영어 잘아시는분 계실까요? 해석좀요
작성일 : 2016-09-04 10:30:59
2182310
Who knows what it might lead to?
이게 이게 어찌될지 누가아냐?
이런뜻인가요? 이건 너무 한국식 직역같은데..
IP : 1.232.xxx.101
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.9.4 10:32 AM
(59.10.xxx.194)
-
삭제된댓글
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해해도 되요.
2. ...
'16.9.4 10:33 AM
(59.10.xxx.194)
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해도 되요.
3. ........
'16.9.4 10:34 AM
(101.55.xxx.60)
직역아니고 유연하게 잘하셨는데요.
4. 진짜
'16.9.4 10:38 AM
(218.51.xxx.226)
-
삭제된댓글
직역하면 이렇게 돼요.
그게 어떤 결과로 이어질지(인도할지) 누가 알겠어.
5. ....
'16.9.4 12:24 PM
(211.232.xxx.94)
제대로 된 번역인데요.
누가 아냐를 아무도 모른다로 바꿔도 되고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 595496 |
빨래가 마르면서도 얼룩이 없어지나요? 5 |
..... |
2016/09/11 |
1,902 |
| 595495 |
지하철 생리녀 민폐니 뭐니 하는 글 진짜 극혐이네요. 22 |
.. |
2016/09/11 |
7,926 |
| 595494 |
요즘음 목막힐거 같은 밤고구마는 안나오나요? 2 |
,,,,, |
2016/09/11 |
881 |
| 595493 |
경제적으로 적당히 사는 친구가 더 편하네요. 7 |
하하 |
2016/09/11 |
4,017 |
| 595492 |
오늘 낮 1시쯤에 고속버스터미널에서 압구정역 막힐까요? 2 |
교통상황 |
2016/09/11 |
773 |
| 595491 |
어떻게 캐나다 달러가 미국달러가 되는건지..이해가.ㅠ 10 |
환율 |
2016/09/11 |
2,182 |
| 595490 |
골프치마 평상시 입으면 어때요? 11 |
... |
2016/09/11 |
4,162 |
| 595489 |
동서많은 집들 큰집 언제까지 가야되나요 8 |
규송 |
2016/09/11 |
2,900 |
| 595488 |
이번 추석에 시댁 가면 제사 가져가라고 하실 것 같은데 거절을 .. 24 |
흠흠 |
2016/09/11 |
4,542 |
| 595487 |
LA 잘 아시는 분 계실까요? 7 |
LA |
2016/09/11 |
1,034 |
| 595486 |
오늘 동물농장 정말 소름끼쳐요.. 15 |
... |
2016/09/11 |
5,521 |
| 595485 |
뮌하우젠증후군은 못고치죠? 9 |
... |
2016/09/11 |
2,727 |
| 595484 |
가려워서 미칠거 같아요ㅠᆞㅠ 5 |
약부작용 |
2016/09/11 |
2,277 |
| 595483 |
빵 칼로리가 후덜덜하네요 4 |
빵들아, .. |
2016/09/11 |
2,572 |
| 595482 |
무지하게 입 짧은 고3 영양제.. 뭐 먹이세요? 14 |
시간아 얼릉.. |
2016/09/11 |
3,564 |
| 595481 |
시부모님 5 |
5 |
2016/09/11 |
1,563 |
| 595480 |
추석에 혼자 지내는 분 ? 7 |
추석이 싫다.. |
2016/09/11 |
1,582 |
| 595479 |
네스프레소 카페 가면. 캡슐살수 있나요? 2 |
ㅡㅡ |
2016/09/11 |
1,044 |
| 595478 |
911테러가 15년전이라네요 2 |
911 |
2016/09/11 |
833 |
| 595477 |
맘모스빵 어디것이 맛있나요? 6 |
워니 |
2016/09/11 |
1,856 |
| 595476 |
탐나는도다 15 |
넷플릭스 |
2016/09/11 |
1,637 |
| 595475 |
저 거지같은 toop툰인지 나발인지 선전 안 볼 수 없나요? 3 |
아오 |
2016/09/11 |
980 |
| 595474 |
4개월 아들 키우는 아빠인데 아기가 뒤집거나 기어다니면 오히려 .. 5 |
육아대드 |
2016/09/11 |
1,505 |
| 595473 |
질문 ,도와주세요) 새끼고양이랑 성견을 같이 키울 수 있나.. 7 |
양해리 |
2016/09/11 |
1,142 |
| 595472 |
아이들 침대방..남향이 좋을까요? 7 |
엄마 |
2016/09/11 |
2,068 |
