82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어, 어느 게 맞는지 좀 봐주세요~

영어어려워 ㅠㅠ 조회수 : 774
작성일 : 2016-09-21 00:48:50
협궤 기차를 처음 타 본다를 영어로 할 때에,
It's my first time riding[to ride] a narrow-gauge train.
위 문장에서 riding으로 해야 맞나요?
아니면 to ride로 해야 맞나요?
IP : 117.111.xxx.227
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빛의나라
    '16.9.21 1:04 AM (119.205.xxx.237) - 삭제된댓글

    It's my first time riding a narrow-gauge train.
    이 자연스럽게 들리네요.

  • 2. 00
    '16.9.21 1:37 AM (118.220.xxx.82)

    It is the first time I ride a narrow-gauge train.

  • 3. ...
    '16.9.21 1:41 AM (175.156.xxx.178)

    This is the first time I've ridden a narrow-gauge train.

  • 4. 음.
    '16.9.21 2:25 AM (5.66.xxx.223)

    I am new to ride this sort of narrow gauge train

  • 5. .....
    '16.9.21 2:48 AM (211.36.xxx.48) - 삭제된댓글

    riding이 맞습니다

  • 6. Riding
    '16.9.21 2:54 AM (67.40.xxx.98)

    Riding 2222222

  • 7. 가만.. 쓰고보니
    '16.9.21 4:42 AM (5.66.xxx.223)

    기차 탄다 표현으로 ride쓰는 경우는 거의 본적이 없는데..It is my first experience to get on ..정도가 맞음

  • 8. hun183
    '16.9.21 12:17 PM (115.94.xxx.212) - 삭제된댓글

    I've never took the narrow gauge train before.

  • 9. .....
    '16.9.21 12:22 PM (117.111.xxx.227)

    get on은 차량이나 비행기 등에 올라 타는 동작을
    나타내는 것이고 ride 는 어떤 교통 수단을 타고 이동
    하는 전반적인 과정을 표현하는 것으로 알고 있습니다만..
    그러니까, 너는 집에 갈 때 뭘 타고 가냐? 는 식으로
    타고 가는 것을 물을 때 get on을 쓰면 곤란하고
    ride를 써야 맞을 것으로 생각됩니다
    ---'''''''-'----
    to ride보다는 riding을 쓰는군요
    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1682752 헤어진 남자한테 돈을 받지 못하고 있어요 3 .. 19:21:38 207
1682751 중국 만리장성 여행 가보신분 계신가요? 5 만리장성 19:18:56 140
1682750 PC방에서 꼬마들이 한 말 4 ㄴㄴ 19:18:31 279
1682749 이것이 인스라이팅인가요? ... 19:16:51 180
1682748 남편 은퇴후 거주하고 싶은 지역이 7 미련없이 19:14:03 564
1682747 남자들 혼자도 처가 갈려 하세요? 6 19:13:27 275
1682746 최경영 기자님이 요즘 이슈에 대해 올린 글인데 여긴 없네요. 3 .. 19:12:40 255
1682745 카페라떼에 휘핑크림 넣으려고 하는데요, 휘핑 19:12:38 58
1682744 윤석열 지지율 17프로? 그럼40%는 뭐죠? 2 ㅂㅂㅂ 19:11:21 378
1682743 묘지 이장 1 수목장 19:11:19 118
1682742 오십견인지 목디스크인지? 1 어깨통증 19:10:42 133
1682741 이제 결혼 고민할때 부모 노후 준비가 결정적일거 같아요 6 결혼 19:08:06 446
1682740 40~50대 청바지 어떤브랜드 입으세요? 8 ........ 19:05:42 560
1682739 확실한 이야기는 아닌데...유튜브 보다가 1 ........ 19:03:35 711
1682738 황보라 아들 엄청 순하네요 ㅇㅇ 19:02:57 361
1682737 부정선거 중국해킹 원천적 불가능-매불쇼쇼츠 1 ㅇㅇ 18:57:18 199
1682736 서교동 추억 15 겨울나들이 18:57:16 455
1682735 장례에 드는 비용 천만원은 식비 포함인가요? 10 ........ 18:55:28 990
1682734 이게 나이먹는건지요? 4 다귀찮 18:53:50 524
1682733 경상) 尹 잘함 64% 못함 33% 14 ㅇㅇ 18:48:00 879
1682732 이제 알리에서 국산 물건 살 이유가 없네요. 2 오휴 18:45:43 1,347
1682731 코스트코에서 파는 원두커피중 7 원두 18:42:03 592
1682730 명절때마다 꼴보기싫은 형제 4 ㄱㄴ 18:34:27 1,445
1682729 갤럭시S25울트라 어디서 사셨어요? 5 ~~ 18:33:49 615
1682728 대학생 딸에게 이혼한 아빠가 보내온 선물 17 ㅇㅇ 18:33:08 3,221