위 문장에서 fatally shot을 정확히 어떻게 해석해야 할까요?
총을 맞아 죽었다?
총을 맞아 죽어간다?
총을 맞아 부상이 심각하다?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 하나 해석 좀 부탁드려요
..... 조회수 : 485
작성일 : 2016-09-28 21:16:30
She remembered a woman whose boyfriend was fatally shot by police.
IP : 211.232.xxx.216
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.9.28 9:19 PM (121.166.xxx.45)첫번째가 맞아요
2. ...
'16.9.28 9:21 PM (219.240.xxx.107)비참하게 총에 맞아죽은
3. 번역이야
'16.9.28 9:21 PM (124.49.xxx.15) - 삭제된댓글치명적인 총상을 입은 - 직역이고요. 총 맞아 죽은 게 맞고요.
4. ....
'16.9.28 9:46 PM (211.232.xxx.216)잘 알겠습니다.
감사합니다~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 621296 | 런던 트라팔가 광장 하야 시위 진행중 1 | ... | 2016/11/26 | 1,228 |
| 621295 | 광화문왔는데 촛농에 옷 버렸나봐요 7 | 어쩌지 | 2016/11/26 | 2,752 |
| 621294 | 만삭임산부 광화문 다녀왔어요 10 | 만삭 | 2016/11/26 | 1,317 |
| 621293 | 8시 소등 오늘 맞나요? 얼마나 오래 하면 되나요? 3 | ㅇㅇ | 2016/11/26 | 1,002 |
| 621292 | 청운동 주민 오늩도 최전방 5 | 하야하그라 | 2016/11/26 | 1,248 |
| 621291 | 8시ㅜ경적 어케 울릴까요 1 | 8시 경적 | 2016/11/26 | 623 |
| 621290 | 지금 양희은씨 나왔어요! 아침이슬 노래부르심 19 | 오올 | 2016/11/26 | 5,565 |
| 621289 | (펌) 광화문에 온 "스릴러 동호회" 회원들 | ㅇㅇ | 2016/11/26 | 1,658 |
| 621288 | 꼬맹이둘 데리고 지금어디로갈까요 2 | 우린개돼지가.. | 2016/11/26 | 613 |
| 621287 | 헐...소도 왔어요. 11 | ㄷㄷㄷ | 2016/11/26 | 3,285 |
| 621286 | "오늘 저녁 8시, 1분 동안만 불 꺼주세요".. 42 | 샬랄라 | 2016/11/26 | 2,273 |
| 621285 | 이재명 시장이 초등학교 3학년생들에게 민주주의 교육하는 방법 | 후후 | 2016/11/26 | 859 |
| 621284 | 광화문 가려고 다들? 1 | 와 | 2016/11/26 | 801 |
| 621283 | 아무것도 하지 말고 당장 퇴진하라.. | 100만 또.. | 2016/11/26 | 293 |
| 621282 | 8시에 1분 소등합니다~~ 1 | 생중계 | 2016/11/26 | 562 |
| 621281 | 흰머리는 왜 잘뽑힐까요? 9 | 막돼먹은영애.. | 2016/11/26 | 2,385 |
| 621280 | 백만돌파 10 | ... | 2016/11/26 | 1,511 |
| 621279 | 대통에게 까만 옷을 주는 꿈을 꿨는데 뭘까요? 10 | 실제로 | 2016/11/26 | 4,292 |
| 621278 | 세종대왕 오른쪽 엉덩이 보고 2 | 천안 | 2016/11/26 | 1,586 |
| 621277 | 알려지면 구역질이 나오는 사생활은 뭔지? 18 | 근데 | 2016/11/26 | 7,430 |
| 621276 | 하야커피에 보태려 2 | 커피 | 2016/11/26 | 1,270 |
| 621275 | 안치환 노래 듣는데 눈물 나네요 9 | 하야 | 2016/11/26 | 1,756 |
| 621274 | 강원도 산속에 고립되었대요! 7 | 산속 | 2016/11/26 | 3,557 |
| 621273 | 안양쪽 촛불집회는? 2 | 하얀눈 | 2016/11/26 | 580 |
| 621272 | 아!!! 안치환.. 19 | 역시 | 2016/11/26 | 5,912 |