위 문장에서 fatally shot을 정확히 어떻게 해석해야 할까요?
총을 맞아 죽었다?
총을 맞아 죽어간다?
총을 맞아 부상이 심각하다?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 하나 해석 좀 부탁드려요
..... 조회수 : 660
작성일 : 2016-09-28 21:16:30
She remembered a woman whose boyfriend was fatally shot by police.
IP : 211.232.xxx.216
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.9.28 9:19 PM (121.166.xxx.45)첫번째가 맞아요
2. ...
'16.9.28 9:21 PM (219.240.xxx.107)비참하게 총에 맞아죽은
3. 번역이야
'16.9.28 9:21 PM (124.49.xxx.15) - 삭제된댓글치명적인 총상을 입은 - 직역이고요. 총 맞아 죽은 게 맞고요.
4. ....
'16.9.28 9:46 PM (211.232.xxx.216)잘 알겠습니다.
감사합니다~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 601841 | 블로그나 플리마켓에 파는 핸드메이드 소품이나 뱃지, 책갈피, 브.. 1 | 플리 | 2016/09/28 | 866 |
| 601840 | 올리브영? 우리나라 브랜드인가요? 4 | 흠흠 | 2016/09/28 | 3,128 |
| 601839 | 국과 반찬 매일 배달해주는 곳 추천 좀 해주세요 3 | 부탁드려요 | 2016/09/28 | 1,548 |
| 601838 | 임플란트를 공짜로 해준다는 치과 1 | 뭘까요 | 2016/09/28 | 1,381 |
| 601837 | 제 폰은 갤s7인데요. 4 | 폰케이스 | 2016/09/28 | 1,353 |
| 601836 | 알러지비염약 코* 효과보신분 계신가요 5 | Amorfa.. | 2016/09/28 | 1,909 |
| 601835 | 55사이즈인데 44가 되고 싶어요 12 | 지유가오카 | 2016/09/28 | 3,119 |
| 601834 | 병신년 오늘 하루 벌어진 일입니다요~ 9 | 몽둥이 | 2016/09/28 | 2,688 |
| 601833 | 올해 최고 잘 산 물건은 139 | 엄마는노력중.. | 2016/09/28 | 29,026 |
| 601832 | 관리자급 여성분들...뽑을때 남자를 더 선호하나요? 9 | 궁금 | 2016/09/28 | 1,500 |
| 601831 | 결혼할때 패물 6 | 구름 | 2016/09/28 | 2,088 |
| 601830 | 치질 수술에 대해서 12 | 팡소 | 2016/09/28 | 2,393 |
| 601829 | 법원..백남기 농민 부검영장 발부 4 | 충격적 | 2016/09/28 | 645 |
| 601828 | 아이들 레드불요~~ 4 | .. | 2016/09/28 | 977 |
| 601827 | 며칠동안 고단백 고지방 채소 다이어트 하다가 식방 한 조각 먹었.. 15 | 다이어트 | 2016/09/28 | 6,388 |
| 601826 | 돼지고기 사태로는 무슨 음식할까요. 5 | 사태 | 2016/09/28 | 873 |
| 601825 | 미백크림? 착색크림? 추천해 주세요 1 | 탄 피부 | 2016/09/28 | 2,010 |
| 601824 | 취나물 줄기 안 떼고 데쳐서 무쳐도 질기지 않을까요? 3 | 취나물 | 2016/09/28 | 879 |
| 601823 | 요즘 서울. 어디가 좋나요? 2 | 정 | 2016/09/28 | 1,559 |
| 601822 | 퇴직 연금 많이 부으시나요? 1 | .. | 2016/09/28 | 971 |
| 601821 | 일산에 쌀국수 맛있는 집 있을까요? 12 | 나나 | 2016/09/28 | 1,667 |
| 601820 | 의사권유 mri 의료실비 지급관련 2 | 궁금 | 2016/09/28 | 1,610 |
| 601819 | 부동산 명의되찾기 4 | 명의 | 2016/09/28 | 1,004 |
| 601818 | 완두콩 어떻게 먹으면 맛있을까요? 2 | 완두콩 | 2016/09/28 | 618 |
| 601817 | 집 사야할까요 20 | h후라 | 2016/09/28 | 4,445 |