위 문장에서 fatally shot을 정확히 어떻게 해석해야 할까요?
총을 맞아 죽었다?
총을 맞아 죽어간다?
총을 맞아 부상이 심각하다?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 하나 해석 좀 부탁드려요
..... 조회수 : 599
작성일 : 2016-09-28 21:16:30
She remembered a woman whose boyfriend was fatally shot by police.
IP : 211.232.xxx.216
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.9.28 9:19 PM (121.166.xxx.45)첫번째가 맞아요
2. ...
'16.9.28 9:21 PM (219.240.xxx.107)비참하게 총에 맞아죽은
3. 번역이야
'16.9.28 9:21 PM (124.49.xxx.15) - 삭제된댓글치명적인 총상을 입은 - 직역이고요. 총 맞아 죽은 게 맞고요.
4. ....
'16.9.28 9:46 PM (211.232.xxx.216)잘 알겠습니다.
감사합니다~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 605111 | 이혼고민 4 | 겨울 | 2016/10/09 | 2,140 |
| 605110 | 늙은남자들, 조금만 빌미가 있으면 대놓고 집적거릴 빌미를 만드네.. 13 | 정말 | 2016/10/09 | 5,339 |
| 605109 | 복도식 34평 아파트 리모델링비 3 | 34평 | 2016/10/09 | 2,296 |
| 605108 | 중 2 수학 과외 선생님 어디서 구해야할까요? 5 | 수학고민 | 2016/10/09 | 1,358 |
| 605107 | 다음주 한주살이 준비 2 | ... | 2016/10/09 | 1,017 |
| 605106 | tvn 시상식 진행 재미없네요 21 | 왜그럴까 | 2016/10/09 | 5,003 |
| 605105 | 머리숱에 관한 속설 없나요? 6 | 삼단같은 | 2016/10/09 | 1,987 |
| 605104 | 다운튼 애비 보신분 존 베이츠역 배우 7 | 호러 | 2016/10/09 | 1,850 |
| 605103 | 추운데서 떨다 왔더니, 컨디션이 너무 안좋네요. 4 | .. | 2016/10/09 | 2,277 |
| 605102 | 마트에서 산 사과가 너무 푸석하고 전혀 아삭하지가 않은데요 13 | 11 | 2016/10/09 | 2,162 |
| 605101 | 허리 디스크 증상일까요? 3 | .. | 2016/10/09 | 1,615 |
| 605100 | 죽여주는여자 4 | 윤여정 | 2016/10/09 | 3,260 |
| 605099 | 대치동 학원가 겨울방학 기간 어림으로 알 수 있을까요? 1 | 무명 | 2016/10/09 | 969 |
| 605098 | tvn 시상식 박보검 안 나오나요? 12 | .. | 2016/10/09 | 3,309 |
| 605097 | 불어라 미풍아에서 악녀로 나오는 6 | .... | 2016/10/09 | 1,759 |
| 605096 | 김혜수 실물보신분. 키가 어느정도 돼 보이던가요? 43 | sss | 2016/10/09 | 43,207 |
| 605095 | 집에 생대추가 많은데 처리를 3 | 샤샤 | 2016/10/09 | 1,520 |
| 605094 | 5년 넣은 펀드 수익율.. 판단이 안되네요. 3 | 5년 | 2016/10/09 | 2,398 |
| 605093 | 남양주사시는 분들 남양주에서 강남 출퇴근 어려울까요? 6 | …. | 2016/10/09 | 1,845 |
| 605092 | 애들 내일 학교갈때 뭐입히실건가요? 1 | 서울.추워요.. | 2016/10/09 | 1,416 |
| 605091 | 유명 특목고에서 불우이웃돕기를 했대요 11 | 호호 | 2016/10/09 | 3,019 |
| 605090 | [연구] '지능 유전자는 엄마에게서만 물려받는다' 19 | 음 | 2016/10/09 | 12,702 |
| 605089 | 지금 서울 어디서 폭죽놀이하나요? 2 | Mo | 2016/10/09 | 1,018 |
| 605088 | 몸정도 사랑일까요..? 58 | 시절인연 | 2016/10/09 | 64,292 |
| 605087 | "무뢰한" 보셨어요? 13 | 무례한, 문.. | 2016/10/09 | 3,602 |