영어 잘아시는분 계실까요? 해석좀요
작성일 : 2016-09-04 10:30:59
2182310
Who knows what it might lead to?
이게 이게 어찌될지 누가아냐?
이런뜻인가요? 이건 너무 한국식 직역같은데..
IP : 1.232.xxx.101
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.9.4 10:32 AM
(59.10.xxx.194)
-
삭제된댓글
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해해도 되요.
2. ...
'16.9.4 10:33 AM
(59.10.xxx.194)
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해도 되요.
3. ........
'16.9.4 10:34 AM
(101.55.xxx.60)
직역아니고 유연하게 잘하셨는데요.
4. 진짜
'16.9.4 10:38 AM
(218.51.xxx.226)
-
삭제된댓글
직역하면 이렇게 돼요.
그게 어떤 결과로 이어질지(인도할지) 누가 알겠어.
5. ....
'16.9.4 12:24 PM
(211.232.xxx.94)
제대로 된 번역인데요.
누가 아냐를 아무도 모른다로 바꿔도 되고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 594618 |
염색이 너무 까맣게 ~와칸 8 |
.. |
2016/09/08 |
3,406 |
| 594617 |
lg 복지포인트 알려주세요 10 |
샤방샤방 |
2016/09/08 |
4,882 |
| 594616 |
지금 패닉상태예요...도와주세요 54 |
.... |
2016/09/08 |
28,868 |
| 594615 |
택배 너무 안오네요 7 |
별빛 |
2016/09/08 |
1,608 |
| 594614 |
전세집 보러 온다고 5 |
전세집 |
2016/09/08 |
1,491 |
| 594613 |
시터요 웬만하면 한명으로 쭉 가는게 좋을까요? |
... |
2016/09/08 |
583 |
| 594612 |
하위권에서 중위권보다 중위권에서 상위권으로 올라가기 힘든 이유 5 |
성적 |
2016/09/08 |
1,662 |
| 594611 |
청와대선물건 자초지종 by 조응천 18 |
ㅎㅎㅎㅎㅎ |
2016/09/08 |
2,751 |
| 594610 |
아토피때문에 정말 죽고싶어요. 26 |
.. |
2016/09/08 |
6,587 |
| 594609 |
누런때 찌든때도 하얗고 선명하게 만드는 빨래의 달인 계신가요??.. 11 |
궁금 |
2016/09/08 |
4,656 |
| 594608 |
중년 여배우를 찾아주세요. 5 |
새댁 |
2016/09/08 |
1,423 |
| 594607 |
김진명의 싸드~~ 5 |
*** |
2016/09/08 |
1,229 |
| 594606 |
어묵하나 먹었다가 욕들어먹었네요 ㅠㅠ 42 |
.. |
2016/09/08 |
18,827 |
| 594605 |
지하철 변태같은것들 11 |
ㅇㅇ |
2016/09/08 |
3,297 |
| 594604 |
초3 아들하고 엄마하고 해외 여행 어디가 좋을까요? 14 |
궁금해요 |
2016/09/08 |
2,212 |
| 594603 |
상하이 11월 날씨어떨까요? 7 |
지니 |
2016/09/08 |
2,283 |
| 594602 |
제 식구 감싸기는 검찰이 최고인거 같아요 2 |
... |
2016/09/08 |
499 |
| 594601 |
근육 많은 남자일수록 피곤함 덜 타고 체력이 좋은가요? 3 |
근육질 |
2016/09/08 |
2,941 |
| 594600 |
가장 맛있는 국간장 추천해주세요 4 |
ᆢ |
2016/09/08 |
3,826 |
| 594599 |
하남 신정동? 4 |
이사고민 |
2016/09/08 |
1,201 |
| 594598 |
로맨스 e-book 추천 부탁드립니다 4 |
추천부탁드림.. |
2016/09/08 |
1,315 |
| 594597 |
불타는청춘에서 강수지 애처럼 말하네요.. 15 |
.. |
2016/09/08 |
8,125 |
| 594596 |
사진관 가족사진 이벤트에 당첨되었다고 연락왔는데요(응해야할지.... 9 |
^*^ |
2016/09/08 |
1,339 |
| 594595 |
자게 댓글 중 부모를 이기지 못하는 자식은 세상도 이길 수 없다.. 1 |
얼마전 |
2016/09/08 |
1,260 |
| 594594 |
현금예단 300 어떤가요..? 22 |
샬를루 |
2016/09/08 |
6,559 |
