위 문장에서 fatally shot을 정확히 어떻게 해석해야 할까요?
총을 맞아 죽었다?
총을 맞아 죽어간다?
총을 맞아 부상이 심각하다?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 하나 해석 좀 부탁드려요
..... 조회수 : 599
작성일 : 2016-09-28 21:16:30
She remembered a woman whose boyfriend was fatally shot by police.
IP : 211.232.xxx.216
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.9.28 9:19 PM (121.166.xxx.45)첫번째가 맞아요
2. ...
'16.9.28 9:21 PM (219.240.xxx.107)비참하게 총에 맞아죽은
3. 번역이야
'16.9.28 9:21 PM (124.49.xxx.15) - 삭제된댓글치명적인 총상을 입은 - 직역이고요. 총 맞아 죽은 게 맞고요.
4. ....
'16.9.28 9:46 PM (211.232.xxx.216)잘 알겠습니다.
감사합니다~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 611132 | 속에 담긴 말.. 풀어주는곳 없을까요? 1 | 궁금.. | 2016/10/28 | 653 |
| 611131 | 손석희 앵커가 아들만 2명있는데. 26 | ㅇ ㅇ | 2016/10/28 | 24,837 |
| 611130 | 요즘은 노래가 안나오나보네요 | ㅇㅇ | 2016/10/28 | 448 |
| 611129 | 궁금해서 그런데 고졸 검정고시랑 고졸이랑 사회 인식차가 큰가요?.. 7 | .. | 2016/10/28 | 2,033 |
| 611128 | 솔직히 회식하고 지금까지 안 들어온거면 백퍼죠 14 | 11 | 2016/10/28 | 3,837 |
| 611127 | 서울사시는분들 낼 무슨옷 입고 나가실껀가요? 1 | 옷 | 2016/10/28 | 2,590 |
| 611126 | 김종민 "최순실, 측근 아닌 주술적 멘토" 5 | 뽕누리당 | 2016/10/28 | 3,525 |
| 611125 | 대포폰으로 청와대와 핫라인 1 | ㅇㅇ | 2016/10/28 | 1,023 |
| 611124 | 황숙자가 나을 거라는 유머가 사실이 되었네요 7 | 차라리 | 2016/10/28 | 3,778 |
| 611123 | 요즘 쌍꺼풀 재수술 비용 얼마? | ... | 2016/10/28 | 668 |
| 611122 | 지적장애가 아니라 사고정지 수준 ? 26 | 이상하다 | 2016/10/28 | 6,149 |
| 611121 | 68세 우리 엄마 5 | 음 | 2016/10/28 | 3,458 |
| 611120 | 혹시 미용실 운영하시는분 계신가요 4 | 미용실 | 2016/10/28 | 1,783 |
| 611119 | 썰전에서 구 모씨가 한말중에서요 2 | ... | 2016/10/28 | 3,787 |
| 611118 | 사이비 종교를 파헤칠수있는 방법은 정녕 없는건가요? 6 | 궁금 | 2016/10/28 | 1,121 |
| 611117 | 강아지가 기침을 해요ㅠ 12 | 강아지 | 2016/10/28 | 1,964 |
| 611116 | 순실자료 압수수색 연기하는 검찰 3 | ㅅㅈㅅ | 2016/10/27 | 1,326 |
| 611115 | 백미당 메뉴 중 뭐가 젤 맛있나요? 5 | 아이스크림 | 2016/10/27 | 2,460 |
| 611114 | 주기 싫어요 2 | tv시청료 | 2016/10/27 | 781 |
| 611113 | 박지만이가 9 | 정윤회 문건.. | 2016/10/27 | 5,793 |
| 611112 | 멍청한 X 들 한테 당한거 생각하면... 분노가 6 | ㅠㅠ | 2016/10/27 | 1,522 |
| 611111 | 최순실, 마트에서도 행패 8 | ㅇㅇ | 2016/10/27 | 6,723 |
| 611110 | 헬스장에서 모두 jtbc 뉴스룸 4 | jtbc로 .. | 2016/10/27 | 2,993 |
| 611109 | 박근혜 | ..... | 2016/10/27 | 604 |
| 611108 | 남편 아직 안 들어 왔는데요 1 | d. | 2016/10/27 | 1,225 |