82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

그제 통역사분과 얘기하다가

ㅇㅇ 조회수 : 3,377
작성일 : 2016-09-17 19:07:22
그분은 선호도가 좀 떨어지는 통대를 나왔는데
석사졸이 아니라 수료인데도 대기업 취업해서 연봉5천..
편하고 스트레스없고 좋다고..
자기 선후배 동기들 교수추천과 인맥등으로 거의90프로 취업하고
아무큰 잘먹고 잘산다고...
갈수있으면 통대가라고 하네요..

여기게시판에서는 다들 비추하던데
현직자들은 또 다른얘기하는거보면
여기말을 100프로 다 믿고 따르는건...
IP : 211.36.xxx.235
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '16.9.17 7:11 PM (61.255.xxx.67)

    원래 인하우스 통역하면 다 그정도받아요
    그거 하는사람이 그렇게 많지않아서 그렇지만

    아무튼 잘 모르는사람들이 더 아는척 왈가왈부죠

  • 2. 음..
    '16.9.17 7:34 PM (175.209.xxx.57)

    근데 제 친구 외대 통대 나왔는데 삼성에서 일하다 너무 힘들어서 그만뒀는데 예전이라 그런가요?

  • 3.
    '16.9.17 7:35 PM (118.34.xxx.205)

    예전이 더 잘나갔죠
    지금은 다 에이전시통해서 연봉 다 깎였어요

  • 4. 따르릉q
    '16.9.17 7:57 PM (117.111.xxx.231)

    아이쿠... ㅡㅡ
    한국같은 나라에서...(이게 뽀인뜨)
    또 요즘같은 경기에...
    누가 통번역사에 돈 들입니까...
    싸게 쓸 수 있는 교포 해외파 천지인데 ㅜㅜ
    통번역대 좋았던 거 90년대 얘기구요...

    저도 한때 공기업 인하우스하고
    국가번역지원금까지 받은 번역가지만
    (한영)
    지금은 걍 돈 되는 일 하며 만족하고 있습니다.

    통번역은 진짜 상위 5프로만 하고 땡!
    나머지는 정~~말 가성비 떨어지는 직업이죠...

  • 5. 따르릉q
    '16.9.17 7:58 PM (117.111.xxx.231)

    참, 인하우스 통역... 도대체 누가 많이 받나요?
    직업 안정성도 떨어지는데...

    상위 몇프로 얘기죠...

  • 6. ..
    '16.9.17 8:07 PM (49.170.xxx.24)

    통대 나오면 좋죠. ^^
    보통 대기업 정규직은 아닌데요.
    프리랜서로 일 많은 것 같아요.
    제가 아시는 분들도 다들 잘 사시더라구요.

  • 7. ...
    '16.9.17 8:08 PM (210.117.xxx.80)

    인하우스 다 계약직 아닌가요? 옮겨 다니는 것도 꽤 스트레스 받던데요.

  • 8. 프리랜서가
    '16.9.17 9:25 PM (1.232.xxx.217)

    돈은 많이 받고 정규직도 있긴 있어요
    예전 저희회사에 있었는데 영어같은건 당연 없구요
    일어 중어 있었어요

  • 9. 구라
    '16.9.18 7:26 AM (211.188.xxx.45)

    통대 수료라면 졸업시험 떨어진 거예요. 논문 안 쓰면 수료되는 일반대학원과 다름.
    그리고 통대 졸업생들 구라와 허세는 좀 유명하죠. 직장에서 자주 쓰는데 우리가 돈 주니 사정을 너무 잘 아는데도 우리 앞에서 버젓이 거짓말을 하는 분들이 많더라고요. 저 아는 교수들과 일급 통역사들도 요즘 일 없어서 대신에 번역하고 계세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
615562 상상하는 그 것?이라면. 하야도 입 아프다,,당장 구속하라. 정맥주사 2016/11/10 715
615561 청와대 앞 못가게 한 경찰에 대한 jtbc의 반박 ㅋㅋㅋㅋ 8 jtbc만세.. 2016/11/10 4,156
615560 정맥주사가 뭘 맞았다는 거에요? ㅇㅇ 2016/11/10 719
615559 남자애 선물을 사려는데 뉴발란스랑 데상트는 비슷한수준의 메이커인.. 1 리리컬 2016/11/10 632
615558 jtbc...정맥주사(혈관주사)라고 말하네요...ㅎㄷㄷ 9 ... 2016/11/10 19,675
615557 윤동주' 병원' 1 몸통박근혜하.. 2016/11/10 2,648
615556 내일 아마 탈당한다고 할 거에요. 1 ㅇㅇ 2016/11/10 1,787
615555 손석희님 오늘 정말 열받고 화나셨군요 7 아마 2016/11/10 8,334
615554 정맥주사라네요. 1 닥대가리 하.. 2016/11/10 1,508
615553 어버이연합, 혹시 우병우가 조종? 1 .. 2016/11/10 542
615552 정맥주사래요 !! 24 lush 2016/11/10 22,982
615551 막연히 ..이사를 생각하고 살림에 제약 받는 맘은.. 3 뜬구름 2016/11/10 852
615550 가방 이름 알려주세요. 4 가방이름 2016/11/10 1,073
615549 12일에 광화문 근처에서 전자초 살 수 있나요? 8 하야원츄 2016/11/10 967
615548 드레스 코드는 검정으로 4 광화문에 2016/11/10 1,569
615547 jtbc가 적극적으로 촛불집회 참여를 유도해요.. 20 독려 2016/11/10 4,468
615546 이성을 두고 동성과 경쟁하는 게 두려워요. 1 ㅇㅇ 2016/11/10 1,077
615545 어버이연합 . 엄마부대 . 조사필요함 조사필요 2016/11/10 429
615544 어버이연합,손석희JTBC사장 고발, 더민주 농성장서도 난동 2 집배원 2016/11/10 515
615543 전문의가 다른 과 개업 가능한가봐요? 14 질문 2016/11/10 2,427
615542 저녁 잔뜩 먹고 바로 누워 자면 어떻게 되나요? 14 습관 2016/11/10 3,643
615541 만약에 그주사제가 금지약물 맞다면요 6 궁금 2016/11/10 2,163
615540 중국 vvip 말이죠 4 구즌극 2016/11/10 2,523
615539 얼굴이 맨날 퉁퉁 부어 있더라니 10 ㄹ헤 2016/11/10 5,409
615538 김영재성형외과 4 저기 2016/11/10 7,960