걸어가던 남자와 어깨를 부딪혀 다툼이 생겼는데, 다투던 중 남자가 얼굴을 살짝 때렸다..라는 표현을 어떻게 하면 될까요..
I was walking and bump into each other's shoulder, and then we got into a fight and in the process of the fighting, the man hit me in the face lightly. 이렇게 하면 될까요?
미리 감사합니다~
bump -- bumped
부사는 되도록이면 동사 가까이 두는 것이 좋으니까 hit me lightly in the face로 하시는 것이
더 좋을 것 같은데요.저도 실력이 없어서 다른 데는 흠을 못 잡아 내겠어요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
617988 | 말 한필 구합니다!!ㅠ.ㅠ 26 | 고2맘 | 2016/11/17 | 5,352 |
617987 | (펌)국민의당 카페에서 엘시티를 문재인과 엮네요. 30 | 어이없네 | 2016/11/17 | 2,689 |
617986 | 필라테스 질문드려요. 3 | ... | 2016/11/17 | 1,075 |
617985 | 종편패널들 1 | .. | 2016/11/17 | 610 |
617984 | 검찰은 빨리 강제수사로 전환해서 박근혜를 체포하라 | 닥대가리 하.. | 2016/11/17 | 247 |
617983 | 허~ 이런 경우는 어쩌죠? 1 | .... | 2016/11/17 | 444 |
617982 | 요즘처럼 닥그네얼굴 많이 보기 처음이네요 4 | ㅇㅇ | 2016/11/17 | 413 |
617981 | 이민호가 김수현보다는 13 | 2016/11/17 | 5,644 | |
617980 | 요즘 이정현 보고 있노라면 18 | ... | 2016/11/17 | 2,285 |
617979 | [단독]검찰 “박 대통령에 출석요구서 발송 검토” 대면조사 압박.. 14 | 잘해라 | 2016/11/17 | 1,534 |
617978 | 결국 예상하지 못한곳에서 훅하고 터진다 29 | 파리82의여.. | 2016/11/17 | 20,397 |
617977 | 양희은씨 사는 동네가 어디일까요? 5 | . . | 2016/11/17 | 6,826 |
617976 | 정윤회가 박근혜의 약점? 2 | .... | 2016/11/17 | 1,983 |
617975 | 무당층 34%까지 증가 촛불민심 야당수혜 전무 10 | ggg | 2016/11/17 | 1,125 |
617974 | 초등학교 급식에서 나오는 돼지뼈감자탕 문의 드려요. 2 | 돼지뼈감자탕.. | 2016/11/17 | 1,043 |
617973 | 이민호 비주얼은 정말 우월해요 27 | 스브스새드라.. | 2016/11/17 | 5,485 |
617972 | 예비 1번 7 | 제발 | 2016/11/17 | 978 |
617971 | 엘시티 검색하니... 1 | ppp | 2016/11/17 | 708 |
617970 | 일본에서 제작한 세월호 보세요. | 아프다 | 2016/11/17 | 665 |
617969 | 나이들면 눈이 쑥 들어가는 이유가 뭐에요? ㅠㅠ 6 | . | 2016/11/17 | 13,228 |
617968 | 그네와 양아치 다른점이 뭘까요? 7 | 새눌 해체 | 2016/11/17 | 426 |
617967 | ㄹㅎ하야)금리가 5% 됐다는데 걱정안되시나요? 8 | 허걱 | 2016/11/17 | 4,111 |
617966 | 직장인들 옷이 거의 검은색과 흰색이예요. 6 | 일본 | 2016/11/17 | 2,307 |
617965 | 트럼프를 상대할 과도내각 강력한 총리가 젤 중요하다.탄핵시엔 황.. 2 | 홀가분 | 2016/11/17 | 413 |
617964 | (이와중에) 감기인데 허리가 아플 수도 있나요 6 | 감기몸살 | 2016/11/17 | 584 |