이 좋으니까 hit me lightly in the face로 하시는 것이
더 좋을 것 같은데요.저도 실력이 없어서 다른 데는 흠을 못 잡아 내겠어요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
603495 | 혼술 혼밥 | 착각 | 2016/10/03 | 758 |
603494 | 태어나 처음으로 유럽여행가는데 어디가 좋을까요? 18 | 어려워 | 2016/10/03 | 3,247 |
603493 | 감자탕에 깻잎 넣어도 돼나요? 16 | ... | 2016/10/03 | 2,605 |
603492 | 미혼분들 딸낳으면... 7 | 미혼분들 | 2016/10/03 | 1,734 |
603491 | 아파서 애들 밥 시켜줬는데요. 7 | ... | 2016/10/03 | 3,318 |
603490 | 백종원 진짜 너무하네. 75 | ㅇㅇ | 2016/10/03 | 37,653 |
603489 | 운동 한달에 한번쉬고 다한다? 16 | 사랑스러움 | 2016/10/03 | 2,474 |
603488 | 리조트 글 예전 답글 참고했는데요 4 | 휴양 | 2016/10/03 | 723 |
603487 | 카드 이용한도는 1일부터가 기준인가요? 5 | ㅇㅇ | 2016/10/03 | 987 |
603486 | 일본이 노벨 의학상이래요. 우린 언제 노벨상 탈까요? 15 | 노벨상 | 2016/10/03 | 3,196 |
603485 | 고집불통 시아버지.. 답답해요 14 | ... | 2016/10/03 | 4,951 |
603484 | 서울대 의대는 절대로 노벨 의학상 안나온다. 4 | 서울대 | 2016/10/03 | 1,804 |
603483 | 19)생리중엔 관계는 안하시죠? 20 | ---- | 2016/10/03 | 19,494 |
603482 | 평생 뺏기지 않을 완전한 내 것은 어떤것이 있을까요? 2 | c | 2016/10/03 | 1,701 |
603481 | 입생로랑 비닐?틴트 좋은가요? | 립스틱 | 2016/10/03 | 671 |
603480 | 쌀*데이 스타일이 어울린대요~ 4 | ss | 2016/10/03 | 1,222 |
603479 | 수유리우동집, 꼬들꼬들오이 채썬거 어떻게 만들어요? 야채김밥이요.. 2 | ㅇㅇ | 2016/10/03 | 1,601 |
603478 | 오디로 뭘할 수 있을까요? 8 | 엄청많아요 | 2016/10/03 | 997 |
603477 | 미혼 35세이상 자녀 얼마까지 비과세인지 2 | 상속세 좀 .. | 2016/10/03 | 945 |
603476 | 검정버버리 트렌치안에는 뭘입어주면예쁠까요? 2 | 알려주세요 | 2016/10/03 | 1,918 |
603475 | 노안이 몸에 살은 빠지면서 손만 붓는 이유는 뭔지요? 1 | ... | 2016/10/03 | 1,277 |
603474 | 속보 ㅡ 백남기 사망 병사 맞다 18 | 개돼지도 .. | 2016/10/03 | 5,091 |
603473 | 중등이상 아들맘 선배님들께 질문 드립니다 9 | 초5아들맘 | 2016/10/03 | 1,684 |
603472 | 카톡방에다 아들에게 욕한 아이..어떻게해야할지.. 12 | 초등 | 2016/10/03 | 2,407 |
603471 | 밥먹기 전에 반찬 맛보는 남편 38 | 글쎄요 | 2016/10/03 | 7,216 |