82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 대화할때 "좋겠다~" "맞아~맞아"는 어떻게 말하나요?

배려 조회수 : 3,376
작성일 : 2016-09-29 10:23:15
영어로 대화할때 대화 중간에
"너는 좋겠다~"
"그래 맞아 맞아" 라고 맞짱구칠때
"I envy you" "you're right" 라고 하면 되는건가요?
IP : 1.239.xxx.180
14 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '16.9.29 10:28 AM (211.222.xxx.208)

    말이란게 문맥과 흐름에 따라 달라지는건데
    이렇게 단편적으로 영어의 뭐는 한국어로 뭐다 하면
    좀 난감합니다. 특히 맞장구는 상황에 따라 다 다른데요.

  • 2. ☞☜
    '16.9.29 10:28 AM (99.250.xxx.173)

    Good for you
    I am happy for you.
    That's awesome.
    How nice it is.
    I am so jealous of you.
    정도 쓰면 되지 않을까요.

  • 3. ㅡㅡㅡㅡ
    '16.9.29 10:29 AM (125.134.xxx.199) - 삭제된댓글

    Envy, jealous 는 함부로 쓰지 마세요.

  • 4. ☞☜
    '16.9.29 10:31 AM (99.250.xxx.173) - 삭제된댓글

    윗 분 말씀에 고개 끄덕끄덕합니다.
    상황에 따라
    Oh, my god도 쓰고
    Did you? 라고 할 수도 있고

  • 5. 그냥 무난하게
    '16.9.29 10:31 AM (121.132.xxx.204)

    좋겠다: That's great!
    맞아. Absolutely!
    이 정도요?

  • 6. 위에
    '16.9.29 10:33 AM (119.194.xxx.100)

    Good for you는 어감이 뭐랄까요 하이고 좋겠다...이런 뉘앙스로 쓰일때도 있어요. 살짝 비꼬는듯한?

  • 7. 문선희
    '16.9.29 10:33 AM (121.131.xxx.120) - 삭제된댓글

    Good for you. That's great!
    맞아는 absolutely, right ........

  • 8. 그건
    '16.9.29 10:39 AM (175.209.xxx.57)

    wow...that's wonderful...
    yes, exactly

    요렇게도.

  • 9. ㅇ
    '16.9.29 10:59 AM (118.34.xxx.205)

    envy you 는 부정적인 나쁜 어감이에요. 절대쓰지마시길.

    sounds good
    으흠 (끝을 올리며)-고개끄덕

  • 10. ^^
    '16.9.29 11:11 AM (203.210.xxx.175)

    exactly

  • 11. 네이티브
    '16.9.29 11:48 AM (70.121.xxx.38)

    good for you 자주 써요 그닥 비꼬는 뉘앙스 아니더라도..
    i envy you는 잘 안쓰는 말이고 그냥 웃으면서 I am so jealous! 하셔도 돼요

  • 12. and
    '16.9.29 12:04 PM (125.177.xxx.55)

    you can say that again

  • 13. 배려
    '16.9.29 12:11 PM (1.239.xxx.180)

    댓글 주신분들 감사드려요^^

  • 14. 많은데
    '16.9.29 5:35 PM (160.219.xxx.250)

    envy you 든 good for you든 쓸 수 있는데요 다만 톤을 밝고 해맑게 해주세요. 그럼 됨.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
603162 주말에 고학년 초딩.중딩과 서울가는데 어디갈까요? 4 서울 2016/10/04 661
603161 임금체불. 노동청신고? 아님 내용증명? 4 지겨운 2016/10/04 454
603160 고교선택 기준.. 서울대 진학률?? 낙원 2016/10/04 782
603159 성시경 목소리는 참 묘하네요.. 31 흠.. 2016/10/04 7,311
603158 달걀 어떤거 드세요? 31 . 2016/10/04 3,703
603157 예능방송 자막에, 왜 때문에.. 7 ... 2016/10/04 974
603156 근데 체리색 몰딩은 대체 언제 왜 유행했었나요? 44 .. 2016/10/04 8,101
603155 (명강의)아메리칸드림의 진실은 이거다.. 꿈깨라 4 조지칼린 2016/10/04 1,520
603154 카스 레드 맛있나요? 2 음 2016/10/04 484
603153 김영란법이 지켜질까요. 6 김영란법은 .. 2016/10/04 1,407
603152 구스이불 쓰시는분 계신가요 6 겨울 2016/10/04 1,928
603151 [벼락출세] 동네 마사지센터 원장이 수 백억원을... 1 세옹지마.... 2016/10/04 2,613
603150 대학생딸애가 매번 제차를 빌려 달랍니다 20 애 2016/10/04 7,007
603149 혹시 똥집튀김?ㅋㅋㅋㅋㅋ 12 ,,,, 2016/10/04 1,901
603148 커피메이커 스테재질 1 흐흐 2016/10/04 537
603147 영어 잘하시는 분 영작 7 부탁드립니다.. 2016/10/04 763
603146 엄마가 같은 사물이 크게 보였다 작게 보였다 하신다는데 2 원글이 2016/10/04 995
603145 새누리는 인물이 반등신밖에 없나요? 4 ??? 2016/10/04 640
603144 티익스프레스 타고나서 무서움 극복한듯.. 호롤롤로 2016/10/04 991
603143 신혼집 체리색 몰딩 인테리어 업자에 맡겨서 도색하고 싶은데 11 머리아픔 2016/10/04 4,411
603142 브라** 세제 어떤가요? 세제 2016/10/04 375
603141 KBS '강연100도씨 라이브' 에서 강연자 지원을 받습니다! 강연100도.. 2016/10/04 602
603140 의대교수님 계신가요 13 새가슴 2016/10/04 3,958
603139 강하늘 연기 잘하네요~ 3 비운의욱황자.. 2016/10/04 1,144
603138 자기소개..발표하기,,, 4 .. 2016/10/04 1,197
< 41131 41132 41133 41134 41135 41136 41137 41138 41139 41140 >> 이전 자유게시판
게시판 검색