영어 한 문장 해석 부탁 드려요

[....]

But the garment was so tight she had to be
sewn into it.
위 문장에서 so tight~이하를 어떻게 해석해야 할까요?

[--]

옷이 너무 타이트헤서 조여드는 바람에
거의 실밥이 살에 파고들 지경이었다.
이런 뜻 아닐까요?

[오타 수정]

타이트헤서>>타이트해서

노안이 와서 그런지 요즘 오타가 왜 이리 자주 나는지..ㅜㅜ

[....]

마릴린 먼로가 케네디 대통령 45살 생일에 이 옷을
입고 숨믈 헐떡거리며(숨 넘어가며?)(breathlessly)
Happy birthday를 불렀다는데...

[ㅣ]

입고 꿰매야 할 정도로 옷이 조였다는 뜻이죠.

[....]

그러니까 직역하자면 먼로의 몸을 옷 속에 넣고 꿰맸다(옷과 살을 함께)가 되겠은데...첫번째 댓글분 해석이 제일
멎을 것 같기도 하네요~
그렇다면 tight와 she 사이에서 that가 생략되었다고
봐야 되겠네요?

[ᆞ]

옷을 살과 함께 꿰매는 게 아니라(이건 엽기 아닌가요?ㅋ)
옷을 입히고 난 후
옷과 몸 사이에 여분의 공간이 없을 정도의 바느질을 했다는 거에요.

[...]

아..
아주 착 달라붙게 하려고 일단 입고
여유 공간은 다시 꿰매 버리는 것아군요~

[...]

가정법 문장이에요