협궤 기차를 처음 타 본다를 영어로 할 때에,
It's my first time riding[to ride] a narrow-gauge train.
위 문장에서 riding으로 해야 맞나요?
아니면 to ride로 해야 맞나요?
영어, 어느 게 맞는지 좀 봐주세요~
영어어려워 ㅠㅠ 조회수 : 918
작성일 : 2016-09-21 00:48:50
IP : 117.111.xxx.227
9 개의 댓글이 있습니다.
1. 빛의나라
'16.9.21 1:04 AM (119.205.xxx.237) - 삭제된댓글It's my first time riding a narrow-gauge train.
이 자연스럽게 들리네요.2. 00
'16.9.21 1:37 AM (118.220.xxx.82)It is the first time I ride a narrow-gauge train.
3. ...
'16.9.21 1:41 AM (175.156.xxx.178)This is the first time I've ridden a narrow-gauge train.
4. 음.
'16.9.21 2:25 AM (5.66.xxx.223)I am new to ride this sort of narrow gauge train
5. .....
'16.9.21 2:48 AM (211.36.xxx.48) - 삭제된댓글riding이 맞습니다
6. Riding
'16.9.21 2:54 AM (67.40.xxx.98)Riding 2222222
7. 가만.. 쓰고보니
'16.9.21 4:42 AM (5.66.xxx.223)기차 탄다 표현으로 ride쓰는 경우는 거의 본적이 없는데..It is my first experience to get on ..정도가 맞음
8. hun183
'16.9.21 12:17 PM (115.94.xxx.212) - 삭제된댓글I've never took the narrow gauge train before.
9. .....
'16.9.21 12:22 PM (117.111.xxx.227)get on은 차량이나 비행기 등에 올라 타는 동작을
나타내는 것이고 ride 는 어떤 교통 수단을 타고 이동
하는 전반적인 과정을 표현하는 것으로 알고 있습니다만..
그러니까, 너는 집에 갈 때 뭘 타고 가냐? 는 식으로
타고 가는 것을 물을 때 get on을 쓰면 곤란하고
ride를 써야 맞을 것으로 생각됩니다
---'''''''-'----
to ride보다는 riding을 쓰는군요
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 604825 | 찜질방 맥반석 계란 만드는 법? 4 | ... | 2016/10/09 | 1,559 |
| 604824 | 도마중에 어떤게 제일 좋나요? 6 | 부엌이야기 | 2016/10/09 | 3,401 |
| 604823 | 주택사는 사람입니다. 6 | ㅇㅇ | 2016/10/09 | 3,331 |
| 604822 | 공효진은 몸은 말랐는데 얼굴은 통통 하네요 11 | ㅛㅛ | 2016/10/09 | 7,197 |
| 604821 | 겨울 싫어하시는 분들~~~ 8 | dd | 2016/10/09 | 2,000 |
| 604820 | 강호동이 왜 공중파에서 밀렸는지 .. 28 | ㅇㅇ | 2016/10/09 | 23,134 |
| 604819 | 하와이 처음 가려 합니다 5 | 처음 | 2016/10/09 | 2,446 |
| 604818 | 간만에 외출에 기분만 상하고 온 얘기 10 | Tjdwlf.. | 2016/10/09 | 3,430 |
| 604817 | 노예상이라니... 2 | .. | 2016/10/09 | 2,118 |
| 604816 | 어떻게 이런 여자를 강남병은 | 강남스타일 | 2016/10/09 | 809 |
| 604815 | 가볼만한여행지추천 1 | 점순이 | 2016/10/09 | 751 |
| 604814 | 김어준의 뉴스공장 들으시는분 있나요? 17 | .. | 2016/10/09 | 2,321 |
| 604813 | 생강이 조선생강과 일반생강 차이가 있나요? 4 | 생강차.. | 2016/10/09 | 1,563 |
| 604812 | 영어 질문... 외국나가서 사고 싶은데 안사고 오면 후회된다 5 | dud | 2016/10/09 | 1,071 |
| 604811 | 해외직구물건 세관에 걸려보신분? 8 | ㅇㅇㅇㅇ | 2016/10/09 | 2,452 |
| 604810 | 드라마 밀회 정말 명작같아요ㅠ 14 | 밀호ㅣ | 2016/10/09 | 4,439 |
| 604809 | 개인커피숍에 와있는데요 60 | ㅇㅇ | 2016/10/09 | 25,010 |
| 604808 | 서정희씨가 잘입는 자잘한 꽃무늬원피스 어디 브랜드일까요 3 | ^^ | 2016/10/09 | 5,583 |
| 604807 | 세월908일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나시.. 6 | bluebe.. | 2016/10/09 | 377 |
| 604806 | 햇생강으로 만든 생강차 맛있네요 2 | ㅡㅡ | 2016/10/09 | 2,192 |
| 604805 | 아파트 베란다에 난방 뽁뽁이 다들 하세요? 3 | ㅇ | 2016/10/09 | 2,702 |
| 604804 | 이거 수익률 괜찮은지 꼭 좀 봐주세요. 2 | 신신 | 2016/10/09 | 1,012 |
| 604803 | 오늘 오래간만에 도사님이랑 데이트를 했어요 4 | 도사마누라 | 2016/10/09 | 1,573 |
| 604802 | 검찰, '우병우 처가 화성땅 차명보유' 잠정 결론 1 | 뭣이중헌디?.. | 2016/10/09 | 755 |
| 604801 | 얼굴 탄 거 돌아오나요? 5 | 프레스코 | 2016/10/09 | 1,895 |


