보니 한길사에서 전에 나온 책은 총 10권이고 요번에 다른 출판사에서 나온건 총 2권
쪽수를 보니 먼저건 한권당 340페이지정도고 다음건 한권당 700좀 넘는 페이지던데...
음 어떤 책을 사야 좋을지 모르겠네요 340페이지정도로 10권이면 3400, 두권으로 나온건 합쳐도 1500페이지정도인데..
그 페이지차이가 뭔지도 모르겠고...
어떤책을 사야할까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
겐지이야기책을 사려는데....
,,, 조회수 : 486
작성일 : 2016-09-27 14:09:54
IP : 58.236.xxx.201
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁㅁㅁ
'16.9.27 3:52 PM (211.196.xxx.207)10권이면 완역판이란 소린데 옛체 낮설어서 쉽게 읽힐지 모르겠어요.
물론 겐지 이야기나 당시 일본 문화에 관심 충만하시면 분량이야 문제겠어요.
2권은 축약본입니다.2. ㅁㅁㅁㅁ
'16.9.27 3:58 PM (211.196.xxx.207)저도 헤이케 전쟁 이야기 읽다가
우리 나라 역사 아니라 낯선 게 첫째 장애
일본 이름들;; 본명, 아명, 애칭, 주군이 주는 이름, 주군 바뀌면 또 바뀌는 이름;;
같은 지명도 가다카나로 말하다가 또 한자로 말하고
백년동안의 고독도 두 번째에는 다 구별하며 읽었는데
까라마조프 형제보다 더 헛갈리더라고요. 일본이 윈이에요 윈...3. 한길사
'16.9.27 4:45 PM (14.52.xxx.171) - 삭제된댓글10권짜리가 번역이 제일 좋아요
이건 일본에서도 현대어 번역본이 많은데
제일 대중화에 성공했다는 세토우치 자쿠초의 번역본이라서 역대 겐지이야기중 제일 보기가 좋습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 602458 | 왜 뒷모습 보이는데 테이저건을 쏘나요?? 14 | ........ | 2016/10/02 | 2,772 |
| 602457 | 일본영화비밀 이상하네요(스포유) 6 | .. | 2016/10/02 | 1,939 |
| 602456 | 일월전기매트 어떤가요? 1 | 홈쇼핑 | 2016/10/02 | 1,109 |
| 602455 | 판듀 넘 웃겨서 울고 있어요 2 | 판듀 | 2016/10/02 | 3,478 |
| 602454 | 1919년 건국.. 이승만 자필서명 담긴 증거 공개 | 빼박증거있다.. | 2016/10/02 | 345 |
| 602453 | 이정현 단식중단. 42 | ... | 2016/10/02 | 6,488 |
| 602452 | 찹쌀로는 증편을 못만드나요 3 | 술빵 | 2016/10/02 | 856 |
| 602451 | 복면가왕 누군지 알것같아요 7 | 알것같아 | 2016/10/02 | 3,886 |
| 602450 | 다 아는 청소팁(마지막~) | 공생 | 2016/10/02 | 1,864 |
| 602449 | 프라다 사피아노 이젠 무거워서 못들겠어요 7 | ㅇㅇ | 2016/10/02 | 4,821 |
| 602448 | 자수가 놓고 싶어요 3 | 자수 | 2016/10/02 | 1,042 |
| 602447 | 일요일예능 전멸~ 11 | 넘한다 | 2016/10/02 | 3,519 |
| 602446 | 무기력한 부모밑에서 성장한분들 계신가요?? 18 | ........ | 2016/10/02 | 6,163 |
| 602445 | 축의금. 얼마 해야할까요? 6 | 축의금 | 2016/10/02 | 1,563 |
| 602444 | 짜게 먹으면 소변양이 늘어나나요 4 | 짭잘 | 2016/10/02 | 1,698 |
| 602443 | 별 것도 아닌데 뭐라하는 남편 24 | 부부싸움 | 2016/10/02 | 4,584 |
| 602442 | 아 참~ (설거지팁) 1 | 공생 | 2016/10/02 | 1,638 |
| 602441 | 질투의 화신..8회,9회..넘 잼나요 9 | 우왕 | 2016/10/02 | 1,881 |
| 602440 | 85세 할아버지가 돌보는 치매 할머니와 식물인간 아들 6 | ㅎ | 2016/10/02 | 2,220 |
| 602439 | 싫은 티..는..어떻게 하는걸 말하는건가요?? 3 | ........ | 2016/10/02 | 1,356 |
| 602438 | 오바마 아버지는 케냐에서 2 | ㅇㅇ | 2016/10/02 | 1,881 |
| 602437 | 분당에서 마포까지 애기데리고 가야하는데요~ 10 | 엄마 | 2016/10/02 | 1,505 |
| 602436 | 비가 무섭게 오는데 피자 시켰어요 2 | ..... | 2016/10/02 | 2,265 |
| 602435 | 82님들 대단해요. 인정! 6 | ..... | 2016/10/02 | 2,096 |
| 602434 | 고2아들 자퇴한다고해서 전학 3 | 아ㅇ | 2016/10/02 | 2,869 |