82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어, 어느 게 맞는지 좀 봐주세요~

영어어려워 ㅠㅠ 조회수 : 758
작성일 : 2016-09-21 00:48:50
협궤 기차를 처음 타 본다를 영어로 할 때에,
It's my first time riding[to ride] a narrow-gauge train.
위 문장에서 riding으로 해야 맞나요?
아니면 to ride로 해야 맞나요?
IP : 117.111.xxx.227
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빛의나라
    '16.9.21 1:04 AM (119.205.xxx.237) - 삭제된댓글

    It's my first time riding a narrow-gauge train.
    이 자연스럽게 들리네요.

  • 2. 00
    '16.9.21 1:37 AM (118.220.xxx.82)

    It is the first time I ride a narrow-gauge train.

  • 3. ...
    '16.9.21 1:41 AM (175.156.xxx.178)

    This is the first time I've ridden a narrow-gauge train.

  • 4. 음.
    '16.9.21 2:25 AM (5.66.xxx.223)

    I am new to ride this sort of narrow gauge train

  • 5. .....
    '16.9.21 2:48 AM (211.36.xxx.48) - 삭제된댓글

    riding이 맞습니다

  • 6. Riding
    '16.9.21 2:54 AM (67.40.xxx.98)

    Riding 2222222

  • 7. 가만.. 쓰고보니
    '16.9.21 4:42 AM (5.66.xxx.223)

    기차 탄다 표현으로 ride쓰는 경우는 거의 본적이 없는데..It is my first experience to get on ..정도가 맞음

  • 8. hun183
    '16.9.21 12:17 PM (115.94.xxx.212) - 삭제된댓글

    I've never took the narrow gauge train before.

  • 9. .....
    '16.9.21 12:22 PM (117.111.xxx.227)

    get on은 차량이나 비행기 등에 올라 타는 동작을
    나타내는 것이고 ride 는 어떤 교통 수단을 타고 이동
    하는 전반적인 과정을 표현하는 것으로 알고 있습니다만..
    그러니까, 너는 집에 갈 때 뭘 타고 가냐? 는 식으로
    타고 가는 것을 물을 때 get on을 쓰면 곤란하고
    ride를 써야 맞을 것으로 생각됩니다
    ---'''''''-'----
    to ride보다는 riding을 쓰는군요
    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
598171 어릴 때 헤어진 부모를 다시 만난 케이스 7 결손가정 2016/09/21 2,507
598170 로얄층 개념이 바뀌겠어요 9 지진땜에 2016/09/21 4,733
598169 1층사는분들 지진 다들 느끼셨어요??? 11 2016/09/21 3,022
598168 병으로 지각하면 개근상 못 받나요? 14 개근상 2016/09/21 8,922
598167 2016년 9월 21일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 2 세우실 2016/09/21 403
598166 한일 반핵단체 "원전가동 중단하고 단층 전면 재조사해야.. 4 후쿠시마의 .. 2016/09/21 563
598165 아들 의대 보내신 분들,,,의대 공부, 의사 생활 - 적성에 안.. 16 공부 2016/09/21 8,030
598164 ‘원전 불안’ 커가는데…한수원 “탈핵론은 포퓰리즘” 1 기가찬다 2016/09/21 426
598163 공기업 30곳에 여성임원 '제로' 왜 그러지요.. 2016/09/21 441
598162 화장실 창문 7 아침 2016/09/21 1,602
598161 전기 장판 사용 하시는 분들 5 가을 2016/09/21 2,107
598160 이게맞는걸까요? 교육조언좀... 2 como 2016/09/21 742
598159 새벽 3시 36분에 2.9 지진 있었습니다 10 경주지진 2016/09/21 4,472
598158 질문 2 블로그 2016/09/21 319
598157 파리에서 쇼핑 조언 부탁드립니다 7 ,,, 2016/09/21 1,636
598156 ㅜㅜ 늦게 커피마셨더니 여태 못자고있어요 1 블랙 2016/09/21 701
598155 외국 사시면서 한 집에 세 주거나 하숙주거나 해서 객식구랑 늘 .. 19 ... 2016/09/21 3,755
598154 해수가 이상한 애네... 22 ㅇㅇ 2016/09/21 6,812
598153 재난대비 어느선까지 하시나요?(재난가방) 10 //// 2016/09/21 2,036
598152 스텐으로 된 웍을 하나 사고 싶어요 13 스텐 2016/09/21 2,169
598151 어학연수가 유학이라고 볼 수 있을까요? 20 ds 2016/09/21 3,764
598150 천장에 쥐가 있나봐요. 4 ........ 2016/09/21 1,892
598149 브래드피트-안젤리나졸리 결국 이혼하나보네요 4 브란젤리나 2016/09/21 4,213
598148 방금 새벽 일본6.1지진 ㅡ뉴스속보ㅡ 17 2016/09/21 18,426
598147 대만 여행 취소했는데 대신 후쿠오카 갈까 하는데... 6 .. 2016/09/21 2,627