번역일 시세가 어느정도인가요

[ㅇㅇ]

최근에 싼번역 경력삼아 알바삼아 했는데

한영을 에이포 한장 반 1만2천원...

너무너무 싸다는거 알지만..

영한은 원서책인데 12장 페이지이고

9만원정도 준다네요..

물어보니 외대 통대센터는 한영이 한장당 8-9만원(맞는지 모르겠어요)

보통 다른 통대 센터에서 들어오는일감은 한영이 5-6만원

영한이 3-4만원이라고 하더라구요..에이포 한장당...

저정도 일은 그리 많지 않을거 같고

현실적으로 너무 착취당하지 않는 페이는

어느정도인가요..

[제경우]

의뢰만 해봣는데 번역사이트를 통하니까 한쪽당 만원선이더라구요
제가 제 일 때문에서 혼자 하다가 양이 너무 많아서 일부를
의뢰햇엇는데 번역 수준은 만족스러웟어요

[제경우]

아, 영한 에이포 10폰트 한면 가격이엇습니다

[전문번역]

영한이 단어당 120원 안판인데 이건 업체에 주는 돈이고 하청(초벌번역자, 보통은 관련전공 대학생)은 반의 반도 안된다 들었습니다. 이것도 전문번역이 그렇구요. 일반번역은 더 떨어지겠죠. 한영이라고 단가가 확 뛰지도 않아요. 아주 형편없이 진행하는 곳 아니라면 저렴한 업체로 진행하니까. 제가 하는 쪽은 영어는 당연히 기본에 관련 전공 및 경력자 번역만 인정하는데도 그래요.