82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어, 어느 게 맞는지 좀 봐주세요~

영어어려워 ㅠㅠ 조회수 : 756
작성일 : 2016-09-21 00:48:50
협궤 기차를 처음 타 본다를 영어로 할 때에,
It's my first time riding[to ride] a narrow-gauge train.
위 문장에서 riding으로 해야 맞나요?
아니면 to ride로 해야 맞나요?
IP : 117.111.xxx.227
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빛의나라
    '16.9.21 1:04 AM (119.205.xxx.237) - 삭제된댓글

    It's my first time riding a narrow-gauge train.
    이 자연스럽게 들리네요.

  • 2. 00
    '16.9.21 1:37 AM (118.220.xxx.82)

    It is the first time I ride a narrow-gauge train.

  • 3. ...
    '16.9.21 1:41 AM (175.156.xxx.178)

    This is the first time I've ridden a narrow-gauge train.

  • 4. 음.
    '16.9.21 2:25 AM (5.66.xxx.223)

    I am new to ride this sort of narrow gauge train

  • 5. .....
    '16.9.21 2:48 AM (211.36.xxx.48) - 삭제된댓글

    riding이 맞습니다

  • 6. Riding
    '16.9.21 2:54 AM (67.40.xxx.98)

    Riding 2222222

  • 7. 가만.. 쓰고보니
    '16.9.21 4:42 AM (5.66.xxx.223)

    기차 탄다 표현으로 ride쓰는 경우는 거의 본적이 없는데..It is my first experience to get on ..정도가 맞음

  • 8. hun183
    '16.9.21 12:17 PM (115.94.xxx.212) - 삭제된댓글

    I've never took the narrow gauge train before.

  • 9. .....
    '16.9.21 12:22 PM (117.111.xxx.227)

    get on은 차량이나 비행기 등에 올라 타는 동작을
    나타내는 것이고 ride 는 어떤 교통 수단을 타고 이동
    하는 전반적인 과정을 표현하는 것으로 알고 있습니다만..
    그러니까, 너는 집에 갈 때 뭘 타고 가냐? 는 식으로
    타고 가는 것을 물을 때 get on을 쓰면 곤란하고
    ride를 써야 맞을 것으로 생각됩니다
    ---'''''''-'----
    to ride보다는 riding을 쓰는군요
    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
611591 남편과 시어머니 싸움에 전 어떻게 해야할까요. 12 2016/10/30 5,610
611590 오마이티비 서해성작가 인터뷰중 ... 좋은날오길 2016/10/30 569
611589 이글말이에요, 왜 베스트안가고있는거죠?☆ 12 이상 2016/10/30 3,471
611588 김어준의 파파이스에서 7 ㅇㅇ 2016/10/30 2,906
611587 법정울린 세월호 1 ㅠㅠ 2016/10/30 727
611586 82쿡님들께서는 서울서 직장생활 힘들다고 수도권 벗어나 지방으로.. 2 사쿠라기 2016/10/30 673
611585 내 기억으로는 ㄹ헤가 서강대 전자공 수석 8 ........ 2016/10/30 3,949
611584 모든 것이 설명되네요. 3 끔찍한 가설.. 2016/10/30 2,980
611583 이이제이에 주진우기자 프린세스메이커특집편 나왔어요 1 이이제이 2016/10/30 1,343
611582 진짜 ×팔리지만 온세계에 알려졌음 좋겠어요. 7 .... 2016/10/30 767
611581 팔이쿡 게시판을 다시 보게 되었어요 11 팔이쿡 2016/10/30 11,686
611580 박정희 시절에도 세월호랑 똑같은 사건 일어난거 아세요???? 22 2016/10/30 5,586
611579 다음 대통령은 누구 ?? 35 이재명 고고.. 2016/10/30 4,013
611578 한진해운 법정관리도 최순실 입김인가요? 7 .... 2016/10/30 1,421
611577 개사료 추천부탁드려요^^ 5 땡글이 2016/10/30 815
611576 방금 cnn뉴스에 촛불집회 나왔어요 7 2016/10/30 1,975
611575 최순실 지시 잘못 들은 닭ㄹ혜 4 개누리당 2016/10/30 4,172
611574 분해요..너무 분해요.. 6 ..... 2016/10/30 2,618
611573 노대통령 탄핵때 뒤에서 조용히 웃고있는 여자. 3 닭쳐 2016/10/30 2,209
611572 개빡침!순실이 조카들도 미친듯이 해먹었다 3 뽕나라당 2016/10/29 2,088
611571 결국 최근 부동산 열기도 최씨와 정권의 작전 5 타짜 정부 2016/10/29 2,117
611570 인신공양설 얘기만 하면 미친년 취급하네요....... 31 2016/10/29 6,334
611569 왜 닭이랑 순실이만 잡나요? 3 이 기회에 2016/10/29 768
611568 백남기씨 일 아니었음 오늘 물대포 쐈겠죠....?? 5 음.. 2016/10/29 1,806
611567 내일 아침 등갈비찜, 잡채 할 건데 준비 어디까지.. 1 수수 2016/10/29 707