영어 잘아시는분 계실까요? 해석좀요
작성일 : 2016-09-04 10:30:59
2182310
Who knows what it might lead to?
이게 이게 어찌될지 누가아냐?
이런뜻인가요? 이건 너무 한국식 직역같은데..
IP : 1.232.xxx.101
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.9.4 10:32 AM
(59.10.xxx.194)
-
삭제된댓글
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해해도 되요.
2. ...
'16.9.4 10:33 AM
(59.10.xxx.194)
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해도 되요.
3. ........
'16.9.4 10:34 AM
(101.55.xxx.60)
직역아니고 유연하게 잘하셨는데요.
4. 진짜
'16.9.4 10:38 AM
(218.51.xxx.226)
-
삭제된댓글
직역하면 이렇게 돼요.
그게 어떤 결과로 이어질지(인도할지) 누가 알겠어.
5. ....
'16.9.4 12:24 PM
(211.232.xxx.94)
제대로 된 번역인데요.
누가 아냐를 아무도 모른다로 바꿔도 되고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 599426 |
운전면허 윤운하선생님책 도움이 될까요? 3 |
.. |
2016/09/23 |
1,620 |
| 599425 |
초보운전 얼마정도 운전하면 고속도로 나갈수 있을까요? 6 |
,,, |
2016/09/23 |
2,454 |
| 599424 |
제가 잘못한 건지 봐 주세요... 29 |
.... |
2016/09/23 |
6,814 |
| 599423 |
스토커가 제 주민번호를 알고 있는데 무서워요 6 |
공포 |
2016/09/23 |
2,225 |
| 599422 |
(전기요금)여름손님은 호랑이보다 무서웠네요. 5 |
요금폭탄 |
2016/09/23 |
1,906 |
| 599421 |
맞벌이 힘겹다는 얘기하다 짜증내고 남편 애랑 나갔어요 10 |
콩 |
2016/09/23 |
3,935 |
| 599420 |
세월892일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나시.. 6 |
bluebe.. |
2016/09/23 |
413 |
| 599419 |
시스템 에어컨이 전기요금 더 나오나요?아닌가요? 3 |
땅지맘 |
2016/09/23 |
1,928 |
| 599418 |
7/10~8/9 전기요금 오늘 나왔어요. 35 |
누진제폐지 |
2016/09/23 |
6,308 |
| 599417 |
미레나했는데 이런증상 뭘까요.. 1 |
ㅇㅇ |
2016/09/23 |
1,982 |
| 599416 |
남보라 예쁘네요 1 |
ㅁㅇ |
2016/09/23 |
2,179 |
| 599415 |
싱크대 설치하는데요 절수페달 할까요 26 |
싱크대 |
2016/09/23 |
10,117 |
| 599414 |
전업주부 알바하면 의료보험 따로 내야 하나요?? 15 |
알바 |
2016/09/23 |
7,157 |
| 599413 |
이런것도 갱년기 증상일까요?? 8 |
심난 |
2016/09/23 |
4,820 |
| 599412 |
50 전후 주부님들 하루 수면시간이 몇 시간 정도 되시나요? 17 |
질문 |
2016/09/23 |
5,947 |
| 599411 |
약사님들 봐주세요..항우울제 먹고 있는데 넘 졸려요... 원래 .. 3 |
... |
2016/09/23 |
2,622 |
| 599410 |
손님이 집에 오면 몇시간정도있다가는게 좋으세요? 9 |
흠흠 |
2016/09/23 |
2,169 |
| 599409 |
은평뉴타운 공기말인데요 4 |
고민중 |
2016/09/23 |
2,676 |
| 599408 |
최근 읽은책 두권 6 |
., |
2016/09/23 |
1,508 |
| 599407 |
목화솜 이불 틀기 12 |
겨울준비 |
2016/09/23 |
6,073 |
| 599406 |
최순** 말 탄다는 딸 말이에요 8 |
... |
2016/09/23 |
6,079 |
| 599405 |
외국계신분이나 사셨던분들!!! 12 |
행님~ |
2016/09/23 |
2,710 |
| 599404 |
박승춘..사드논란으로 미국에 사과했대요. 2 |
보훈처장 |
2016/09/23 |
762 |
| 599403 |
8황자 욱 좋은데 이젠 사황자가 더 멋있어보여요~~ 14 |
달의연인 |
2016/09/23 |
1,983 |
| 599402 |
놀이터 유감....ㅜㅜ 3 |
휴~ |
2016/09/23 |
1,287 |
