위 문장에서 fatally shot을 정확히 어떻게 해석해야 할까요?
총을 맞아 죽었다?
총을 맞아 죽어간다?
총을 맞아 부상이 심각하다?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 하나 해석 좀 부탁드려요
..... 조회수 : 486
작성일 : 2016-09-28 21:16:30
She remembered a woman whose boyfriend was fatally shot by police.
IP : 211.232.xxx.216
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.9.28 9:19 PM (121.166.xxx.45)첫번째가 맞아요
2. ...
'16.9.28 9:21 PM (219.240.xxx.107)비참하게 총에 맞아죽은
3. 번역이야
'16.9.28 9:21 PM (124.49.xxx.15) - 삭제된댓글치명적인 총상을 입은 - 직역이고요. 총 맞아 죽은 게 맞고요.
4. ....
'16.9.28 9:46 PM (211.232.xxx.216)잘 알겠습니다.
감사합니다~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 628535 | 면기 어떤거 쓰세요? 7 | 크리스 | 2016/12/13 | 1,350 |
| 628534 | 보라카이 치안이 안좋은가요?? 12 | 필리핀 | 2016/12/13 | 9,965 |
| 628533 | 서울에서 이천 출퇴근 가능한데는 어딜까요. 7 | ........ | 2016/12/13 | 3,203 |
| 628532 | 2인 식비가 200씩 나오네요 ㅎ 15 | ..... | 2016/12/13 | 4,425 |
| 628531 | 12월 13일 국회일정 : 교문위 전체회의 -교육부, 역사교과서.. | 국정감사 시.. | 2016/12/13 | 334 |
| 628530 | 이재명 20 | 알바절대아녀.. | 2016/12/13 | 1,118 |
| 628529 | 순실이 감옥방문해서 청문회하자는.. 5 | 순실이년나와.. | 2016/12/13 | 820 |
| 628528 | 자식이 잘된다는건 23 | d | 2016/12/13 | 5,658 |
| 628527 | 2007년 이재명 정통시절 유시민 7 | 나가리라 | 2016/12/13 | 2,247 |
| 628526 | 탄핵용인!!!]제사 꼬지전 문의드려요 1 | 종부는개뿔 | 2016/12/13 | 824 |
| 628525 | 갤럽) 손연재가 2016 올해를 빛낸 스포츠 선수 1위 30 | ㅇㅇ | 2016/12/13 | 1,986 |
| 628524 | 우병우 기사떴어요 8 | 헐 | 2016/12/13 | 3,514 |
| 628523 | 3일을 굶고 지금 폭식 중입니다. 2 | ㅎ | 2016/12/13 | 1,670 |
| 628522 | 현실적으로 이재명 검증글은 알바 소리를 들을 수밖에 없죠. 20 | ㅇ | 2016/12/13 | 652 |
| 628521 | 재건축현장옆 어린이집 5 | bb | 2016/12/13 | 622 |
| 628520 | 1인가구 생활비 13 | .... | 2016/12/13 | 6,099 |
| 628519 | 책을 사서 볼까요 빌려서 볼까요.... 20 | 고민 | 2016/12/13 | 2,482 |
| 628518 | 문은 담대통령때 개헌하자고 하는데 2 | 잘모르지만 | 2016/12/13 | 436 |
| 628517 | '판도라' 6일째 박스오피스 1위 질주, 평일 16만 관객 동.. 3 | 후쿠시마의 .. | 2016/12/13 | 650 |
| 628516 | 이수역 주변에 4 | 뻥튀기 | 2016/12/13 | 1,058 |
| 628515 | 동영상 - 울다웃다 진주여고생 눈물의 자유발언 2 | 자유발언 | 2016/12/13 | 606 |
| 628514 | [단독] 청-김영재 지원 '잃어버린 고리' 확인..박대통령 향하.. 1 | 석고대죄해도.. | 2016/12/13 | 839 |
| 628513 | 요즘 재판이 왜 이래요? 넥스주식 무죄, | 12월 | 2016/12/13 | 418 |
| 628512 | 회복 탄력성 지수 테스트 2 | 아이사완 | 2016/12/13 | 1,499 |
| 628511 | 남경필 "문재인은 박근혜의 진보 버전..." .. 31 | ㅇㅇ | 2016/12/13 | 2,371 |