걸어가던 남자와 어깨를 부딪혀 다툼이 생겼는데, 다투던 중 남자가 얼굴을 살짝 때렸다..라는 표현을 어떻게 하면 될까요..
I was walking and bump into each other's shoulder, and then we got into a fight and in the process of the fighting, the man hit me in the face lightly. 이렇게 하면 될까요?
미리 감사합니다~
bump -- bumped
부사는 되도록이면 동사 가까이 두는 것이 좋으니까 hit me lightly in the face로 하시는 것이
더 좋을 것 같은데요.저도 실력이 없어서 다른 데는 흠을 못 잡아 내겠어요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
603151 | 머리 엉덩이까지 길러보겠다는 남편 13 | 도사마누라 | 2016/10/03 | 2,462 |
603150 | 내일 에버랜드 복잡할까요? 1 | .. | 2016/10/03 | 634 |
603149 | 풀 발라진 도배지로 직접도배. 페인트 칠 뭐가 나을까요. 9 | 초보자 | 2016/10/03 | 1,819 |
603148 | Mbc 양수경 옷좀...ㅎㅎ 12 | 드림스 | 2016/10/03 | 6,688 |
603147 | 제가 이준기때문에 가슴설렐줄이야;;;; 35 | 세상에 | 2016/10/03 | 3,902 |
603146 | 실시간 남편 관련 여쭤보아요 어떻게 생각하세요 22 | 여인2 | 2016/10/03 | 4,067 |
603145 | 전세집 둘중 하나 골라 보세요 10 | ^^ | 2016/10/03 | 954 |
603144 | 여초직장 신물나네요 12 | ᆢ | 2016/10/03 | 4,234 |
603143 | 드러눕는 아기때문에 돌아버릴뻔 21 | ㅇㅇ | 2016/10/03 | 6,730 |
603142 | 월세만기시 원상복구 범위는 어디까지인가요? 5 | 하늘사랑 | 2016/10/03 | 3,198 |
603141 | 달라졌어요 지금. 8 | 흰조 | 2016/10/03 | 2,985 |
603140 | 아이와 엄마 외모가 다르면 어떤 생각드세요? 10 | .... | 2016/10/03 | 2,853 |
603139 | 공항가는 길, 드라마 재밌네요.. 13 | 지나다가 | 2016/10/03 | 4,058 |
603138 | 수의 관련 영화 제목이? | 아만다 | 2016/10/03 | 342 |
603137 | 아기 옷 누런 얼룩 세탁법 1 | 빨래 | 2016/10/03 | 2,364 |
603136 | 내가 본 조선족 1 | .... | 2016/10/03 | 1,639 |
603135 | 저는 남편이 없으면 아무것도 못할듯 57 | ㅇㅇ | 2016/10/03 | 17,681 |
603134 | 구르미 그린 달빛 질문있어요 24 | 홍이 | 2016/10/03 | 3,608 |
603133 | 해수 그냥 왕소에게 가라...쫌... 19 | 달의연인 | 2016/10/03 | 2,996 |
603132 | 방사능 제외하고 일본에 살기는 어떤가요? 9 | 꼬똥드툴레아.. | 2016/10/03 | 2,160 |
603131 | 2억5천아파트 4 | 화이팅아자 | 2016/10/03 | 2,842 |
603130 | 손석희랑 인터뷰한 이윤성 8 | ㅇㅇ | 2016/10/03 | 6,178 |
603129 | 미국에서 온 아이폰 개통이 안되요. ㅠ 7 | 다빈치미켈란.. | 2016/10/03 | 1,430 |
603128 | 요즘 회먹어도 되나요? 3 | .. | 2016/10/03 | 1,392 |
603127 | 박종철 사인 밝힌 중대교수는 결국 이민 갔대요. 8 | ㅇㅇ | 2016/10/03 | 4,190 |