위 문장에서 fatally shot을 정확히 어떻게 해석해야 할까요?
총을 맞아 죽었다?
총을 맞아 죽어간다?
총을 맞아 부상이 심각하다?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 하나 해석 좀 부탁드려요
..... 조회수 : 625
작성일 : 2016-09-28 21:16:30
She remembered a woman whose boyfriend was fatally shot by police.
IP : 211.232.xxx.216
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.9.28 9:19 PM (121.166.xxx.45)첫번째가 맞아요
2. ...
'16.9.28 9:21 PM (219.240.xxx.107)비참하게 총에 맞아죽은
3. 번역이야
'16.9.28 9:21 PM (124.49.xxx.15) - 삭제된댓글치명적인 총상을 입은 - 직역이고요. 총 맞아 죽은 게 맞고요.
4. ....
'16.9.28 9:46 PM (211.232.xxx.216)잘 알겠습니다.
감사합니다~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 601308 | 항공중이염 무서워요 13 | bb | 2016/09/28 | 2,874 |
| 601307 | 와우 최지우 연기력 좋아졌네요. 10 | 최지우화이팅.. | 2016/09/28 | 2,802 |
| 601306 | 매력이 별로 없는 남자 14 | 그린tea | 2016/09/28 | 4,760 |
| 601305 | 베트남 거주하시는 분 계세요? 궁금한게 있어요 3 | 비빔면2개 | 2016/09/28 | 1,262 |
| 601304 | 화장실냄새// 서서 오줌 싸는 남자가 문제 4 | 가을날 | 2016/09/28 | 1,840 |
| 601303 | 구르미 뚱공주 사모하는 안세하 6 | ... | 2016/09/28 | 2,485 |
| 601302 | 나이가 드니 친구가 없네요 8 | 세상만사 | 2016/09/28 | 4,486 |
| 601301 | 예전'옥탑방고양이', 최근'미쓰와이프'보면서~~ 3 | 미리 | 2016/09/28 | 799 |
| 601300 | 토지 거래가 처음이라서요 6 | 로로 | 2016/09/28 | 1,326 |
| 601299 | 맛있는 김밥용 김 살 곳 10 | 추천요 | 2016/09/28 | 1,968 |
| 601298 | 이사할때 고양이는 어떻게 하나요? 20 | 집사 | 2016/09/28 | 4,312 |
| 601297 | 위기관리 능력 제로.. 지진대응법"ㅇㅋ, 수고하세요&q.. 1 | 시간때우기 | 2016/09/28 | 519 |
| 601296 | 층간소음 미치겠네요 5 | 어휴 | 2016/09/28 | 1,718 |
| 601295 | 린넨 가디건 물빨래해도 될까요 3 | 여름정리 | 2016/09/28 | 1,416 |
| 601294 | 3-4억 정도로 살 수 있는 월세 나오는 부동산 어떤게 좋을까요.. 17 | 재태크 | 2016/09/28 | 4,139 |
| 601293 | 프린터/복합기 구매 여정이신분 있으신가요? 2 | 은비야 | 2016/09/28 | 1,052 |
| 601292 | 가곡 가사 중에서 금박 물린 6 | 궁금해 | 2016/09/28 | 2,725 |
| 601291 | 서울에 망고쥬스 정말 맛있게 하는데 아시는 분~~ 4 | 망고사랑 | 2016/09/28 | 930 |
| 601290 | 카레 많이 해놓으니 좋네요 으흐흐 12 | ... | 2016/09/28 | 3,858 |
| 601289 | 미용실에서는 왜그렇게 고데기를 해줄려고 하는건가요? 3 | ㅇㅇ | 2016/09/28 | 2,692 |
| 601288 | 두데 디제이바뀌고 재미없어요 25 | ㅜㅜ | 2016/09/28 | 4,297 |
| 601287 | 이사람들 엄마부대인가요??? 9 | ㅇㅇㅇ | 2016/09/28 | 1,221 |
| 601286 | 해수의 비극적인 사랑 너무 몰입이 되네요~ 3 | 보보경심려 | 2016/09/28 | 1,285 |
| 601285 | 일산 아름다운가게 중 짐 내리기 좋은 곳 1 | ... | 2016/09/28 | 939 |
| 601284 | 노트북 새로사고 바로 더러운기분 2 | W | 2016/09/28 | 1,669 |