위 문장에서 fatally shot을 정확히 어떻게 해석해야 할까요?
총을 맞아 죽었다?
총을 맞아 죽어간다?
총을 맞아 부상이 심각하다?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 하나 해석 좀 부탁드려요
..... 조회수 : 599
작성일 : 2016-09-28 21:16:30
She remembered a woman whose boyfriend was fatally shot by police.
IP : 211.232.xxx.216
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.9.28 9:19 PM (121.166.xxx.45)첫번째가 맞아요
2. ...
'16.9.28 9:21 PM (219.240.xxx.107)비참하게 총에 맞아죽은
3. 번역이야
'16.9.28 9:21 PM (124.49.xxx.15) - 삭제된댓글치명적인 총상을 입은 - 직역이고요. 총 맞아 죽은 게 맞고요.
4. ....
'16.9.28 9:46 PM (211.232.xxx.216)잘 알겠습니다.
감사합니다~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 611685 | 정윤회 문건 유출때 자살 경찰 6 | . . | 2016/10/29 | 5,732 |
| 611684 | jtbc 가만안둔다는 글 보셨어요? 2 | 정유라 | 2016/10/29 | 4,511 |
| 611683 | 역시 어묵은 푹 끓인게 맛있어요 5 | 밥도둑 | 2016/10/29 | 2,447 |
| 611682 | 제발 옷 좀 찾아주세요. 2 | 힘들다 | 2016/10/29 | 795 |
| 611681 | 이랬던 tv조선이!! | 추억의뉴스2.. | 2016/10/29 | 1,380 |
| 611680 | 남편이 눈치없이 행동한 게 맞지 않나요? 9 | 원글 | 2016/10/29 | 3,171 |
| 611679 | 얄미운 옆 간병인 5 | ... | 2016/10/29 | 3,727 |
| 611678 | TV조선 지금 청계천생중계 해주는데요? 15 | 지금 | 2016/10/29 | 3,708 |
| 611677 | 세월호928일)미수습자님들이 꼭 가족에게 돌아오시기를. . .!.. 7 | bluebe.. | 2016/10/29 | 423 |
| 611676 | 베이비씨터로 절 선호할까요 8 | 연시 | 2016/10/29 | 2,081 |
| 611675 | 좋아하는 여자에게 일부러 더 차갑고 냉정하게 대하는 남자 13 | 궁금 | 2016/10/29 | 11,984 |
| 611674 | 학예회 음악파일.. 도와주세요 3 | ,, | 2016/10/29 | 728 |
| 611673 | 유승민.박근혜는 국가관과 애국심 투철 11 | ㅇㅇ | 2016/10/29 | 2,621 |
| 611672 | 초등 저학년때 까지 버텨도 직장 계속 다녀야하겠죠? 4 | ㅇㅇ | 2016/10/29 | 1,094 |
| 611671 | 빨갱이는 물러가라!!!박근혜 대통령님 사랑합니다. 10 | 애국아줌마연.. | 2016/10/29 | 3,320 |
| 611670 | 50넘으니 할매라는 지인 16 | 무례 | 2016/10/29 | 5,084 |
| 611669 | 뒷북주의.. "지금 그분의 심경" 더빙판 | Goo | 2016/10/29 | 534 |
| 611668 | 이 상황을 타파할 만한 뉴스 | ㅇㅇ | 2016/10/29 | 547 |
| 611667 | 제가 주류업체 사장이라면 매실주 '순실'을 만들겠습니다. 4 | ㅍㅍㅍ | 2016/10/29 | 1,106 |
| 611666 | 경찰이 또 차벽치고 대치중!!!!! 17 | 좋은날오길 | 2016/10/29 | 3,611 |
| 611665 | 바람을 들키고도, 마구 화내는 남편 22 | 노 | 2016/10/29 | 7,825 |
| 611664 | 반면교사 | 그래서 그런.. | 2016/10/29 | 530 |
| 611663 | 이것 보세요~~~페이스북에서 본 내용... 7 | 흠 | 2016/10/29 | 3,256 |
| 611662 | 보건대학원은 의대와는 다른건가요? 5 | ㅇㅇ | 2016/10/29 | 1,763 |
| 611661 | 다리 저림과 다리아픈거.. 2 | 주사 | 2016/10/29 | 1,258 |