보니 한길사에서 전에 나온 책은 총 10권이고 요번에 다른 출판사에서 나온건 총 2권
쪽수를 보니 먼저건 한권당 340페이지정도고 다음건 한권당 700좀 넘는 페이지던데...
음 어떤 책을 사야 좋을지 모르겠네요 340페이지정도로 10권이면 3400, 두권으로 나온건 합쳐도 1500페이지정도인데..
그 페이지차이가 뭔지도 모르겠고...
어떤책을 사야할까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
겐지이야기책을 사려는데....
,,, 조회수 : 525
작성일 : 2016-09-27 14:09:54
IP : 58.236.xxx.201
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁㅁㅁ
'16.9.27 3:52 PM (211.196.xxx.207)10권이면 완역판이란 소린데 옛체 낮설어서 쉽게 읽힐지 모르겠어요.
물론 겐지 이야기나 당시 일본 문화에 관심 충만하시면 분량이야 문제겠어요.
2권은 축약본입니다.2. ㅁㅁㅁㅁ
'16.9.27 3:58 PM (211.196.xxx.207)저도 헤이케 전쟁 이야기 읽다가
우리 나라 역사 아니라 낯선 게 첫째 장애
일본 이름들;; 본명, 아명, 애칭, 주군이 주는 이름, 주군 바뀌면 또 바뀌는 이름;;
같은 지명도 가다카나로 말하다가 또 한자로 말하고
백년동안의 고독도 두 번째에는 다 구별하며 읽었는데
까라마조프 형제보다 더 헛갈리더라고요. 일본이 윈이에요 윈...3. 한길사
'16.9.27 4:45 PM (14.52.xxx.171) - 삭제된댓글10권짜리가 번역이 제일 좋아요
이건 일본에서도 현대어 번역본이 많은데
제일 대중화에 성공했다는 세토우치 자쿠초의 번역본이라서 역대 겐지이야기중 제일 보기가 좋습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N