협궤 기차를 처음 타 본다를 영어로 할 때에,
It's my first time riding[to ride] a narrow-gauge train.
위 문장에서 riding으로 해야 맞나요?
아니면 to ride로 해야 맞나요?
영어, 어느 게 맞는지 좀 봐주세요~
영어어려워 ㅠㅠ 조회수 : 919
작성일 : 2016-09-21 00:48:50
IP : 117.111.xxx.227
9 개의 댓글이 있습니다.
1. 빛의나라
'16.9.21 1:04 AM (119.205.xxx.237) - 삭제된댓글It's my first time riding a narrow-gauge train.
이 자연스럽게 들리네요.2. 00
'16.9.21 1:37 AM (118.220.xxx.82)It is the first time I ride a narrow-gauge train.
3. ...
'16.9.21 1:41 AM (175.156.xxx.178)This is the first time I've ridden a narrow-gauge train.
4. 음.
'16.9.21 2:25 AM (5.66.xxx.223)I am new to ride this sort of narrow gauge train
5. .....
'16.9.21 2:48 AM (211.36.xxx.48) - 삭제된댓글riding이 맞습니다
6. Riding
'16.9.21 2:54 AM (67.40.xxx.98)Riding 2222222
7. 가만.. 쓰고보니
'16.9.21 4:42 AM (5.66.xxx.223)기차 탄다 표현으로 ride쓰는 경우는 거의 본적이 없는데..It is my first experience to get on ..정도가 맞음
8. hun183
'16.9.21 12:17 PM (115.94.xxx.212) - 삭제된댓글I've never took the narrow gauge train before.
9. .....
'16.9.21 12:22 PM (117.111.xxx.227)get on은 차량이나 비행기 등에 올라 타는 동작을
나타내는 것이고 ride 는 어떤 교통 수단을 타고 이동
하는 전반적인 과정을 표현하는 것으로 알고 있습니다만..
그러니까, 너는 집에 갈 때 뭘 타고 가냐? 는 식으로
타고 가는 것을 물을 때 get on을 쓰면 곤란하고
ride를 써야 맞을 것으로 생각됩니다
---'''''''-'----
to ride보다는 riding을 쓰는군요
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 684384 | mb아바타가 마크롱이면 3 | 아름다운사람.. | 2017/05/08 | 627 |
| 684383 | 샤이 문 지지자 혼자 광화문 출격합니다 14 | 샤이 | 2017/05/08 | 1,382 |
| 684382 | 50만원대 여성 시계 추천해주세요 2 | 아자아자 | 2017/05/08 | 1,758 |
| 684381 | 저 지금 광화문가요~~ 14 | …… | 2017/05/08 | 1,337 |
| 684380 | 투표함 지키고 있는데요 11 | 시민의 눈 .. | 2017/05/08 | 1,385 |
| 684379 | 월세 이 정도 받는거 적정한가요? 4 | 음 | 2017/05/08 | 1,663 |
| 684378 | 방금 청주 유세 다녀왔어요 10 | ... | 2017/05/08 | 1,144 |
| 684377 | 바깥활동이 많은대도 3 | fr | 2017/05/08 | 608 |
| 684376 | 서울대 근처 카페에 갔다가 7 | ㅇㅇ | 2017/05/08 | 2,211 |
| 684375 | 내일 8시까지 뭐하실 거에요? 5 | ,,, | 2017/05/08 | 869 |
| 684374 | 선거 하루 전, 너무 떨려서 일이 손에 안 잡히네요. 11 | 삶의길 | 2017/05/08 | 1,189 |
| 684373 | 고재열기자, 안철수정계은퇴예언 55 | 투대문 | 2017/05/08 | 12,918 |
| 684372 | 더플랜. 문재인을 압도적으로 당선시키는 것이 우리의 첫번째 플랜.. 4 | 유재일 유튜.. | 2017/05/08 | 980 |
| 684371 | 투표소에서 문짝 인증한 부산사나이 근황 ㅋ 6 | 엄지척 | 2017/05/08 | 1,777 |
| 684370 | 여성전용묘지 급증, 급변하는 일본의 가족관 3 | oo | 2017/05/08 | 1,458 |
| 684369 | 로마여행 숙소 5 | 블루 | 2017/05/08 | 1,048 |
| 684368 | 좁아진 기표란에 실수..도장 잘못 찍었을 때는 어떻게? | ........ | 2017/05/08 | 600 |
| 684367 | 이런 부부 객관적 시각이 어떤지 궁금해요 21 | aa | 2017/05/08 | 4,884 |
| 684366 | 아프면 몸에서 음식물쓰레기 냄새 나나요? 2 | ... | 2017/05/08 | 3,118 |
| 684365 | 미세먼지 수치 역대급이네요..언제까지 이렇게 살아야하나요 4 | .. | 2017/05/08 | 2,053 |
| 684364 | 엄마가 저축 좀 하셨으면 좋겠어요. 10 | 자자 | 2017/05/08 | 3,652 |
| 684363 | 대가족 괌여행( 친정아빠 칠순기념) 숙소 문의 5 | 앙이뽕 | 2017/05/08 | 2,463 |
| 684362 | 세계적인 수학자, 예일대 오희 교수 "안철수 지지선언&.. 15 | 예원맘 | 2017/05/08 | 3,254 |
| 684361 | 지금 오월창밖은 | 20년전 오.. | 2017/05/08 | 474 |
| 684360 | 적어도 촛불시위 나가신분들은 달님 투표하겠지요? 26 | 그날이온다 | 2017/05/08 | 1,019 |


