위 문장에서 fatally shot을 정확히 어떻게 해석해야 할까요?
총을 맞아 죽었다?
총을 맞아 죽어간다?
총을 맞아 부상이 심각하다?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 하나 해석 좀 부탁드려요
..... 조회수 : 597
작성일 : 2016-09-28 21:16:30
She remembered a woman whose boyfriend was fatally shot by police.
IP : 211.232.xxx.216
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.9.28 9:19 PM (121.166.xxx.45)첫번째가 맞아요
2. ...
'16.9.28 9:21 PM (219.240.xxx.107)비참하게 총에 맞아죽은
3. 번역이야
'16.9.28 9:21 PM (124.49.xxx.15) - 삭제된댓글치명적인 총상을 입은 - 직역이고요. 총 맞아 죽은 게 맞고요.
4. ....
'16.9.28 9:46 PM (211.232.xxx.216)잘 알겠습니다.
감사합니다~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 604718 | 이병헌...상을 6개나 받았네요 1 | ^^ | 2016/10/09 | 1,835 |
| 604717 | 갑상선 요오드치료 준비중입니다 4 | 모모 | 2016/10/09 | 2,003 |
| 604716 | 대중교통 질색하는 딸아이 23 | 넌 | 2016/10/09 | 5,471 |
| 604715 | 생등갈비를 김냉에서 일주일 보관했는데 3 | 궁금이 | 2016/10/09 | 1,752 |
| 604714 | 고터몰 문의 4 | ㅎㅎ | 2016/10/09 | 1,206 |
| 604713 | 이은재 이할매 전적이 화려하네요 4 | ㅇㅇ | 2016/10/09 | 2,549 |
| 604712 | 평생 다이어트 하시는분들은 절 이해하시려나요 ? 14 | 라나 | 2016/10/09 | 5,471 |
| 604711 | 초등아이가 독일어가 배우고싶대요 3 | 정보전무 | 2016/10/09 | 1,277 |
| 604710 | 혈액순환장애... 도움 좀 부탁드려요^^ 5 | 절망 | 2016/10/09 | 1,972 |
| 604709 | 젖달라고 보채면서도 토해요 3 | 멘붕 | 2016/10/09 | 732 |
| 604708 | 국가에서 하는 무료건강검진(위내시경포함) 받을때 금식.. 3 | .. | 2016/10/09 | 1,694 |
| 604707 | 서울대 레지던트분이 얼마나 지혜로웠는지... 13 | 꼭보세요 | 2016/10/09 | 8,810 |
| 604706 | 가족 외 마음을 나눌만큼 가깝게 지내는 사람 누구 있으세요? 8 | 궁금 | 2016/10/09 | 1,860 |
| 604705 | 강변역근처 도서관 추천좀 부탁드려요 4 | 방치수렁에서.. | 2016/10/09 | 782 |
| 604704 | 단독주택 부지 활용 상담할 곳 추천해주세요.. 2 | .. | 2016/10/09 | 627 |
| 604703 | 새아파트 1층도 춥나요? 6 | ㄹ | 2016/10/09 | 3,439 |
| 604702 | 수신차단한 상대에게서 문자오는거 막으려면 3 | 수신차단 | 2016/10/09 | 1,219 |
| 604701 | 거품이 잘 나는 비누가 좋지 않은 거 맞나요? 10 | 이상 | 2016/10/09 | 3,725 |
| 604700 | 미레나 부작용 무섭네요;; 8 | 이런 | 2016/10/09 | 16,848 |
| 604699 | 돈이라는게... 입금이라는게 1 | 000 | 2016/10/09 | 1,424 |
| 604698 | 건조한 요즘, 데이크림 뭐쓰세요?? 10 | Innn | 2016/10/09 | 1,994 |
| 604697 | 집에서 만든 수제요거트에서 막걸리맛이ㅠㅠㅠ 2 | 수제요거트 | 2016/10/09 | 1,007 |
| 604696 | 이사후 집에 문제발견시. 1 | hip | 2016/10/09 | 1,098 |
| 604695 | 입덧을 안하니까 아기가 안 건강할까봐 불안해요 19 | 굿모닝 | 2016/10/09 | 8,135 |
| 604694 | 커튼 길이 수선? 2 | 여쭤봐요 | 2016/10/09 | 1,942 |