신영복 교수님의 감옥으로부터의 사색
저자의 깊고 풍부한 지식과 인격에서 오는 품격있는 책인 건 알겠습니다. 근데 한자어가 많아서 완벽히 이해하기 어려웠습니다.
여러분들은 어찌 읽으셨나요?
모르는 한자어를 사전으로 검색하며 읽으셨나요?
문맥상 이해하고 넘기셨나요?
전자 사전도 필요없이 다 이해 하셨나요?
82쿡님들의 수준에 감탄했어요.
1. 저도
'16.10.1 6:52 PM (1.241.xxx.181) - 삭제된댓글문맥이 이해 안 되는 부분이 있었어요.
단어 생소한 것도 보이고요.
그래도 너무나 좋은 책이고 같은 인간이라도
그런 상황에서 이렇게 고결할 수 있구나 싶었어요.2. ..
'16.10.1 6:53 PM (223.62.xxx.218)문맥이 이해 안 되는 부분이 있었어요.
단어 생소한 것도 보이고요. 당연히 검색했고요.
그래도 너무나 좋은 책이고 같은 인간이라도
그런 상황에서 이렇게 고결할 수 있구나 싶었어요.3. 저는
'16.10.1 7:14 PM (1.245.xxx.152)문장을 어렵게 써놓아서 좋은글이라고는 생각안되요 책ㄱ좋아하는 사람인데 미련없이 덮음 왜 인기인지 의아했네요
4. 이긍
'16.10.1 7:31 PM (211.210.xxx.60)그. 글이. 어려우면. ㅜㅜ
5. 너무 좋은 책
'16.10.1 7:59 PM (121.161.xxx.4)가끔 지금은 안쓰이는 단어나 표현이 보이면 찾아보긴했지만, 어려운 책은 아닌데..
전 너~무나 좋아서 아껴가며 읽었어요.
그 젊은나이에 미혼으로 옥살이를 그렇게나 오래하신 분이 어쩜 그리 생각도 바르고 지금 시대에도 전혀 뒤쳐지지 사고를 가지셨는지..6. ....
'16.10.1 8:07 PM (39.118.xxx.118) - 삭제된댓글여기서 몇몇 사람들이 평생 처음듣는 말이라며 경기하는 입성이란 단어도 몇번이나 등장하는 책이니까요^^
그책에 비쳐진 모습이 자신의 본모습이 아니었다는 고백이 더 가슴아팠어요7. 세대차이에 기인하기도
'16.10.1 9:27 PM (108.14.xxx.75)한문이 필수가 아니고 선택인 세대에게는 당연하게 한자어가 어려울 수 있다 생각됩니다.
전 초등학교 4,5,6학년동안 낱말찾기라는 숙제를 매일 시키는 학교에 다녔어요.
하루에 모르는 단어를 열개 이상 찾아서 그 뜻을 적어가야 하는 숙제를 3년동안 꾸준하게 했지요.
그 모르는 단어들이 대개가 한자어들이죠.
거기다가 중학교 3년, 고등학교 3년 도합 6년을 한문수업을 아주 철저하게 시키는 학교를 다녔고요.
대학교때 한문 옥편을 매일 가지고 다녀야 전공책을 읽을 수 있었고요. 그 시절의 책들은 다 외국책들을 번역한 것들인데 한자어가 반 이상이었잖아요.
제 생각에 60년대생(이른 70년대생포함) 들은 거의 저와 비슷하지 않을까 싶어요.
그 덕분인지, 대학교 졸업한 이후에는 한국에서 출판되는 책들을 읽으면서 내가 모르는 단어를 접하거나, 그 단어를 보고서 뜻이 짐작되지 못해서 사전을 찾아야 하는 일은 거의 없었어요.
인제는 미국에서 영어로 살고 있는데요.
미국에선 라틴어를 중,고등학교때 열심히 한 사람들이 미국에서 출판되는 책들을 읽으면서 뜻 모르는 단어땜에 헤매지 않더라고요. 미국에서 어려운 신문, 잡지, 책을 읽는 사람들은 라틴어를 조금이라도 공부해 본 사람들이고요. 라틴어를 접해보지 못한 사람들은 저희같은 외국인들도 다 아는 단어들조차 뜻을 몰라서 어려워 합니다. 근데 미국의 공교육이 좀 심하게 허술한 편이라서 어려운 단어를 전혀 공부하지 않아도 고등학교까진 졸업이 쉬워요.
