82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어, 어느 게 맞는지 좀 봐주세요~

영어어려워 ㅠㅠ 조회수 : 759
작성일 : 2016-09-21 00:48:50
협궤 기차를 처음 타 본다를 영어로 할 때에,
It's my first time riding[to ride] a narrow-gauge train.
위 문장에서 riding으로 해야 맞나요?
아니면 to ride로 해야 맞나요?
IP : 117.111.xxx.227
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빛의나라
    '16.9.21 1:04 AM (119.205.xxx.237) - 삭제된댓글

    It's my first time riding a narrow-gauge train.
    이 자연스럽게 들리네요.

  • 2. 00
    '16.9.21 1:37 AM (118.220.xxx.82)

    It is the first time I ride a narrow-gauge train.

  • 3. ...
    '16.9.21 1:41 AM (175.156.xxx.178)

    This is the first time I've ridden a narrow-gauge train.

  • 4. 음.
    '16.9.21 2:25 AM (5.66.xxx.223)

    I am new to ride this sort of narrow gauge train

  • 5. .....
    '16.9.21 2:48 AM (211.36.xxx.48) - 삭제된댓글

    riding이 맞습니다

  • 6. Riding
    '16.9.21 2:54 AM (67.40.xxx.98)

    Riding 2222222

  • 7. 가만.. 쓰고보니
    '16.9.21 4:42 AM (5.66.xxx.223)

    기차 탄다 표현으로 ride쓰는 경우는 거의 본적이 없는데..It is my first experience to get on ..정도가 맞음

  • 8. hun183
    '16.9.21 12:17 PM (115.94.xxx.212) - 삭제된댓글

    I've never took the narrow gauge train before.

  • 9. .....
    '16.9.21 12:22 PM (117.111.xxx.227)

    get on은 차량이나 비행기 등에 올라 타는 동작을
    나타내는 것이고 ride 는 어떤 교통 수단을 타고 이동
    하는 전반적인 과정을 표현하는 것으로 알고 있습니다만..
    그러니까, 너는 집에 갈 때 뭘 타고 가냐? 는 식으로
    타고 가는 것을 물을 때 get on을 쓰면 곤란하고
    ride를 써야 맞을 것으로 생각됩니다
    ---'''''''-'----
    to ride보다는 riding을 쓰는군요
    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
598554 연애고민은 본인이 젤 잘알지 않나요? 7 40 2016/09/22 932
598553 전 행운아~라서 늘 감사하게 됩니다 1 나의신은 존.. 2016/09/22 864
598552 울산단층.. 최대 8.3 지진 올수도 있다. 7 경주지진 2016/09/22 4,370
598551 마드리드, 바르셀로나 한인민박 추천 부탁드려요. 4 스페인 2016/09/22 1,745
598550 대하구이 집에서 데우는 법 좀 알려주세요!! 2 새우새우 2016/09/22 773
598549 2016년 9월 22일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 4 세우실 2016/09/22 369
598548 집 매매시 등기 이전 할때... 1 ... 2016/09/22 895
598547 해외 자주 나가는 편인데 4 해외 여행 .. 2016/09/22 1,682
598546 지진으로 불안해 하시는 분들께 82 기도 2016/09/22 14,848
598545 미국이 기후도 마음대로 조종한다네요 4 하프무기 2016/09/22 1,722
598544 혹시 사주 풀이 부탁드려도 될까요. 5 ... 2016/09/22 1,308
598543 50중반 콜라겐건강식품 추천해주세요 3 북한산 2016/09/22 1,943
598542 새누리가 이제 절대농지를 줄이겠답니다. 쌀 쌀 쌀 16 매국노들 2016/09/22 3,454
598541 미디어오늘-"박근혜와 최순실, 과연 누가 대통령인가&q.. 2 미디어오늘 2016/09/22 1,256
598540 기억력이나 지적 능력 유지를 위해서 3 추천 부탁 2016/09/22 1,499
598539 고2수학 혼자서도할수있을까요? 7 희망 2016/09/22 1,555
598538 사람 목 안에 이런게 있다는걸 아셨나요? 6 .. 2016/09/22 4,895
598537 눈썹 끝나는 곳과 귀사이에서 이마로 퍼렇게 혈관 올라온 거.. 3 푸른혈관 2016/09/22 1,318
598536 "경주 전도, 지진은 심판이 가까웠으니 회개하라는 메시.. 어김없이 나.. 2016/09/22 870
598535 러시아는 또 왜 이런거죠? 2 맑은공기 2016/09/22 2,300
598534 결정장애 불안 인생 대충 막 사는법 없나요? 1 막살고파 2016/09/22 1,164
598533 관리자님 ~자유게시판 댓글 많이 달린순으로 정렬~ 7 .... 2016/09/22 679
598532 집 사면 알리고 싶으신가요? 10 .. 2016/09/22 2,266
598531 미국 캘리포니아도 원인모를 가스냄새.... 12 .. 2016/09/22 3,886
598530 프랜차이즈가 다 거기서 거기겠지만 2 고기파 2016/09/22 762