보니 한길사에서 전에 나온 책은 총 10권이고 요번에 다른 출판사에서 나온건 총 2권
쪽수를 보니 먼저건 한권당 340페이지정도고 다음건 한권당 700좀 넘는 페이지던데...
음 어떤 책을 사야 좋을지 모르겠네요 340페이지정도로 10권이면 3400, 두권으로 나온건 합쳐도 1500페이지정도인데..
그 페이지차이가 뭔지도 모르겠고...
어떤책을 사야할까요?
보니 한길사에서 전에 나온 책은 총 10권이고 요번에 다른 출판사에서 나온건 총 2권
쪽수를 보니 먼저건 한권당 340페이지정도고 다음건 한권당 700좀 넘는 페이지던데...
음 어떤 책을 사야 좋을지 모르겠네요 340페이지정도로 10권이면 3400, 두권으로 나온건 합쳐도 1500페이지정도인데..
그 페이지차이가 뭔지도 모르겠고...
어떤책을 사야할까요?
10권이면 완역판이란 소린데 옛체 낮설어서 쉽게 읽힐지 모르겠어요.
물론 겐지 이야기나 당시 일본 문화에 관심 충만하시면 분량이야 문제겠어요.
2권은 축약본입니다.
저도 헤이케 전쟁 이야기 읽다가
우리 나라 역사 아니라 낯선 게 첫째 장애
일본 이름들;; 본명, 아명, 애칭, 주군이 주는 이름, 주군 바뀌면 또 바뀌는 이름;;
같은 지명도 가다카나로 말하다가 또 한자로 말하고
백년동안의 고독도 두 번째에는 다 구별하며 읽었는데
까라마조프 형제보다 더 헛갈리더라고요. 일본이 윈이에요 윈...
10권짜리가 번역이 제일 좋아요
이건 일본에서도 현대어 번역본이 많은데
제일 대중화에 성공했다는 세토우치 자쿠초의 번역본이라서 역대 겐지이야기중 제일 보기가 좋습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
627061 | 내일 12월 10일은 대한민국 임시정부가 일본에 선전포고를 한 .. 2 | 선전포고 | 2016/12/09 | 719 |
627060 | 꼼수 7표를 찾아라 9 | 더 나뿐시키.. | 2016/12/09 | 1,763 |
627059 | 뻘소리하니 2 | 김영우가 | 2016/12/09 | 422 |
627058 | 유시민님이 17 | .. | 2016/12/09 | 5,888 |
627057 | 더 바짝 정신차립시다 6 | 루베르 | 2016/12/09 | 478 |
627056 | 오늘 저녁 다들 치킨 드시는 겁니까? 22 | 만세 | 2016/12/09 | 2,874 |
627055 | 이정현 ㅋㅋ 손에 장 지진다는.... 2 | 멋져멋져 | 2016/12/09 | 762 |
627054 | 가결되도 내일 광화문 촛불집회 갑니다 19 | 촛불은 계속.. | 2016/12/09 | 2,143 |
627053 | 투표결과가 정말 희한하네요~~~!!!! 43 | oops | 2016/12/09 | 18,365 |
627052 | 제가 이렇게 눈물이 많은지 처음 알았어요... 4 | ㅠ.ㅠ | 2016/12/09 | 688 |
627051 | 박근혜 탄핵을 축하합니다 3 | 플랜카드 | 2016/12/09 | 501 |
627050 | 민주주의 승리 ...나라 찾은 기쁨.... 7 | .... | 2016/12/09 | 438 |
627049 | 이정현 좌우지장지지지 5 | 불의심판 | 2016/12/09 | 1,088 |
627048 | 바다 건너에서 웁니다 ㅠㅠㅠ 수고하셨어요 4 | 대한민국 | 2016/12/09 | 908 |
627047 | 아놔....ㅋㅋㅋㅋ 랍스타 1 | 누리심쿵 | 2016/12/09 | 648 |
627046 | 국회앞은 축제분위기네요 2 | ... | 2016/12/09 | 866 |
627045 | 1 불참 234 찬성 56반대 7 기권 3 | ㅇㅇ | 2016/12/09 | 801 |
627044 | 새누리당에 60명 이상 찬성했네요 9 | 탄핵 | 2016/12/09 | 3,483 |
627043 | ㅠㅠ... ㅠㅠㅠㅠㅜㅜㅜㅠㅠ 3 | 흑흑.. | 2016/12/09 | 478 |
627042 | 아~ 이제 정현이 장 지지나요 4 | 보나마나 | 2016/12/09 | 689 |
627041 | 이건 오로지 시민이 끌어낸 승리입니다. 5 | 폭풍눈물 | 2016/12/09 | 513 |
627040 | 탄핵!~~왠지 가슴 뭉클하네요~ 1 | 탄핵이네요 | 2016/12/09 | 255 |
627039 | 가결이다...축배를 듭시다.......... 5 | ㄷㄷㄷ | 2016/12/09 | 319 |
627038 | 민주주의여 만세!!! 4 | 클라이밋 | 2016/12/09 | 299 |
627037 | 반대한 56명 새끼들 누군가요!!!??? 17 | 죽었다 | 2016/12/09 | 3,973 |