82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어메일 한문장만 부탁드립니다

... 조회수 : 471
작성일 : 2016-09-20 08:48:59
영어를 못하는데 써야할 상황이라ㅠㅠ

~협회에 수입절차를 밟기위해 귀사의 SDS(성분 분석표?)가 필요한데
보내주실 수 있는지요?

이문장을 영어로 어떻게 쓰면 될까요?
능력자님들 부탁드려요ㅠ
IP : 126.235.xxx.83
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 군자란
    '16.9.20 9:14 AM (76.183.xxx.179)

    발번역 용서하여 주세요.

    Your copy of the SDS will be appreciated for the starting import procedure.

  • 2. 콩민
    '16.9.20 9:19 AM (124.49.xxx.61) - 삭제된댓글

    SDS copy of your company will be needed for import procedure.Would you send it to us?

  • 3. 콩
    '16.9.20 9:20 AM (124.49.xxx.61) - 삭제된댓글

    SDS copy of your company will be needed for import procedure.Would you send it to us?

  • 4. ...
    '16.9.20 9:23 AM (126.235.xxx.83)

    정말 감사드립니다

  • 5. ..
    '16.9.20 9:23 AM (222.237.xxx.199) - 삭제된댓글

    Could you send me a paper that SDS of your company to go through import of association.

    그냥 한번 써봤어요..;;; ㅋㅋ

  • 6. 군자란
    '16.9.20 9:48 AM (76.183.xxx.179)

    Please send a copy of your company's SDS to initiate import procedure.

    ....는 어떠냐고 딸내미가 그러네요.

  • 7. 민들레홀씨
    '16.9.20 9:50 AM (107.209.xxx.168)

    We are in need of your company's SDS so that we can work on import procedure to the association.; your help on this would be highly appreciated!

  • 8. ......
    '16.9.20 10:07 AM (107.213.xxx.81) - 삭제된댓글

    Material Safety Data Sheet 말씀하시는 거 아닌가요?
    SDS가 아니라, MSDS인데요.

    The MSDS of your product is required to process the import procedure with the Association of xxx.
    Would you please provide it (at your earliest convenience)?

  • 9. ...
    '16.9.20 10:21 AM (126.235.xxx.83)

    모두들 너무 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
637768 스트레스의 해악을 좀 알려주세요 5 스트레스 2017/01/08 927
637767 외국인에게 한글 가르칠때...교본 문의 3 교육자 2017/01/08 472
637766 신용카드가 하나만 있다면 1 항공마일리지.. 2017/01/08 681
637765 사과청 만들었더니 껍질 물이 다 빠졌어요 asif 2017/01/08 437
637764 주부님들 하루에 청소 몇시간 하세요? 5 연정 2017/01/08 2,817
637763 오늘 문재인 막 깨지네요 29 오늘 2017/01/08 3,828
637762 정서불안으로 인생이 실패와 삽질의 연속이예요ㅠ 10 환자 2017/01/08 2,295
637761 가끔은 마요네즈가 먹고 싶네요. 10 나도 2017/01/08 2,295
637760 조선왕조실록으로 본 문종 독살설 게시판 2017/01/08 755
637759 간호학과, 서비스디자인공학과 어디가 좋을까요? 10 정시 2017/01/08 1,995
637758 현재.라이븐데.소름ㄷㄷ깽판 ㅇㅇ 2017/01/08 785
637757 10억엔 돌려 주면 안 되나요? 26 치욕적 2017/01/08 3,002
637756 통신사 소형중계기 대신 임대료로퉁치네요. 통신3사 2017/01/08 1,036
637755 法, '한일 위안부 합의' 관련 "12차례 협의 전문 .. 3 후쿠시마의 .. 2017/01/08 547
637754 갈바닉,메르비,누페이스...뭘 사야할까요? 6 콩콩 2017/01/08 15,282
637753 SNS에서 얻는 유용한 정보들 ... 2017/01/08 503
637752 독감 3일째~~ 4 독간 2017/01/08 1,501
637751 39인데 써마지 받기에 이른 나이일까요.? 1 etoile.. 2017/01/08 3,089
637750 요즘엔 논술 안중요한가요? 11 ㅇㅇ 2017/01/08 3,235
637749 혼밥하신분들~ 점심에 뭐드셨어요? 4 혼자먹기 혼.. 2017/01/08 1,430
637748 날씬해 보이는 패딩 뭐가 있을까요?? 4 .. 2017/01/08 2,085
637747 80대 할머니 생활비 18 2017/01/08 6,171
637746 공유 멋있게 나오는 작품 뭐있나요? 16 공유 2017/01/08 3,305
637745 생리중에 영양제 챙겨먹는게 도움되나요? 1 궁금한데 2017/01/08 988
637744 라떼 마시면 설ㅅ하는 거 왜 그래요? 7 에구 2017/01/08 2,601
< 43251 43252 43253 43254 43255 43256 43257 43258 43259 43260 >> 이전 자유게시판
게시판 검색