위 문장에서 fatally shot을 정확히 어떻게 해석해야 할까요?
총을 맞아 죽었다?
총을 맞아 죽어간다?
총을 맞아 부상이 심각하다?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 하나 해석 좀 부탁드려요
..... 조회수 : 484
작성일 : 2016-09-28 21:16:30
She remembered a woman whose boyfriend was fatally shot by police.
IP : 211.232.xxx.216
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.9.28 9:19 PM (121.166.xxx.45)첫번째가 맞아요
2. ...
'16.9.28 9:21 PM (219.240.xxx.107)비참하게 총에 맞아죽은
3. 번역이야
'16.9.28 9:21 PM (124.49.xxx.15) - 삭제된댓글치명적인 총상을 입은 - 직역이고요. 총 맞아 죽은 게 맞고요.
4. ....
'16.9.28 9:46 PM (211.232.xxx.216)잘 알겠습니다.
감사합니다~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 615470 | 찬바람불면서 2 | 뭐지 | 2016/11/10 | 592 |
| 615469 | 한티역 근처, 간단히 맛있게 먹을 수 있는 식당 있을까요? 6 | 맛집 | 2016/11/10 | 1,217 |
| 615468 | 이재명 “국민의 힘으로 매국협정, 한일군사정보보호협정 체결을 .. 2 | 후쿠시마의 .. | 2016/11/10 | 637 |
| 615467 | 동그랑땡이 제일 어려워요 13 | 동글 | 2016/11/10 | 2,593 |
| 615466 | 개성공단 폐쇄도 최순실이 시켜서 | 허수아비 | 2016/11/10 | 686 |
| 615465 | 개성공단 폐쇄도 국정조사를 하든 해야 할 듯 2 | - a | 2016/11/10 | 531 |
| 615464 | 어중간한 상위권 기숙 자율고냐 일반고냐 정해주세요 7 | 박근혜하야 | 2016/11/10 | 1,321 |
| 615463 | 의료 민영화도 최순실 작품? 6 | dfgjik.. | 2016/11/10 | 1,179 |
| 615462 | 김진태 이거보세요!! 8 | ㅇㅇㅇㅇㅇ | 2016/11/10 | 1,472 |
| 615461 | 탁재훈말고도 피앤폴루스 오피스텔 가진 연옌 있나요 | 000 | 2016/11/10 | 2,652 |
| 615460 | 지난 토요일 촛불집회때 모금하던학생들(퍼옴) 1 | 학생들멋져 | 2016/11/10 | 711 |
| 615459 | 세월호 아이들... 생각하면 마음이 쓰립니다 4 | 왜지금 | 2016/11/10 | 551 |
| 615458 | 새누리는 ㄹ혜 자퇴시키고 본인들도 중퇴하라!! 1 | .. | 2016/11/10 | 345 |
| 615457 | 박진희 너무 예쁘네요 13 | .. | 2016/11/10 | 5,084 |
| 615456 | 최순실 사태가 가져온 긍정적인 효과도 있네요 4 | 순실이가.... | 2016/11/10 | 1,957 |
| 615455 | 예식장 조언주세요 4 | ㅇㅣ시국에죄.. | 2016/11/10 | 627 |
| 615454 | 오바마의 속임수 20 | 파수꾼 | 2016/11/10 | 3,366 |
| 615453 | 트럼프와 겨룬 재미 한인 사업가가 들려주는 트럼프 상대노하우 | ㅎㅎㅎ | 2016/11/10 | 916 |
| 615452 | 정청래, 12일 서울 촛불집회에 태극기 들자!!! 10 | ... | 2016/11/10 | 952 |
| 615451 | 대박 6 | 겨울 | 2016/11/10 | 1,766 |
| 615450 | 순실이 귀국한 이유가 독일검찰 수사망을 피해서 라네요 14 | Dkddjd.. | 2016/11/10 | 2,477 |
| 615449 | 저축은행 고금리 안전한가요? 5 | 몰라 | 2016/11/10 | 2,010 |
| 615448 | 오사카 사시는분. 날씨좀 알려주세요. 1 | 음 | 2016/11/10 | 407 |
| 615447 | (하야 하세요)예쁜 엉덩이 1 | 무지개 | 2016/11/10 | 1,125 |
| 615446 | 어디까지니????? 2 | 하다하다 | 2016/11/10 | 584 |