she was bought a gift by me 가 의미상 존재할 수 없는 수동태라고 하는데
왜 그런지 알수가 없어요
영어 잘 하는 분둘 좀 알려주세요
she was bought a gift by me 가 의미상 존재할 수 없는 수동태라고 하는데
왜 그런지 알수가 없어요
영어 잘 하는 분둘 좀 알려주세요
능동태 문장서 목적어가 수동태 주어가 되는데요. 능동태일때, 사다 buy가 동사면 gift가 목적어죠. 선물을 사다 니까요. 그래서 수동으로 고치면 목적어인 gift가 주어로 와야죠. she가 아니라요. 그녀는 간접목적어잖아요. 의미상으로도 buy 당하는게 선물이지, 그녀는 아니니까요. 해석만 해봐도 말이 안되는 비문이어요.
수동태의 주어는 동사의 행위를 당하는 것이라 생각하시면 됩니다
그녀가 사는행위 즉 brought를 당할 순 없죠 그럼 팔려깄다는 뜻인데.
I brought her a gift.
위 문장은 목적어가 두개인
4형식 문장이긴 하지만 간접 목적어인 her은 수동태의 주어가 되면 문장이 안되고
A gift was brought by her.
이렇게만 수동태가 되어요.
의미상 존재안한다기보단 원래 안쓴다고 외우세요
언어가 존재하고 문법이만들어진거예요
수학이 아님
외워요 buy make cook write read
덧붙여 cost envy 는 직목을 주어로 못써요 수동태전환시
내가 그녀의 선물을 산거면
Her gift was bought by me
그녀의 선물은 나로 인하녀 사졌다.
그 여자가 내 선물을 산거면
My gift was bought by her
내 선물은 그녀로 인하여 사졌다
원칙적으로 4형식은 간접목적어, 직접목적어를 모두 주어로 해서 수동태를 2가지 만드는게 가능하지만,
간접목적어인 사람을 주어로 잡으면 의미상 정말 이상한 애들이 있어요.
(오죽하면 걔네들도 이상해서 안 쓰겠어요...ㅡㅡ;;;;)
대표적인게 buy make cook 이죠. 생각해보세요. 이상하잖아요...
그녀는 사는걸 당했다(매매혼인가요? ) / 그녀는 요리되었다.(뭘로??) / 그녀는 만들어졌다.(어떻게??)
이런식으로 이해하고 외우는 수 밖에요.