82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 문장 하나 해석 좀 부탁드려요

..... 조회수 : 599
작성일 : 2016-09-28 21:16:30
She remembered a woman whose boyfriend was fatally shot by police.
위 문장에서 fatally shot을 정확히 어떻게 해석해야 할까요?
총을 맞아 죽었다?
총을 맞아 죽어간다?
총을 맞아 부상이 심각하다?
IP : 211.232.xxx.216
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '16.9.28 9:19 PM (121.166.xxx.45)

    첫번째가 맞아요

  • 2. ...
    '16.9.28 9:21 PM (219.240.xxx.107)

    비참하게 총에 맞아죽은

  • 3. 번역이야
    '16.9.28 9:21 PM (124.49.xxx.15) - 삭제된댓글

    치명적인 총상을 입은 - 직역이고요. 총 맞아 죽은 게 맞고요.

  • 4. ....
    '16.9.28 9:46 PM (211.232.xxx.216)

    잘 알겠습니다.
    감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
611735 마당에 세워놓을 화분에 심어져있는 나무는 양재시장이 제일 저렴할.. 3 양재시장 2016/10/29 897
611734 상담이 가능할 사람같나요? 3 . . 2016/10/29 948
611733 백지영 사랑안해 작사가가...차은택 5 gg 2016/10/29 9,145
611732 오마이뉴스, 팩트tv 생중계 링크입니다. 같이봐요. 1 ... 2016/10/29 796
611731 이 와중에 죄송) 대질심문 시 녹취가 가능한가요? 7 이와중에 2016/10/29 1,752
611730 제발 혹시 이사람 어찌 찾을수 있을까요?;;; 여러분 2016/10/29 1,133
611729 인권이고 머고 단두대 앞에서 처형하던 시절 그립네요 5 아이고 2016/10/29 873
611728 남자들끼리 필리핀여행 제 글 보고 답변 좀 부탁드려요 23 낮술 2016/10/29 10,074
611727 뱃속 아가가 탯줄을 두번 감고있데요... 15 걱정되요 2016/10/29 11,325
611726 박근혜는 하야하라 1 또다시 2016/10/29 563
611725 구호 재정비가 필요하지 않나요? 공범들 2016/10/29 805
611724 박그네는 하야하라 2222 2 애엄마 2016/10/29 550
611723 하야촉구 전국 촛불일정 아시나요? 대통령 2016/10/29 384
611722 정유라. JTBC 가만두지 않겠다. 33 ... 2016/10/29 29,072
611721 농약한 배추를 소금에 절이면 농약성분이 없어지나요?? 3 김장 2016/10/29 1,774
611720 박근혜는 하야하라 12 정의사회 2016/10/29 1,943
611719 컴퓨터 업데이트후 프린터가 안됩니다. 5 업데이트 2016/10/29 828
611718 난방 다들 하세요? 27 추워졌어요 2016/10/29 6,748
611717 페브리즈 안전한가요? 10 아인스보리 2016/10/29 2,417
611716 [엠빙신단독]태블릿 pc, 최순실이 쓰던거 맞다 11 엠빙신 2016/10/29 4,750
611715 대장금에빠져 1 요즘 2016/10/29 693
611714 히말라야 크림 파라벤 성분이 그렇게 안좋아여??? 3 d 2016/10/29 4,642
611713 지금 탄핵은 안되다고 말하는 사람들이 알바들 아닌가요?? 18 난복덩이 2016/10/29 1,959
611712 르몽드, 쇼크 상태의 한국인들 박근혜는 탄핵 절차 밟을지도 light7.. 2016/10/29 1,316
611711 라식수술후 렌즈... 7 어휴 2016/10/29 2,586