영어 잘아시는분 계실까요? 해석좀요
작성일 : 2016-09-04 10:30:59
2182310
Who knows what it might lead to?
이게 이게 어찌될지 누가아냐?
이런뜻인가요? 이건 너무 한국식 직역같은데..
IP : 1.232.xxx.101
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.9.4 10:32 AM
(59.10.xxx.194)
-
삭제된댓글
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해해도 되요.
2. ...
'16.9.4 10:33 AM
(59.10.xxx.194)
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해도 되요.
3. ........
'16.9.4 10:34 AM
(101.55.xxx.60)
직역아니고 유연하게 잘하셨는데요.
4. 진짜
'16.9.4 10:38 AM
(218.51.xxx.226)
-
삭제된댓글
직역하면 이렇게 돼요.
그게 어떤 결과로 이어질지(인도할지) 누가 알겠어.
5. ....
'16.9.4 12:24 PM
(211.232.xxx.94)
제대로 된 번역인데요.
누가 아냐를 아무도 모른다로 바꿔도 되고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 592737 |
오늘 시조부모님 성모 다녀왔어요 |
성묘 |
2016/09/05 |
804 |
| 592736 |
대림창고에서 전시물...내 마음의 울림 2 |
토토 |
2016/09/05 |
896 |
| 592735 |
날씨 변덕에 면역력 떨어지신 분들 없으세요? 2 |
아프다 |
2016/09/05 |
1,517 |
| 592734 |
밥이나 떡 먹으면 코 막히는 분 혹시 계신가요? 5 |
ㅇㅇ |
2016/09/05 |
1,911 |
| 592733 |
마약성 진통제 처방받아 드시는분들 계시면 조언좀 부탁드려요. 8 |
1234 |
2016/09/05 |
2,267 |
| 592732 |
더닝-크루거 효과 라고 아세요? 6 |
지팡이소년 |
2016/09/05 |
1,312 |
| 592731 |
남자들은 에 환장했나요? 93 |
.. |
2016/09/05 |
25,353 |
| 592730 |
어떤 음악 듣고 계신가요? 5 |
Music |
2016/09/05 |
549 |
| 592729 |
공기청정기 어떤거 좋나요? 4 |
샤방샤방 |
2016/09/05 |
1,835 |
| 592728 |
퇴사한 직원이 열쇠를 반납 안 했네요 50 |
사용자 |
2016/09/05 |
7,728 |
| 592727 |
항문주변 물집 헤르페스죠.. 19 |
콩 |
2016/09/05 |
20,891 |
| 592726 |
PC용 무료 음악 스트리밍 사이트 공개합니다 4 |
펌 |
2016/09/05 |
2,314 |
| 592725 |
역대급 미친X네요. 20 |
아... |
2016/09/05 |
21,343 |
| 592724 |
고급레스토랑 테이블메너 몇가지만 알려주세요 ㅜㅜ 3 |
.. |
2016/09/05 |
1,555 |
| 592723 |
지능이 낮을수록 헛소리에 취약하다. 9 |
.... |
2016/09/05 |
3,218 |
| 592722 |
1800년대 영국배경 영화가 너무 좋네여 21 |
ㅇㅇ |
2016/09/05 |
4,803 |
| 592721 |
내가 딸같아서 그래...라는 말 왜하나요? 6 |
ㅇㅇ |
2016/09/05 |
1,686 |
| 592720 |
휘트니 휴스톤의 i will always love you는 여전.. 8 |
... |
2016/09/05 |
1,563 |
| 592719 |
내일 복직합니다. 1 |
복직 |
2016/09/05 |
747 |
| 592718 |
귀속 염증에 뭘 발라야 하나요? 8 |
.. |
2016/09/05 |
19,326 |
| 592717 |
다른곳도 지금 덥나요? 16 |
샤방샤방 |
2016/09/05 |
3,494 |
| 592716 |
에이즈 약값이 전액 국비지원이라 감염돼도 상관없다? 2 |
기막혀 |
2016/09/05 |
1,055 |
| 592715 |
나박김치 양배추로 가능할까요..? 3 |
나박 |
2016/09/05 |
880 |
| 592714 |
인천 간석동 어린이집 7개월 아이 사망사고ㅠ 퍼트려 주세요 4 |
..ㅠ.. |
2016/09/05 |
4,048 |
| 592713 |
성형 후 얼굴 복귀 무섭네요 6 |
쌍수 |
2016/09/05 |
6,318 |