그래서 저희 애들은 초등학교때부터 라틴어 공부를 좀 시켰어요.
한국에선 vocabulary 라고 아주 두꺼운 책으로 열심히 공부하는거... 거의 다 라틴어에서 파생된 단어들을 공부 시키는 거거든요. 그정도 공부해도 영어로 된 단어 읽으면서... 아... 이건 정확한 단어의 뜻을 몰라도, 이 대목에서 이러이러한 뜻으로 짐작하면 되겠구나... 하고 감이 잡히거든요.
한자어 어려우신 분들... 충분히 이해 합니다.8. ㅇㅇㅇ
'16.10.1 9:46 PM (116.126.xxx.72)오래전에 읽었는데,,,어려운 부분 없었던거 같아요...
9. ..
'16.10.1 11:15 PM (111.118.xxx.234)10년전 제 인생 책이었는데
최근 다시 읽으니 조금 감동이 덜하더라구요..
저도 바뀌어가나봐요. 젊은 애들은 너무너무 안 읽힐듯..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
602974 | 우희진 너무 이뻐서.... 11 | 아이들 눈에.. | 2016/10/01 | 5,603 |
602973 | 입주간병인 5 | 희맘 | 2016/10/01 | 3,657 |
602972 | 안방 벽 색깔 도와주세요~~~ 2 | ㅁㅁㄴ | 2016/10/01 | 791 |
602971 | 식물성 단백질 뭐가 있을까요? 5 | 고 | 2016/10/01 | 1,485 |
602970 | 스타우브 솥으로 맛있게 밥짓는 방법좀 알려주세요.. 10 | 밥짓기 | 2016/10/01 | 4,694 |
602969 | 그알 변호사 문재인님 나왔어요 10 | . . | 2016/10/01 | 3,793 |
602968 | 목이버섯으로 무슨요리할수있나요 6 | 버섯돌이 | 2016/10/01 | 1,431 |
602967 | 영화 밀정-일제강점기 독립운동 장르 중 최고작품이네요! 12 | 푸 | 2016/10/01 | 2,763 |
602966 | 아*스 물걸레 청소기 시간이 지나도 다들 만족하시나요? 9 | 4년차 | 2016/10/01 | 3,949 |
602965 | 신촌, 독립문, 효자동, 삼청동, 종로 근처 척추전문병원 있을까.. 2 | 엄마 | 2016/10/01 | 1,084 |
602964 | 그것이 알고싶다 곧 시작하네요 1 | 에스비에스 | 2016/10/01 | 1,451 |
602963 | 각 초등학교에 따라 공지사항이 틀린데요 1 | ㅇㅇ | 2016/10/01 | 713 |
602962 | 중국 장가계에서 라텍스 사 보신분 8 | ... | 2016/10/01 | 11,759 |
602961 | 격투기선수 계체량 전후 사진인데 어느경우가 더 나아보이세요? 1 | sss | 2016/10/01 | 2,127 |
602960 | 웃겨서 | ㅎㅎㅎ | 2016/10/01 | 416 |
602959 | 부산 남포동 눈썹 반영구 문신 잘하는 곳 추천 1 | 자뎅까페모카.. | 2016/10/01 | 983 |
602958 | 로봇물걸레 청소기 7 | 궁금 | 2016/10/01 | 3,878 |
602957 | 제 시아버지 좀 봐주세요 21 | 며느리 | 2016/10/01 | 6,071 |
602956 | 병원원내정보공유 시스템에 대해 아시는 분 답글 부탁드려요 | 이거 | 2016/10/01 | 379 |
602955 | 배부르면 어지러운 증상이 뭘까요..?? 3 | ... | 2016/10/01 | 4,907 |
602954 | 강서구 천둥소리? 3 | 이소리는? | 2016/10/01 | 1,826 |
602953 | Smeg 과 Kitchenaid 블렌더 중 뭘 살까요? 5 | Mixer | 2016/10/01 | 1,468 |
602952 | 쿠션 보통 얼마나 쓰시나요? 5 | .. | 2016/10/01 | 2,263 |
602951 | 여성 승객에 버림받은 택시운전사 숨져 13 | 자기 아버지.. | 2016/10/01 | 7,213 |
602950 | 영화 "남과 여" 봤어요. 16 | 전도연을 공.. | 2016/10/01 | 4,185 |