82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 표현 하나만 질문할게요.

== 조회수 : 679
작성일 : 2016-09-18 16:35:06
 그것은 A와 B의 관계나 B와 C의 관계에 영향을 미쳤다라고 쓰고 싶은데요. 

  It affected to the relationships between A and B, or B and C. 라고 해도 되나요? 
  아니면 or 뒤에 표현을 생략하지 말고 
  It affected to the relationships between A and B, or the relationships between B and C. 라고 써야 할까요?

  검색해서 표현 찾아보려고 했는데 안 나오네요. 아시는 분 답변 부탁드립니다. 
  
IP : 147.47.xxx.168
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Relationships?
    '16.9.18 5:27 PM (90.217.xxx.181)

    부터 잘못
    앞뒤 문맥 보여주셔야 알겠지만
    백퍼 콜글리시

  • 2. Ww
    '16.9.18 5:50 PM (82.45.xxx.102) - 삭제된댓글

    괜찮은데요. To만 빼면 될 것 같아요. affect 엔 to 안 쓰거든요. 중복된 relationship 빼고요.
    It affected the relationship between A and B, or B and C.

  • 3. 원글
    '16.9.18 6:48 PM (175.223.xxx.10)

    감사합니다. relationships도 복수를 쓰면 안 되는지 몰랐네요. 그리고 affect에는 to 를 안 쓰는군요. 조언해주신대로 수정할게요~~.

  • 4. 복수를 쓰면
    '16.9.18 7:13 PM (82.45.xxx.102) - 삭제된댓글

    안 되는게 아니라 여기선 a와 b의 관계 또는-or b와c의 관계이기 때문에 단수를 쓰는 게 맞다고 생각해서예요. Relationship도 복수 쓸 수 있죠. A와 b가 각각 어떤 그룹이면 그리고 그 그룹 안에도 여러 관계가 존재한다면 복수도 가능하죠. 여러 복수간의 관계들의 경우에는요. 예를 들면 Relationships between students and teachers ...

  • 5. 원글
    '16.9.18 7:31 PM (183.101.xxx.95) - 삭제된댓글

    감사합니다. 제가 이해를 잘 못 한 거네요. A와 B라고 썼지만 실제로 제가 쓰려고 했던 것은 노동자와 고용주라는 집단이어서 리플이 많은 도움이 됐습니다.

  • 6. 원글
    '16.9.18 7:38 PM (183.101.xxx.95)

    감사합니다. 제가 이해를 잘 못 한 거네요. A와 B라고 썼지만 실제로 복수인 집단을 쓰려고 한 것이라 추가로 리플 달아주신 게 큰 도움이 됐습니다.

  • 7. 민들레홀씨
    '16.9.20 4:32 AM (63.86.xxx.30)

    this had an impact on the relationship between a and b or b and c!
    도 고려해보삼!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
600934 운동화 수선할수 있다는데 아시는분~? 3 야옹 2016/09/27 747
600933 파업에 들어가며 국민여러분께 드리는 글(공유) 5 bluebe.. 2016/09/27 745
600932 장난이랍시고 말 툭툭 뱉다가 화내면 깨갱하는 사람들 심리가 뭔가.. 7 .... 2016/09/27 1,577
600931 라온이 ㅜㅜㅜㅜ 20 joy 2016/09/27 12,034
600930 독사건 황후가 아니라 연화공주가 꾸민거아닌가요 6 보보경심 2016/09/27 2,129
600929 오늘 보보경심 진짜 쥑이네요 짱짱 ㅠㅠ 19 ... 2016/09/27 3,972
600928 오늘 펑펑 울었네요 48 보보경심려 2016/09/27 24,144
600927 정치인도 성과연봉제 했으면 좋겠어요. 3 성과연봉제 2016/09/27 506
600926 한편의 영화본 것 같아요 11 보보경심려 2016/09/27 4,054
600925 오늘 다크 준기 레전드나왔네요 14 다크 준기 2016/09/27 2,867
600924 행복한 집님 소환합니다! 여쭙고 싶어요 ㅠ 2 상처입은치유.. 2016/09/27 682
600923 고등학교가면 성적이 떨어진다는데.. 8 궁금이 2016/09/27 2,198
600922 강남 사시는분들 강남 사시니까 좋으신가요? 26 ㅡㅡ 2016/09/27 6,516
600921 남편이 주식으로 큰 돈을 잃었다 올렸던 아기엄마에요. 62 주식 2016/09/27 22,082
600920 고민입니다. 조언 좀 부탁합니다(보험관련) 11 북한산 2016/09/27 678
600919 우희진 왜 저래요?? 19 왠일 2016/09/27 20,960
600918 다른분이 준 선물을 마치 자기가 준것처럼 행동한 아랫직원 3 어처구니 2016/09/27 904
600917 점이나 쥐젓(?) 레이저 시술 받아 보신 분 4 well 2016/09/27 3,131
600916 중3인데 상담 예약 하라고 하는데, 고입때문에 가야겠죠? 4 .. 2016/09/27 1,148
600915 9월 모의고사 성적표 나왔길래 진학정보 사이트들 가능대학 다시 .. 2 고3맘 2016/09/27 1,672
600914 평소에도 저 머리크다고 남들이랑 비교하고, 저한테 외모 비하.. 33 머리 2016/09/27 4,112
600913 영어 단어 암기가 너무 안되는 초2학년 19 ㄱㅅ 2016/09/27 3,699
600912 똑같이 힘을 쓰지 않으면 화내는 남편심리. 10 찌질한. 2016/09/27 2,668
600911 전 하루해가 왜이렇게 짧은것 같을까요... 5 언제나 방전.. 2016/09/27 1,225
600910 아파트 윗층에서 물이 새서 아랫집 누전으로 화재가 나기도 하나요.. 4 아파트 2016/09/27 1,953
< 48291 48292 48293 48294 48295 48296 48297 48298 48299 48300 >> 이전 자유게시판
게시판 검색