82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제 이름 영어를 어떻게 적고 발음하는 것이 맞을까요?

doo 조회수 : 991
작성일 : 2016-09-28 15:27:33

제 이름은 '이두경'입니다.

끝 글자 '경'은 gyeong를 발음하면 g가 ㅈ 발음이

난다 하고 kyeong를 발음하면 켸옹이라 발음하는 것을

알고 있어요. kyung를 발음하면 큥이라 발음하는 것을

알고 있어요.


'경' 글자가 외국 사람들이 발음하기에 진짜 어려운 글자라서

어느것이 외국 사람들이 발음하기에 맞을지 헷갈리네요...


그러면 young를 외국 사람들이 '영'이라고 발음을 하기도

하니까 k를 붙여서 kyoung를 적으면 '켱'이라 발음해도 '경'이란

발음에 가깝고 맞을까요?

gyoung는 g가 ㅈ으로 발음나니까 이렇게 적으면 외국 사람들이

'경'으로 발음하지 못 하겠죠?


좋은 답변 부탁드립니다!

IP : 220.89.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. oo
    '16.9.28 3:35 PM (222.237.xxx.199)

    kyoung나 gyoung를 추천해요.
    뒤를 yeong로 쓰는거 외국인들 잘 못읽더라고요.~ 실제 외국 나갔을때 그랬어요.
    아이들 여권 처음 발급받을때 young하려다가 여권과에서 yeong를 추천해서 했는데, 진짜 후회했어요.

  • 2. K로
    '16.9.28 3:41 PM (67.40.xxx.177)

    K로 하세요. G로 하면 우리말 ㄱ과 비슷하다ㄱ고 한국사람들은 생각할지 모르나 g가 유성음이라 더 이상하고 느끼한 ㄱ에 가까운 발음됩니다. K가 우리말 ㄱ에 더 가까워요.

  • 3. ㅇㅇ
    '16.9.28 3:42 PM (24.16.xxx.99) - 삭제된댓글

    여러 주장이 있겠지만 일치하는 발음은 어차피 없으므로 뭐가 "맞다" 고 할 수는 없어요.
    윗분 말씀대로 둘 중 하나 하면 무난할 듯 합니다.
    G를 쓴다고 언제나 ㅈ으로 발음하는 건 아니예요.

  • 4. ....
    '16.9.28 4:08 PM (124.49.xxx.100)

    gyeong 은 거~영 이렇게 발음해요.
    '켱두' 아님 '그어엉두' 이냐 차이

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
615227 왜 야당은 박근혜를 청와대에 앉혀두는가 27 .. 2016/11/09 1,541
615226 새누리는 책임지고 박근혜를 퇴진시켜라! 2 동의 2016/11/09 220
615225 트럼프 당선되려나 봐요..... 29 ........ 2016/11/09 7,193
615224 아니 근데 창조경제 문화정책이 뭐에요? 1 ㅇㅇ 2016/11/09 270
615223 말은 너벌너벌 잘해요. 하여튼 개독.. 2016/11/09 399
615222 고마운 집주인 1 ㅎㅎ 2016/11/09 1,617
615221 사이다 한 사발씩 들이키고 가세요 7 속시원 2016/11/09 2,374
615220 [필독] 대통령 탄핵 절차 11 속지마세요 2016/11/09 2,057
615219 김혜수 나왔던 . . 한심 2016/11/09 537
615218 led 촛불 좋아요. 8 .. 2016/11/09 2,129
615217 지금 어르신들 대화를 듣는데 2 ㅇㅇ 2016/11/09 937
615216 삼성은 삼성장학금도 없애고 권력자 딸에게만 몰빵 3 돈독들 2016/11/09 902
615215 됐고 박근혜 사퇴하라 3 하야가답 2016/11/09 308
615214 11월 8일 jtbc 손석희 뉴스룸 1 개돼지도 알.. 2016/11/09 675
615213 '梨大 데자뷔'…정유라 사촌 장시호도 연세대 특혜 의혹 4 세우실 2016/11/09 1,428
615212 여행갈때. 캐리어 말고 보조가방 활용하세요? 4 2016/11/09 1,773
615211 민주당은 골든 타임을 놓치고 있습니다. 국민들이 준 의석으로 딜.. 39 .... 2016/11/09 2,755
615210 새 걱국내각 총리의 취임사(픽션) 꺾은붓 2016/11/09 295
615209 촛불집회 일정 (11월7일-12일) (지역별) 후쿠시마의 .. 2016/11/09 455
615208 드뎌 야당을 찍겠다고 합니다. 14 남편이 2016/11/09 1,566
615207 헌법재판소에서 만든 유튜브 동영상 내가이러려고.. 2016/11/09 250
615206 박근혜 2선 후퇴, 책임총리가 아니면 의미없다 6 몸통 처벌 2016/11/09 484
615205 강쥐 키우시는분 배변훈련 어떻게 하셨어요 12 이힝 2016/11/09 1,076
615204 170cm에 60 kg 인데 떡대처럼 보여요? 32 나도떡대 2016/11/09 8,464
615203 이런증상은 뭘까요? 1 ㅇㅇ 2016/11/09 436