위 문장에서 fatally shot을 정확히 어떻게 해석해야 할까요?
총을 맞아 죽었다?
총을 맞아 죽어간다?
총을 맞아 부상이 심각하다?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 하나 해석 좀 부탁드려요
..... 조회수 : 576
작성일 : 2016-09-28 21:16:30
She remembered a woman whose boyfriend was fatally shot by police.
IP : 211.232.xxx.216
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.9.28 9:19 PM (121.166.xxx.45)첫번째가 맞아요
2. ...
'16.9.28 9:21 PM (219.240.xxx.107)비참하게 총에 맞아죽은
3. 번역이야
'16.9.28 9:21 PM (124.49.xxx.15) - 삭제된댓글치명적인 총상을 입은 - 직역이고요. 총 맞아 죽은 게 맞고요.
4. ....
'16.9.28 9:46 PM (211.232.xxx.216)잘 알겠습니다.
감사합니다~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 604076 | 운전면허 저렴히 취득할수 있는 방법 있을까요? 7 | 궁금 | 2016/10/06 | 1,297 |
| 604075 | _을 미리 밝혀 둔다는 영어로 어떻게 표현하면 좋을까요? 4 | 0000 | 2016/10/06 | 1,455 |
| 604074 | 세탁기가 오래되면 옷에서 좋은냄새가 안나나요? 1 | .. | 2016/10/06 | 1,102 |
| 604073 | 사춘기의 뇌 2 | .... | 2016/10/06 | 1,370 |
| 604072 | 스트레스 받은 나를 위한 쇼핑한다면 뭘사나요 24 | ㅁ | 2016/10/06 | 5,439 |
| 604071 | 사랑받는다는게 뭘까요? 7 | ᆢ | 2016/10/06 | 2,802 |
| 604070 | 서류와 컴퓨터용으로 다촛점 돋보기안경 어떨까요? 1 | 직장인 | 2016/10/06 | 1,423 |
| 604069 | 편가르고 자기 위주로 약속잡는 사람. 5 | 안녕히 | 2016/10/06 | 1,455 |
| 604068 | 제발 이번만은 요요가 오질 않길 12 | 302호 | 2016/10/06 | 2,955 |
| 604067 | 지난연휴에 고등딸과 ,,, 29 | ,,,, | 2016/10/06 | 4,509 |
| 604066 | 33살 친구 축의금 얼마해야할까요ㅠㅠ 35 | Kyu | 2016/10/06 | 12,512 |
| 604065 | 나훈아 21 | khm123.. | 2016/10/06 | 6,749 |
| 604064 | 꿈에서 남편과 헤어졌는데 4 | ㅎㅎ | 2016/10/06 | 1,500 |
| 604063 | 세상에서 제가 제일 부럽다는 남편 38 | ........ | 2016/10/06 | 8,846 |
| 604062 | 혼술남녀 왜이리 재밌나요. 7 | wjd | 2016/10/06 | 2,764 |
| 604061 | 왼쪽 아랫배가 아픈데요 5 | 음 | 2016/10/06 | 2,069 |
| 604060 | 질정 그냥 살짝만 걸쳐도 될까요 ㅠ 2 | ㅇㅇ | 2016/10/06 | 4,156 |
| 604059 | 이 노래 좋아하시는 분 계세요? -사랑해요: 고은희&이정.. 7 | 무스타파 | 2016/10/06 | 1,424 |
| 604058 | 북유럽과 서유럽 동유럽 사람들 많이 다른가요? 5 | 스웨덴 | 2016/10/06 | 3,137 |
| 604057 | 친정엄마가 진심 치매같아요... 3 | 진짜 | 2016/10/06 | 3,195 |
| 604056 | 1월에 여행하기좋은나라 추천해주세요 5 | ... | 2016/10/06 | 3,429 |
| 604055 | 한국사람들 이거 하나는 완전 매너 좋아요. 11 | 박수 | 2016/10/06 | 5,469 |
| 604054 | 너무나 고민이 됩니다. 6 | 희망이보이길.. | 2016/10/06 | 3,233 |
| 604053 | 이럴때 어느병원진료받아야하나요! 3 | ..... | 2016/10/06 | 671 |
| 604052 | 배우자 사망시 국민연금 7 | aaa | 2016/10/06 | 5,298 |