위 문장에서 fatally shot을 정확히 어떻게 해석해야 할까요?
총을 맞아 죽었다?
총을 맞아 죽어간다?
총을 맞아 부상이 심각하다?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 하나 해석 좀 부탁드려요
..... 조회수 : 572
작성일 : 2016-09-28 21:16:30
She remembered a woman whose boyfriend was fatally shot by police.
IP : 211.232.xxx.216
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.9.28 9:19 PM (121.166.xxx.45)첫번째가 맞아요
2. ...
'16.9.28 9:21 PM (219.240.xxx.107)비참하게 총에 맞아죽은
3. 번역이야
'16.9.28 9:21 PM (124.49.xxx.15) - 삭제된댓글치명적인 총상을 입은 - 직역이고요. 총 맞아 죽은 게 맞고요.
4. ....
'16.9.28 9:46 PM (211.232.xxx.216)잘 알겠습니다.
감사합니다~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 602379 | 혈액순환이 안되고 있는게 느껴져요 8 | 건강이최고 | 2016/09/30 | 3,504 |
| 602378 | 수학문제 질문 드립니다. 2 | 경우의 수 | 2016/09/30 | 553 |
| 602377 | 구로에 발령이 났는데.. 1 | 봄 | 2016/09/30 | 1,201 |
| 602376 | 한복입을때 안경 쓰야하는데‥ 10 | 남산타워 | 2016/09/30 | 4,239 |
| 602375 | 간접흡연하면 건강 많이 나빠질까요? ㅠㅠ 7 | 첫날처럼 | 2016/09/30 | 1,116 |
| 602374 | 밥 물조절 실패로 꼬들밥됐는데ㅠ 5 | ㅠㅠ | 2016/09/30 | 2,409 |
| 602373 | 롯데골프장 사드 발표뒤 국방부앞에 철조망설치(사진) 2 | 철조망설치 | 2016/09/30 | 1,106 |
| 602372 | 공무원 시험 준비해 보신 분이요~ 8 | 초등맘 | 2016/09/30 | 2,238 |
| 602371 | 새우장 4 | 새들처럼 | 2016/09/30 | 1,227 |
| 602370 | 서울에 아파트만 있으면 중산층 금방되나봐요 9 | Dd | 2016/09/30 | 3,730 |
| 602369 | 립반윙클의 신부 보신 분 계신가요? 1 | .. | 2016/09/30 | 669 |
| 602368 | 사장님 자녀심부름 시키는 회사 1 | ㅇㅇ | 2016/09/30 | 1,207 |
| 602367 | 협재근처 하나로마트나 마트있나요 2 | 협재 | 2016/09/30 | 3,518 |
| 602366 | 질투의 표나리처럼 착하고 자기 일 열심히 하는 사람들... 5 | 들마내용은 .. | 2016/09/30 | 2,014 |
| 602365 | 보험회사 직원이 저더러 어머니래요.ㅎㅎ 9 | 내가어찌 니.. | 2016/09/30 | 1,985 |
| 602364 | 자녀가 잘풀리는 집 특징이 36 | ㅇㅇ | 2016/09/30 | 27,558 |
| 602363 | 초6학년..선행...선행할 시간이 있던가요? 26 | 선행 | 2016/09/30 | 4,566 |
| 602362 | 수입갈비찜 일단 실패요.. 22 | ㅡㅡ | 2016/09/30 | 3,118 |
| 602361 | 사은품으로 받은 치약도 환불 가능할까요? 7 | 치약 | 2016/09/30 | 2,070 |
| 602360 | 주식 무섭고도 재미나네요.. 6 | ㅜㅜ | 2016/09/30 | 3,527 |
| 602359 | 지금 강남 아파트 사도 될까요 10 | ?? | 2016/09/30 | 3,814 |
| 602358 | 연세세브란스 병실로 택배 가능한가요? 2 | 친구 | 2016/09/30 | 1,370 |
| 602357 | 제주 올레길 잘 아시는 분께 여쭤요..? 8 | 와~ | 2016/09/30 | 1,239 |
| 602356 | 나이들면 중요한 것 6 | 잘 살자. | 2016/09/30 | 3,446 |
| 602355 | 내가 돈낼때..비싼거 시키고 돈 뽕뽑으려는 사람..이해가 안가서.. 25 | ........ | 2016/09/30 | 6,835 |