협궤 기차를 처음 타 본다를 영어로 할 때에,
It's my first time riding[to ride] a narrow-gauge train.
위 문장에서 riding으로 해야 맞나요?
아니면 to ride로 해야 맞나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어, 어느 게 맞는지 좀 봐주세요~
영어어려워 ㅠㅠ 조회수 : 756
작성일 : 2016-09-21 00:48:50
IP : 117.111.xxx.227
9 개의 댓글이 있습니다.
1. 빛의나라
'16.9.21 1:04 AM (119.205.xxx.237) - 삭제된댓글It's my first time riding a narrow-gauge train.
이 자연스럽게 들리네요.2. 00
'16.9.21 1:37 AM (118.220.xxx.82)It is the first time I ride a narrow-gauge train.
3. ...
'16.9.21 1:41 AM (175.156.xxx.178)This is the first time I've ridden a narrow-gauge train.
4. 음.
'16.9.21 2:25 AM (5.66.xxx.223)I am new to ride this sort of narrow gauge train
5. .....
'16.9.21 2:48 AM (211.36.xxx.48) - 삭제된댓글riding이 맞습니다
6. Riding
'16.9.21 2:54 AM (67.40.xxx.98)Riding 2222222
7. 가만.. 쓰고보니
'16.9.21 4:42 AM (5.66.xxx.223)기차 탄다 표현으로 ride쓰는 경우는 거의 본적이 없는데..It is my first experience to get on ..정도가 맞음
8. hun183
'16.9.21 12:17 PM (115.94.xxx.212) - 삭제된댓글I've never took the narrow gauge train before.
9. .....
'16.9.21 12:22 PM (117.111.xxx.227)get on은 차량이나 비행기 등에 올라 타는 동작을
나타내는 것이고 ride 는 어떤 교통 수단을 타고 이동
하는 전반적인 과정을 표현하는 것으로 알고 있습니다만..
그러니까, 너는 집에 갈 때 뭘 타고 가냐? 는 식으로
타고 가는 것을 물을 때 get on을 쓰면 곤란하고
ride를 써야 맞을 것으로 생각됩니다
---'''''''-'----
to ride보다는 riding을 쓰는군요
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
610905 | 으와 화신아~~프로포즈 끝내준당~~ 4 | 물김치 | 2016/10/27 | 3,090 |
610904 | 강의 잘 할 만한 강사 추천 좀 해 주세요 6 | 누구를고를까.. | 2016/10/27 | 858 |
610903 | 주택사서ᆢ시어머니랑 같이살까요 14 | ᆢ | 2016/10/27 | 4,278 |
610902 | 검찰 빈박스 맞네요 11 | ㅎㅎ | 2016/10/27 | 5,306 |
610901 | 받아쓰기. . 1 | 루이 | 2016/10/27 | 452 |
610900 | 며칠 휴가내고 집에 있으니 안되겠어요 | 아하 | 2016/10/27 | 872 |
610899 | 옷도 맨날 인민복같더니..... 12 | ... | 2016/10/27 | 7,753 |
610898 | 첫만남에 말을 틱틱거리는 남자들 1 | .... | 2016/10/27 | 1,172 |
610897 | 오늘 썰전 기대했는데 7 | 실망 | 2016/10/27 | 3,367 |
610896 | 뉴스보는데 옆에서 4학년아들 왈 4 | 내말이 | 2016/10/27 | 2,273 |
610895 | 법원 “한겨레, 김무성 부친 친일행적 반론보도 필요 없다” | 세우실 | 2016/10/27 | 605 |
610894 | "더블루K"에 더블루는 블루하우스? 2 | 생각에 | 2016/10/27 | 691 |
610893 | 고영태 참고인 자격으로 조사받고 있대요. 18 | ... | 2016/10/27 | 6,594 |
610892 | (이시국에죄송)길냥이구조한 후 병원비지원방법. 10 | .... | 2016/10/27 | 805 |
610891 | JTBC손석희뉴스룸 8%시청률이 참담한 이유 8 | 집배원 | 2016/10/27 | 5,589 |
610890 | 그냥 뻘글이요 ^^;;; 손석희님... 6 | 그냥 | 2016/10/27 | 1,547 |
610889 | 다음검색어 '바람이분다'ㅎㅎ 2 | ㅎㅎ | 2016/10/27 | 1,786 |
610888 | 세월호 아이들이 자꾸만 생각나 가슴이 아픕니다. 19 | 아픕니다. | 2016/10/27 | 2,399 |
610887 | 이 상황에도 난 3 | 드라마 | 2016/10/27 | 545 |
610886 | 최태민 관련 김재규가 폭로했다는 음란 2 | ㅜㅜㅜ | 2016/10/27 | 7,352 |
610885 | 김진태 창피 하지 않나요 17 | 지역구민들 | 2016/10/27 | 3,740 |
610884 | 박근혜는 국민앞에 무릅 꿇고 사죄 8 | 사죄 | 2016/10/27 | 1,263 |
610883 | 서복현 기자 32 | ㅎ | 2016/10/27 | 20,842 |
610882 | 2년안에 통일 2 | .. | 2016/10/27 | 1,371 |
610881 | 티비 수신료 여쭈어볼께요. 1 | . . | 2016/10/27 | 791 |