she was bought a gift by me 가 의미상 존재할 수 없는 수동태라고 하는데
왜 그런지 알수가 없어요
영어 잘 하는 분둘 좀 알려주세요
she was bought a gift by me 가 의미상 존재할 수 없는 수동태라고 하는데
왜 그런지 알수가 없어요
영어 잘 하는 분둘 좀 알려주세요
능동태 문장서 목적어가 수동태 주어가 되는데요. 능동태일때, 사다 buy가 동사면 gift가 목적어죠. 선물을 사다 니까요. 그래서 수동으로 고치면 목적어인 gift가 주어로 와야죠. she가 아니라요. 그녀는 간접목적어잖아요. 의미상으로도 buy 당하는게 선물이지, 그녀는 아니니까요. 해석만 해봐도 말이 안되는 비문이어요.
수동태의 주어는 동사의 행위를 당하는 것이라 생각하시면 됩니다
그녀가 사는행위 즉 brought를 당할 순 없죠 그럼 팔려깄다는 뜻인데.
I brought her a gift.
위 문장은 목적어가 두개인
4형식 문장이긴 하지만 간접 목적어인 her은 수동태의 주어가 되면 문장이 안되고
A gift was brought by her.
이렇게만 수동태가 되어요.
의미상 존재안한다기보단 원래 안쓴다고 외우세요
언어가 존재하고 문법이만들어진거예요
수학이 아님
외워요 buy make cook write read
덧붙여 cost envy 는 직목을 주어로 못써요 수동태전환시
내가 그녀의 선물을 산거면
Her gift was bought by me
그녀의 선물은 나로 인하녀 사졌다.
그 여자가 내 선물을 산거면
My gift was bought by her
내 선물은 그녀로 인하여 사졌다
원칙적으로 4형식은 간접목적어, 직접목적어를 모두 주어로 해서 수동태를 2가지 만드는게 가능하지만,
간접목적어인 사람을 주어로 잡으면 의미상 정말 이상한 애들이 있어요.
(오죽하면 걔네들도 이상해서 안 쓰겠어요...ㅡㅡ;;;;)
대표적인게 buy make cook 이죠. 생각해보세요. 이상하잖아요...
그녀는 사는걸 당했다(매매혼인가요? ) / 그녀는 요리되었다.(뭘로??) / 그녀는 만들어졌다.(어떻게??)
이런식으로 이해하고 외우는 수 밖에요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
597588 | 요즘 날씨가 제일 좋네요 2 | vita | 2016/09/19 | 619 |
597587 | 오늘 뭐가 왜이렇게 먹히죠..허기지고... 6 | 00 | 2016/09/19 | 945 |
597586 | 중학생 애들 학교 어찌 다니나요? 2 | 샤방샤방 | 2016/09/19 | 1,231 |
597585 | 네버엔딩 집안일의 숨은 조력자들 좀 알려주세요. 14 | 조력자가 궁.. | 2016/09/19 | 2,712 |
597584 | 갈비탕끓일때 추가할 고기부위좀.. 3 | /// | 2016/09/19 | 2,390 |
597583 | 상담을 받는 초기에 종교를 권하기도 하나요? 7 | ㅇㅇ | 2016/09/19 | 606 |
597582 | 얼굴 좀 별로여도 목소리예쁘게 노력하면 7 | 사랑스러움 | 2016/09/19 | 1,681 |
597581 | 생리컵 쓰시는분들~ 8 | ... | 2016/09/19 | 2,698 |
597580 | 11번가 결제 싸게 하는 방법 알려주세요 2 | 00이 | 2016/09/19 | 661 |
597579 | 골프공으로 발바닥 맛사지하니 좋아요~ 3 | ㅎㅎㅎ | 2016/09/19 | 4,140 |
597578 | 고춧가루 ..어디다 보관 해야 하나요? 10 | .. | 2016/09/19 | 2,110 |
597577 | 아래 이상한 나라의 시댁 읽고요~ 10 | 글쎄요 | 2016/09/19 | 3,659 |
597576 | 새집 냄새 1 | 원글 | 2016/09/19 | 469 |
597575 | 초창기 락앤락 아직도 쓰세요? 4 | 락앤락 | 2016/09/19 | 1,517 |
597574 | 친정손님 제가 준비해야 할까요 8 | ㅇㅇ | 2016/09/19 | 1,409 |
597573 | 강아지 만성결막염 안연고, 안약 4 | .. | 2016/09/19 | 2,993 |
597572 | 시아버지가 저희집에 이불을 보내서 11 | ㅇㅇ | 2016/09/19 | 5,187 |
597571 | 카톡으로 담임 저격하는 사람도 있네요. 4 | ㅇ | 2016/09/19 | 2,653 |
597570 | 사드 배치 최적지 성산포대라더니..지금은 "아니야&qu.. 2 | 롯데골프장유.. | 2016/09/19 | 693 |
597569 | 유달리 감투를 잘 쓰는 사람은 왜일까요? 6 | 상 | 2016/09/19 | 1,040 |
597568 | 영어무식자 전화영어 가능할까요? 4 | 영곶 | 2016/09/19 | 1,416 |
597567 | 제주도 한달살기중 본 젊은아가씨들. . 38 | . . . .. | 2016/09/19 | 22,189 |
597566 | 배즙..얼려도 될까요..낱개포장된거요..너무 많아서요 3 | 2016/09/19 | 828 | |
597565 | 코스트코 진상 9 | 헐헐 | 2016/09/19 | 4,342 |
597564 | 애기 키울때 내성적인 분들 어떠셨어요? 3 | .. | 2016/09/19 | 1,302 |