영어 잘아시는분 계실까요? 해석좀요
작성일 : 2016-09-04 10:30:59
2182310
Who knows what it might lead to?
이게 이게 어찌될지 누가아냐?
이런뜻인가요? 이건 너무 한국식 직역같은데..
IP : 1.232.xxx.101
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.9.4 10:32 AM
(59.10.xxx.194)
-
삭제된댓글
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해해도 되요.
2. ...
'16.9.4 10:33 AM
(59.10.xxx.194)
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해도 되요.
3. ........
'16.9.4 10:34 AM
(101.55.xxx.60)
직역아니고 유연하게 잘하셨는데요.
4. 진짜
'16.9.4 10:38 AM
(218.51.xxx.226)
-
삭제된댓글
직역하면 이렇게 돼요.
그게 어떤 결과로 이어질지(인도할지) 누가 알겠어.
5. ....
'16.9.4 12:24 PM
(211.232.xxx.94)
제대로 된 번역인데요.
누가 아냐를 아무도 모른다로 바꿔도 되고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 594384 |
추석선물 곶감은 언제 생산된 걹까요? 2 |
곶감 |
2016/09/09 |
1,118 |
| 594383 |
송윤아씨 진짜 그냥루머 아닌가요? 45 |
.. |
2016/09/08 |
25,394 |
| 594382 |
라면을 너무 좋아하는데, 끊어야할까요? 4 |
식욕 |
2016/09/08 |
2,250 |
| 594381 |
35개 약대, 올해 입시부터 전형요소별 반영비율 공개 /펌 2 |
그냥 |
2016/09/08 |
2,562 |
| 594380 |
그럴 주제가 안되는데 사랑이 하고싶어요. 4 |
ㅇㅇ |
2016/09/08 |
1,552 |
| 594379 |
에어 쿠션이 파운데이션과 다른점이 뭐죠? 3 |
?? |
2016/09/08 |
3,909 |
| 594378 |
7살남자아이 학교입학전에 뭘 해줘야할까요 13 |
한글 ㅜㅜ |
2016/09/08 |
1,619 |
| 594377 |
잃어버린 핸폰을 갖다준 분에게 사례를 어떻게 해야할지 3 |
미테 |
2016/09/08 |
803 |
| 594376 |
찰스는 여왕이 일부러 왕세자로만 두는 건가요? 16 |
ㅇㅇ |
2016/09/08 |
7,111 |
| 594375 |
아놔~질투의 화신 14 |
... |
2016/09/08 |
6,071 |
| 594374 |
택배사 서비스가 좋아졌어요 2 |
블라 |
2016/09/08 |
871 |
| 594373 |
얼떨결에 인터뷰했는데... 2 |
NHK |
2016/09/08 |
2,501 |
| 594372 |
집값은 오를 수 밖에 없다고 단언하는 사람들이 많아졌네요 21 |
... |
2016/09/08 |
6,661 |
| 594371 |
공효진하고 조정석 티격태격하는 거 넘 웃기네요~ 16 |
ㅎㅎㅎ |
2016/09/08 |
5,122 |
| 594370 |
순풍은 다시 봐도 잼있네요 3 |
,.. |
2016/09/08 |
861 |
| 594369 |
고경표 저만 멋있나요? 36 |
오호 |
2016/09/08 |
6,402 |
| 594368 |
고3어머니들, 추석때 어떻게 하나요? 26 |
... |
2016/09/08 |
3,915 |
| 594367 |
엘리베이터는 일층에 내려놓아야(?) 하나요? 26 |
줌마 |
2016/09/08 |
5,981 |
| 594366 |
볼만한 케이블채널 뭐있나요? 2 |
84 |
2016/09/08 |
667 |
| 594365 |
고혈압이신 분들,,,초기 증상이 어떠셨나요? 10 |
건강 |
2016/09/08 |
4,423 |
| 594364 |
이차선다리 노래 좋네요 5 |
.... |
2016/09/08 |
1,123 |
| 594363 |
임신 축하선물로 브라운 귀체온계 같은거 어떨까요? 8 |
잠자리111.. |
2016/09/08 |
1,692 |
| 594362 |
추석연휴에 용인민속촌 많이 붐빌까요? 1 |
... |
2016/09/08 |
361 |
| 594361 |
미국 유심칩 3 |
... |
2016/09/08 |
1,019 |
| 594360 |
빅뱅 콘서트 볼만 한가요? 11 |
... |
2016/09/08 |
2,881 |
