82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어, 어느 게 맞는지 좀 봐주세요~

영어어려워 ㅠㅠ 조회수 : 775
작성일 : 2016-09-21 00:48:50
협궤 기차를 처음 타 본다를 영어로 할 때에,
It's my first time riding[to ride] a narrow-gauge train.
위 문장에서 riding으로 해야 맞나요?
아니면 to ride로 해야 맞나요?
IP : 117.111.xxx.227
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빛의나라
    '16.9.21 1:04 AM (119.205.xxx.237) - 삭제된댓글

    It's my first time riding a narrow-gauge train.
    이 자연스럽게 들리네요.

  • 2. 00
    '16.9.21 1:37 AM (118.220.xxx.82)

    It is the first time I ride a narrow-gauge train.

  • 3. ...
    '16.9.21 1:41 AM (175.156.xxx.178)

    This is the first time I've ridden a narrow-gauge train.

  • 4. 음.
    '16.9.21 2:25 AM (5.66.xxx.223)

    I am new to ride this sort of narrow gauge train

  • 5. .....
    '16.9.21 2:48 AM (211.36.xxx.48) - 삭제된댓글

    riding이 맞습니다

  • 6. Riding
    '16.9.21 2:54 AM (67.40.xxx.98)

    Riding 2222222

  • 7. 가만.. 쓰고보니
    '16.9.21 4:42 AM (5.66.xxx.223)

    기차 탄다 표현으로 ride쓰는 경우는 거의 본적이 없는데..It is my first experience to get on ..정도가 맞음

  • 8. hun183
    '16.9.21 12:17 PM (115.94.xxx.212) - 삭제된댓글

    I've never took the narrow gauge train before.

  • 9. .....
    '16.9.21 12:22 PM (117.111.xxx.227)

    get on은 차량이나 비행기 등에 올라 타는 동작을
    나타내는 것이고 ride 는 어떤 교통 수단을 타고 이동
    하는 전반적인 과정을 표현하는 것으로 알고 있습니다만..
    그러니까, 너는 집에 갈 때 뭘 타고 가냐? 는 식으로
    타고 가는 것을 물을 때 get on을 쓰면 곤란하고
    ride를 써야 맞을 것으로 생각됩니다
    ---'''''''-'----
    to ride보다는 riding을 쓰는군요
    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
598403 갤노트 7 쓰시는 분들 빨리 환불이나 교환받으셔야할듯... 9 조심 2016/09/21 2,265
598402 집알아보러다니는데 전세를 다 팔려고 전환한다네요 10 .. 2016/09/21 4,246
598401 혼술에서 뒷담화하는사람들 1 00 2016/09/21 1,058
598400 국민 민체크카드 쓰시는분 계세요 정 인 2016/09/21 675
598399 케이트 블란쳇 연기 정말 잘하네요~ 12 .. 2016/09/21 2,201
598398 8월달 가스냄새가 지진전조현상 맞는거죠? 9 ㅎㅎ 2016/09/21 3,671
598397 전희경, 표창원 페이스북 보며 “옆자리니까 확 패버릴까?”[포토.. 14 세우실 2016/09/21 2,950
598396 믹스커피 중 제일 맛있는거 추천해주세요^^ 16 커피 2016/09/21 4,221
598395 재미있는 텔레비전 프로 추천 부탁드려요 (60대 여성) 1 // 2016/09/21 459
598394 아이폰 쓰시는분들 재난문자알림 소리 어때요? 5 ... 2016/09/21 969
598393 급) 국어 잘하시는 분 도움 청합니다 6 yo 2016/09/21 845
598392 혹시 택견 배우시는 분 계신가요 1 택견 2016/09/21 462
598391 아이폰 7나오면 6 가격 인하하나요? 8 핸드폰 2016/09/21 1,641
598390 엄마로써 제 멘탈이 약한걸까요? 12 .. 2016/09/21 3,688
598389 뒤늦게 덕혜옹주봤는데요 11 ㅇㅇ 2016/09/21 1,910
598388 부산사는 언니 방금 카톡왔어요 28 ... 2016/09/21 26,266
598387 ㅋㅋ나라에서 벌써부터 지진이 지겹다네요ㅋㅋ 24 ㅋㅋ 2016/09/21 4,830
598386 세월호 유족들 심정이~ 3 ㅠㅠ 2016/09/21 1,006
598385 요즘 옷 어떻게 입고 다니세요 7 간절기 2016/09/21 2,045
598384 로얄코펜하겐 시그니처 어떤가요 동글이 2016/09/21 634
598383 재난문자는 사람봐가면서 보내는건가요? 13 져기요 2016/09/21 2,080
598382 직장 내에서 두통을 호소하는 사람이 많네요. 3 부산 2016/09/21 1,350
598381 남편이 돈을 잘벌면 그걸 꼭 댓글에다가 티를 내고 싶은가봐요. 6 ... 2016/09/21 1,926
598380 발목골절입으신분 언제까지아프셨나요ㅠㅠ 6 2016/09/21 1,337
598379 새마을금고에연금 5년째들고있는데요 5 ㅇㅇ 2016/09/21 2,119