82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 표현 하나만 질문할게요.

== 조회수 : 657
작성일 : 2016-09-18 16:35:06
 그것은 A와 B의 관계나 B와 C의 관계에 영향을 미쳤다라고 쓰고 싶은데요. 

  It affected to the relationships between A and B, or B and C. 라고 해도 되나요? 
  아니면 or 뒤에 표현을 생략하지 말고 
  It affected to the relationships between A and B, or the relationships between B and C. 라고 써야 할까요?

  검색해서 표현 찾아보려고 했는데 안 나오네요. 아시는 분 답변 부탁드립니다. 
  
IP : 147.47.xxx.168
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Relationships?
    '16.9.18 5:27 PM (90.217.xxx.181)

    부터 잘못
    앞뒤 문맥 보여주셔야 알겠지만
    백퍼 콜글리시

  • 2. Ww
    '16.9.18 5:50 PM (82.45.xxx.102) - 삭제된댓글

    괜찮은데요. To만 빼면 될 것 같아요. affect 엔 to 안 쓰거든요. 중복된 relationship 빼고요.
    It affected the relationship between A and B, or B and C.

  • 3. 원글
    '16.9.18 6:48 PM (175.223.xxx.10)

    감사합니다. relationships도 복수를 쓰면 안 되는지 몰랐네요. 그리고 affect에는 to 를 안 쓰는군요. 조언해주신대로 수정할게요~~.

  • 4. 복수를 쓰면
    '16.9.18 7:13 PM (82.45.xxx.102) - 삭제된댓글

    안 되는게 아니라 여기선 a와 b의 관계 또는-or b와c의 관계이기 때문에 단수를 쓰는 게 맞다고 생각해서예요. Relationship도 복수 쓸 수 있죠. A와 b가 각각 어떤 그룹이면 그리고 그 그룹 안에도 여러 관계가 존재한다면 복수도 가능하죠. 여러 복수간의 관계들의 경우에는요. 예를 들면 Relationships between students and teachers ...

  • 5. 원글
    '16.9.18 7:31 PM (183.101.xxx.95) - 삭제된댓글

    감사합니다. 제가 이해를 잘 못 한 거네요. A와 B라고 썼지만 실제로 제가 쓰려고 했던 것은 노동자와 고용주라는 집단이어서 리플이 많은 도움이 됐습니다.

  • 6. 원글
    '16.9.18 7:38 PM (183.101.xxx.95)

    감사합니다. 제가 이해를 잘 못 한 거네요. A와 B라고 썼지만 실제로 복수인 집단을 쓰려고 한 것이라 추가로 리플 달아주신 게 큰 도움이 됐습니다.

  • 7. 민들레홀씨
    '16.9.20 4:32 AM (63.86.xxx.30)

    this had an impact on the relationship between a and b or b and c!
    도 고려해보삼!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
598248 자취하는 대학생입니다.감자국 끓이는 법 좀ㅠㅠ 20 ,, 2016/09/19 3,043
598247 일본사람 줄 선물 16 선물 2016/09/19 1,405
598246 캐시미어 코트 드라이크리닝 하면 변하나요 8 질문자 2016/09/19 6,739
598245 간단한 명절전 6 명절도 2016/09/19 1,791
598244 82검색으로 드뎌 막힌 씽크대 뚫었어요 ~^^ 15 ... 2016/09/19 5,305
598243 3대천왕에서 부산 매운떡볶이 12 ㅇㅇ 2016/09/19 3,506
598242 부모님뻘 어른들이 어려우신가요 아니면 전혀.,..??? 6 .. 2016/09/19 916
598241 케찹으로 녹 닦아보신분 9 .. 2016/09/19 2,180
598240 제주여행..미리 예약하는거죠? 3 ㅇㅇ 2016/09/19 933
598239 현재 나이 50 전후 이신 분들,,,,건강 상태 어떠신가요? 24 건강 2016/09/19 4,723
598238 시어머님이 시아버지랑 싸우기만 하면 신랑한테 오라고 전화해요. .. 17 속터져 2016/09/19 4,340
598237 이 책이 표절이라니! 2 아이고 2016/09/19 1,737
598236 방사능 검출 식품 목록 13 ㅇ 2016/09/19 3,929
598235 질문 몇번 했다고.....완전 말귀어두운 할머니 취급하네요 3 다 알아듣는.. 2016/09/19 1,079
598234 판사 초봉 월급이 얼마정도 인가요? 6 ... 2016/09/19 5,656
598233 형님은언제일할가요? 9 ... 2016/09/19 3,020
598232 부산의 유명 제과점이나 빵집 알려 주세요. 10 선물고민 2016/09/19 1,976
598231 84만원에서 3.3 떼면 얼마인가요? 10 ^^* 2016/09/19 2,185
598230 명절되니 새 올케가 부럽네요 9 ....... 2016/09/19 3,233
598229 추석 전날, 추석 후 토요일, 애가 학원갔는데 선물 보냈어야 했.. 사람 사는거.. 2016/09/19 467
598228 구달크림 , 저렴하면서 품질 좋은거 같네요 .. 2016/09/19 609
598227 우리가 어쩌다 이렇게 됐을까 6 세월아 2016/09/19 2,229
598226 내년 추석에 어딜 가면 좋을까요? 2 내년 2016/09/19 1,242
598225 애월해안도로 3 제주 2016/09/19 1,330
598224 적은 여윳돈~~ 2 이짐 2016/09/19 1,141
< 47981 47982 47983 47984 47985 47986 47987 47988 47989 47990 >> 이전 자유게시판
게시판 검색