82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 대화할때 "좋겠다~" "맞아~맞아"는 어떻게 말하나요?

배려 조회수 : 3,387
작성일 : 2016-09-29 10:23:15
영어로 대화할때 대화 중간에
"너는 좋겠다~"
"그래 맞아 맞아" 라고 맞짱구칠때
"I envy you" "you're right" 라고 하면 되는건가요?
IP : 1.239.xxx.180
14 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '16.9.29 10:28 AM (211.222.xxx.208)

    말이란게 문맥과 흐름에 따라 달라지는건데
    이렇게 단편적으로 영어의 뭐는 한국어로 뭐다 하면
    좀 난감합니다. 특히 맞장구는 상황에 따라 다 다른데요.

  • 2. ☞☜
    '16.9.29 10:28 AM (99.250.xxx.173)

    Good for you
    I am happy for you.
    That's awesome.
    How nice it is.
    I am so jealous of you.
    정도 쓰면 되지 않을까요.

  • 3. ㅡㅡㅡㅡ
    '16.9.29 10:29 AM (125.134.xxx.199) - 삭제된댓글

    Envy, jealous 는 함부로 쓰지 마세요.

  • 4. ☞☜
    '16.9.29 10:31 AM (99.250.xxx.173) - 삭제된댓글

    윗 분 말씀에 고개 끄덕끄덕합니다.
    상황에 따라
    Oh, my god도 쓰고
    Did you? 라고 할 수도 있고

  • 5. 그냥 무난하게
    '16.9.29 10:31 AM (121.132.xxx.204)

    좋겠다: That's great!
    맞아. Absolutely!
    이 정도요?

  • 6. 위에
    '16.9.29 10:33 AM (119.194.xxx.100)

    Good for you는 어감이 뭐랄까요 하이고 좋겠다...이런 뉘앙스로 쓰일때도 있어요. 살짝 비꼬는듯한?

  • 7. 문선희
    '16.9.29 10:33 AM (121.131.xxx.120) - 삭제된댓글

    Good for you. That's great!
    맞아는 absolutely, right ........

  • 8. 그건
    '16.9.29 10:39 AM (175.209.xxx.57)

    wow...that's wonderful...
    yes, exactly

    요렇게도.

  • 9. ㅇ
    '16.9.29 10:59 AM (118.34.xxx.205)

    envy you 는 부정적인 나쁜 어감이에요. 절대쓰지마시길.

    sounds good
    으흠 (끝을 올리며)-고개끄덕

  • 10. ^^
    '16.9.29 11:11 AM (203.210.xxx.175)

    exactly

  • 11. 네이티브
    '16.9.29 11:48 AM (70.121.xxx.38)

    good for you 자주 써요 그닥 비꼬는 뉘앙스 아니더라도..
    i envy you는 잘 안쓰는 말이고 그냥 웃으면서 I am so jealous! 하셔도 돼요

  • 12. and
    '16.9.29 12:04 PM (125.177.xxx.55)

    you can say that again

  • 13. 배려
    '16.9.29 12:11 PM (1.239.xxx.180)

    댓글 주신분들 감사드려요^^

  • 14. 많은데
    '16.9.29 5:35 PM (160.219.xxx.250)

    envy you 든 good for you든 쓸 수 있는데요 다만 톤을 밝고 해맑게 해주세요. 그럼 됨.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
601215 허드슨강의 기적 3 ... 2016/09/29 985
601214 이런 대출도 있나요? 5 대출 2016/09/29 727
601213 카톡 선물하기 휴대폰결제 안되나요? 4 .. 2016/09/29 708
601212 중1 아들 어째야 할까요? 13 내가 미쵸... 2016/09/29 3,023
601211 드림렌즈에 관해 아시거나 자녀가끼는 분들 봐주세요.. 15 아넷사 2016/09/29 2,357
601210 걷기운동 두달째... 4 걷기운동 두.. 2016/09/29 5,437
601209 잠실 대단지 같은 경우 노후화 되면 어떻게 될까요? 7 궁금해요 2016/09/29 2,273
601208 화장품 비싼거 쓰니 피부가 좋아지네요 22 역시 비싼게.. 2016/09/29 7,611
601207 좋은 화장품ㅡ프레* 4 장미향 2016/09/29 944
601206 박트로반은 왜 품절이 안풀리나요? 12 ?? 2016/09/29 4,770
601205 칭찬에 인색한 사람.. 21 ... 2016/09/29 5,334
601204 백남기농민사망사건과 관련하여 서울대재학생의 글.. 6 페북링크 2016/09/29 1,127
601203 무쇠 후라이팬을 샀어요 9 맛있다 2016/09/29 2,648
601202 지역까페에 저렴하게 내놨는데 안팔리는 이유가 7 음 2016/09/29 1,583
601201 필요할때만 연락하는 친구들, 끊는게답인가요? 12 외톨 2016/09/29 9,908
601200 중1 영어실력 1 영어 2016/09/29 669
601199 사드 부지 성주골프장 사실상 결론, 30일 발표 유력 3 롯데골프장 2016/09/29 423
601198 오토비스 쓰는 법 질문이요.. 4 .... 2016/09/29 701
601197 신라 콘티넨탈 예약했어요 9 ... 2016/09/29 1,502
601196 전주, 군산 사시는 분들요~ 6 웃자0 2016/09/29 1,904
601195 공부방 할수 있을까요.. 3 동동 2016/09/29 1,237
601194 갑자기 자다가 숨이 컥 막히면서 깨는데요. 꼭 허깨비를 봐요. .. 1 호러무비 2016/09/29 1,102
601193 선풍기 추천해주세요~ 1 선풍기 2016/09/29 621
601192 큰 종합병원에 각 병과별 VIP용 진료 특혜 3자리 8 ..... 2016/09/29 1,009
601191 친구딸 5 ... 2016/09/29 1,463
< 41791 41792 41793 41794 41795 41796 41797 41798 41799 41800 >> 이전 자유게시판
게시판 검색